Hvad Betyder BLIVER KLEMT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir klemt

Eksempler på brug af Bliver klemt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bliver klemt ihjel!
Du blir klemt til døde!

Åh, nej, Dunn bliver klemt.
Å nei, Dunn blir klemt.

Det skyldes, at hånden griber fat om styret, så blodtilførslen og nerver bliver klemt.
Det skyldes at hånden holder i styret, slik at blodtilførselen og nervene blir klemt.

Det kan føles som om noget bliver klemt inde i skulderen.
Kan ofte kjennes ut som om noe klemmes i skulderen.

Tryk ikke så hårdt, at linsen folder sig eller bliver klemt.
Ikke trykk så hardt at den bretter seg eller blir klemt.

Dette kan medføre, at navlestrengen bliver klemt og føre til næringsstoffer og ilt mangel i din baby.
Dette kan føre til at navlestrengen blir klemt og føre til næringsstoff og oksygenmangel i din baby.

Det resulterer i, at blodkarrene ved endetarmen bliver klemt.
Det resulterer i at blodkarene ved endetarmen blir klemt.

Det betyder altså, at det ikke er en følelse af, at der bliver klemt fast omkring fingrene, men nærmere at fingrene bliver skubbet fremad i skeden.
Du skal altså ikke få en følelse av at det blir klemt rundt fingrene, men snarere at fingrene blir skjøvet fremover i skjeden.

Dermed forhindres det, at foden kommer ind under hjulet og bliver klemt.
Dette forhindrer at foten havner under hjulet og klemmes.

En rygmarvsskade opstår, hvis rygmarven bliver klemt eller helt eller delvist rykket over, typisk ved ulykker i trafikken, ved fald eller udspring på for lavt vand.
En ryggmargsskade oppstår hvis ryggmargen blir klemt eller revet over, typisk ved ulykker i trafikken, ved fall eller stup i for grunt vann.

I ca. 95% af tilfældene skyldes syndromet, at nerverne bliver klemt.
I omtrent 95 prosent av tilfellene skyldes syndromet at nervevevet blir klemt.

Spændingen i kroppen forplanter sig til åndedrættet, som bliver klemt, og vedkommende lyder forpustet.
Spenningen i kroppen sprer seg til pusten, som blir klemt, og vedkommende høres andpusten ut.

Ved en normal undersøgelse findes normal afgrænsning af rygmarven og nerverødder, som ikke bliver klemt.
Ved en normal undersøkelse finnes normal avgrensning av ryggmargen og nerverøtter som ikke blir klemt.

I omkring 10 procent af tilfældene er årsagen, at nerven bliver klemt af den pæreformede ballemuskel.
I omtrent 10 prosent av tilfellene skyldes plagene at nerven blir klemt av den pæreformede setemuskelen.

En tommelfingerregel: Du skal kunne sætte en finger ind mellem skulderen og skulderstropperne uden at fingeren bliver klemt.
Tommelfingerregel- Du skal kunne legge en finger mellom skulder og skuldebånd uten at fingeren blir klemt.

Fyld din pakke med støddæmpende materiale, så du undgår, at den bliver klemt, hvis den bliver placeret under tungere gods.
Fyll pakken med støtdempende materiale, da unngår du at den klemmes sammen hvis den havner under andre og tyngre pakker.

Tick Remover er et registreret medicinteknisk produkt, der er konstrueret til at give et godt greb selv om små flåter, uden at bagkroppen bliver klemt.
Tick Remover er et registrert medisinteknisk produkt som er konstruert for å få et godt grep om selv små flått uten at bakkroppen blir klemt.

I bogen skildrer Flemming Rose efterspillet til Muhammed-krisen i årene 2011-2016 og giver indblik i de magtkampe og dilemmaer, der opstår, når mennesker bliver klemt mellem ønsket om at forsvare deres principper og frygten for vold og terror.
Ifølge Informationen skildrer Flemming Rose etterspillet av Muhammed-krisen i årene 2011-2016 og gir et innblikk i de maktkamper og dilemmaer som oppstår når mennesker blir klemt mellom ønsket om å forsvare prinsipper- og frykten for voldt og terror.

Mængden af fans blev klemt mod en støttemur.
Menneskemassen ble klemt mot en mur.

Jeg blev klemt. Hvor jeg….
Jeg ble klemt, såret. Jeg ble….

Min vens hamster blev klemt og der blev panik.
Hamsteren til kompisen min ble klemt i døra, og så ble det panikk.

Hun blev klemt inde mellem de to.
Hun ble klemt mellom de to.

En fodgænger blev klemt mellem sporvognen og husmuren og omkom senere af sine kvæstelser.
En fotgjenger ble klemt mellom trikken og husveggen og omkom senere av skadene.

Han blev klemt i truckens hydraulik og blev dødeligt kvæstet.
Han ble klemt i truckens hydraulikk og døde av skadene.

Hvis en knoglespore dannes i spinalkanalen, hvor rygmarven løber, kan rygmarven også blive klemt.
Hvis en benspore dannes i sentralkanalen til ryggvirvlene, så kan også ryggmargen bli klemt.

Han lå for længe i reagensglasset, så næsen blev klemt.
Prøverøret ble trangt, så nesen ble klemt.

Der stod udtrykkeligt, at hun ikke blev klemt.
Det sto uttrykkelig at hun ikke ble klemt.

Tåboksen skal beskytte tæerne mod stød, men tæerne må ikke blive klemt.
TUPPEN skal beskytte tærne mot støt, men de må ikke bli klemt.

Dette gør, at nerverne til hånden kan blive klemt, hvilket kan føre til smerter eller nedsat følelse i fingrene.
Dette gjør at nervene til hånden kan bli klemt, noe som kan føre til smerter eller nummenhet i fingrene.

Jeg skal også være pisseligeglad, så… Din søn blev klemt fra to sider.
Jeg skal ikke bry meg, så… Jeg regner med sønnen din ble klemt mellom to sider.

Hvordan man bruger "bliver klemt" i en Dansk sætning

En af udfordringerne er, at flere af de små linjefag bliver klemt på baggrund af lav tilslutning.

Smerter ved din ydre ankelkno, hvor dine sener bliver klemt.

Det er især drengene, der bliver klemt og tager 'perkeridentiteten' på sig, mens pigerne klarer sig langt bedre.

Der synes jeg, at bredden bliver klemt på en uretfærdig måde”, lyder det fra Tommy Rachlitz Nielsen.

Hvis du har smerter omkring senens forankring på hælbenet, bør der tages røntgen af foden for at se, om senen bliver klemt af hælbenet.

Går førstekalvskøerne blandt ældre køer, er der risiko for, at mange bliver klemt/tabt.

Hvis nerverne bliver klemt af de stramme muskler i nakken, kan det udløse hovedpine et eller flere steder.

Jeg kan godt frygte, at eftertanken og omtanken bliver klemt og glemt.

Samtidig er det foruroligende at se, hvordan mindretallene bliver klemt – kopterne i Ægypten, de kristne og alawitterne i Syrien.

De trange pladsforhold betyder, at skulderens løftesene bliver klemt sammen ved løft af armen fremad og udad.

Hvordan man bruger "blir klemt" i en Norsk sætning

Hindrer at delikat mat blir klemt flatt. 3.

Akne, eller sorte prikker, blir klemt ut.

Runar blir klemt under en stor stein.

Vi blir klemt fra begge sider, derav sandwich.

Legget blir klemt fast under siste skinne.

Befolkningen blir klemt fra mange sider.

Tre fingre blir klemt tvert av.

Hvis det blir klemt hardt til.

Den lille Løven blir klemt helt flat.

Betennelse i isjiasnerven blir klemt hans resultat.