Hvad Betyder BLIVER LEVENDEGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir levendegjort
• blir livaktiggjort

Eksempler på brug af Bliver levendegjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan dagliglivet på landet for 150 år siden bliver levendegjort(34 km).
Hvordan dagliglivet på landet for 150 år siden blir livaktiggjort(34 km).

I, der bliver levendegjort ved en del af den acelestiale herlighed, skal da få af denne, ja, en fylde.
Dere som blir levendegjort ved en del av den acelestiale bherlighet, skal da motta, ja, en fylde av denne.

Kun om minedrift, men også om græsk lokalhistorie, der i denne forbindelse bliver levendegjort.
Utflukten handler ikke kun om gruvedrift, men også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

Og de, der bliver levendegjort ved en del af den aterrestriale herlighed, skal da modtage af denne, ja, en fylde.
Og de som blir levendegjort ved en del av den aterrestriale herlighet, skal da motta, ja, en fylde av denne.

Besøget drejer sig ikke udelukkende om minedrift, men også om græsk lokalhistorie, der bliver levendegjort.
Utflukten handler ikke kun om gruvedrift, men også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

De flotte, organiske former bliver levendegjort, når du skruer op og ned for hanen, eller når'svanehalsen' drejes i en ny retning.
De lekre organiske formene blir levendegjort når du skrur på kranen eller snur‘svanehalsen' i en annen retning.

Udflugten handler ikke kun om minedrift, besøget handler også om græsk lokalhistorie, som bliver levendegjort.
Utflukten handler ikke kun om gruvedrift, men også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

Se når museet bliver levendegjort og bageren, bødkeren, smeden, drejeren og sivskomageren udfører de gamle håndværk(10 km).
Se når museet blir levendegjort og bakeren, bøkkeren, smeden, dreieren og sivskomakeren praktiserer de gamle håndverkene(10 km).

Besøget handler ikke udelukkende om minedrift, men lige så meget om græsk lokalhistorie, der bliver levendegjort.
Utflukten handler ikke kun om gruvedrift, men også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

Derfor skal den blive helliggjort ja, uagtet den skal dø, skal den dog blive levendegjort igen og udholde den kraft, hvorigennem den bliver levendegjort, og de retfærdige skal arve den.
Derfor skal den bli helliggjort, ja, selv om den skal dø, skal den levendegjøres igjen og skal tåle den kraft hvorved den blir levendegjort, og de rettferdige skal arve den.

Udflugten handler ikke kun om minedrift, men også om græsk lokalhistorie, der i denne forbindelse bliver levendegjort.
Utflukten handler ikke kun om gruvedrift, men også om gresk lokalhistorie, som blir levendegjort i denne sammenhengen.

Derfor skal den blive ahelliggjort; ja, uagtet at den skal bdø, skal den blive levendegjort igen og skal udholde den kraft, hvorved den bliver levendegjort, og de cretfærdige skal darve den.
Derfor skal den bli ahelliggjort, ja, selv om den skal bdø, skal den levendegjøres igjen og skal tåle den kraft hvorved den blir levendegjort, og de crettferdige skal darve den.

Besøget på Forum Romanum er en spændende, historisk rejse, og mange af barndommens historietimer bliver levendegjort her.
Besøket på Forum Romanum er en spennende historisk reise, og mange av barndommens historietimer blir levendegjort her.

I kan også tage på dagudflugt til frilandsmuseet Hjerl Hede og se de gamle huse, gårde, værksteder og haver, som ofte bliver levendegjort(43 km).
Dere kan også ta på dagstur til frilandsmuseet Hjerl Hede og se de gamle husene, gårdene, verkstedene og hagene som ofte blir livaktiggjort(43 km).

Lyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke, men den dag skal komme, da I skal begribe Gud, idet I bliver levendegjort i ham og ved ham.
ALyset skinner i mørket og mørket fatter det ikke, likevel skal dagen komme da dere skal bfatte endog Gud, idet dere blir levendegjort i ham og ved ham.

Trofaste ældster skal blive levendegjort ved Ånden og se Guds ansigt.
Trofaste eldster skal bli levendegjort av Ånden og skal se Guds åsyn.

De hellige skal blive levendegjort og taget op for at møde Kristus, L&P 88:96.
De hellige skal bli levendegjort og tatt opp for å møte Kristus, L&p 88:96.

Thi ingen har nogen sinde set Gud i kødet, uden at han først er blevet levendegjort gennem Guds Ånd.
For intet amenneske har noensinne i kjødet sett Gud uten å være levendegjort av Guds Ånd.

Ingen har nogen sinde set Gud uden at være blevet levendegjort af Ånden, L&P 67:11.
Intet menneske har sett Gud uten å være levendegjort av Ånden, L&p 67:11.

Og de hellige, som er på jorden, og som lever, skal blive levendegjort og ataget op for at møde ham.
Og de hellige på jorden som er i live, skal bli levendegjort og bli atatt opp for å møte ham.

For aingen har nogen sinde i kødet set Gud uden at være blevet levendegjort af Guds Ånd.
For intet amenneske har noensinne i kjødet sett Gud uten å være levendegjort av Guds Ånd.

I denne kamp er Gud nidkær for os og giver os af denne nidkærhed, som er en drivende kraft, en iver- for at nå det mål Gud har for os, som er at vi skal sejre over Antikrists ånd og blive levendegjort i vor menneskeånd.
I denne kampen er Gud nidkjær for oss, og gir oss av denne nidkjærhet som en drivende kraft, en iver- for å nå det målet Gud har for oss, som er at vi skal seire over Antikristens ånd, og bli levendegjort i vår menneskeånd.

Og at blive levendegjort i ånden.
Han blir levendegjort i ånden.

Adam blev levendegjort i det indre menneske, Moses 6:65.
Adam ble levendegjort i sitt indre menneske, Moses 6:65.

Han døde rent fysisk, men blev levendegjort i ånden.".
Han døde legemlig, men ved Ånden ble han gjort levende.”.

Ja, det som virkelig hører Guds rige til, synes at blive levendegjort for manges øjne.
Ja, det som virkelig hører Guds rike til, synes å bli levendegjort for manges øyne.

Du dræbes af loven, for at du kan blive levendegjort ved Kristus.
Du dødes av loven for å gjøres levende i Kristus.

Og nu er Vejen til lykke for første gang blevet levendegjort på film- i den komplette og uforkortede udgave.
Og nå er Veien til lykke for første gang blitt levendegjort på film- i fullstendig og uforkortet utgave.

Det er af denne grund, at verden blev bevæget i sit inderste og menneskets hjerte og samvittighed blev levendegjort.
Dette er grunnen til at verden er blitt beveget i sitt innerste og til at menneskenes hjerter og bevissthet er blitt gjenopplivet.

Aften vil blive levendegjort med musik lever af Antonio Aucello, Ciro Iannacone og band, Tiziano og Gianpaolo Paragone og Lucia Ruggieri.
Kvelden vil bli livlig med musikk leve av Antonio Aucello, Ciro Iannacone og band, Tiziano og Gianpaolo Paragone og Lucia Ruggieri.

Hvordan man bruger "bliver levendegjort" i en Dansk sætning

En række faglige perspektiver bliver levendegjort og konkretiseret gennem disse rollespil: Eleverne arbejder med tro og mytologi fra den aktuelle tidsepoke.

Dit ansigt bliver levendegjort, og dette er en styrke for din virksomheds troværdighed.

Kulturarven bliver levendegjort, når vikingerejserne kortlægges digitalt, og de steder, hvor vikingerne har boet, kan besøges på et interaktivt netsted.

Jeg er glad for, at hun fuldførte projektet, så myterne bliver levendegjort for mange flere mennesker.

Efter frokost besøges det nye Moe4sgård Museum, hvor Danmarks oldtid bliver levendegjort på formidabel vi.

Bag Hamlet Live Det er femte år i træk, at Shakespeares verdensberømte drama om Hamlet bliver levendegjort med en blanding af korte teaterscener og interaktivt teater.

Visuelt er filmen overdådig, og regnskovsindianernes åndelige verden bliver levendegjort gennem den mystisk-poetiske billedside.

Jeg formår at omsætte mine ideer, så de bliver levendegjort i lige præcis den organisation, de skal virke og inspirere i.

Herfra går turen videre ned i de originale bunkers, hvor fortets unikke historie bliver levendegjort.

Hvordan man bruger "blir levendegjort" i en Norsk sætning

Området blir levendegjort i høysesongen (44 km).

Området blir levendegjort i høysesongen (30 km).

Den engelske småbyen blir levendegjort på troverdig vis.

Denne delen av byhistorien blir levendegjort i Gamle Bergen.

Midgard blir levendegjort ned til minste detalj.

Tre tun blir levendegjort som 1898, 1942 og 1959.

Konger, dronninger og vanlige folk blir levendegjort for oss.

Historien blir levendegjort der den fant sted.

Se på som Maya-krigere blir levendegjort gjennom fantastisk 3D-teknologi.

Minnene blir levendegjort rett foran hans egne øyne.