Hvad Betyder BLIVER NÆRMEST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir nærmest
• blir nesten

Eksempler på brug af Bliver nærmest på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det bliver nærmest”vanedannende”.
Den blir nesten"ubrytbar".

Et af de største problemer med at spise en masse, er, at du bliver nærmest afhængig af mad.
Et av de største problemene med å spise mye, er at du blir nesten avhengige av mat.

Ja man bliver nærmest lidt afhængig.
Man blir nesten litt avhengig.

Blandt de store problemer med at spise en masse, er, at du bliver nærmest afhængig af mad.
Blant de største problemene med å konsumere mye er at du blir nesten avhengige av mat.

Jeg bliver nærmest lammet af skræk.
Jeg blir nærmest lammet av skrekk.

Blandt de store problemer med at spise en masse, er, at du bliver nærmest afhængig af mad.
Blant de største problemene med å spise en hel masse er at du blir nesten avhengige av mat.

Når de bliver nærmeste arving til tronen.
Når de blir nærmeste arving til tronen.

Der er intet, som kan bringe dine følelser i kog, og du bliver nærmest usårlig og ligeglad.
Det er ingenting som kan sette dine følelser i kok, og du blir nærmest usårlig og likeglad.

De bliver nærmest betragtet som spedalske.
De blir nærmest betraktet som spedalske.

Blandt de store problemer med at indtage en hel masse, er, at du bliver nærmest afhængige af mad.
Blant de største problemene med å konsumere en hel masse er at du blir nesten avhengige av mat.

Man bliver nærmest straffet af samfundet.
Man blir nærmest tvangsutmeldt av samfunnet.

Udsigten over bjergene mens solen står op, er helt utrolig- du bliver nærmest religiøs eller overtroisk af at opleve noget så stærkt, så smukt!
Utsikten over fjellet mens solen står opp er helt utrolig, og du blir nærmest religiøs eller overtroisk av å oppleve noe så sterkt og så vakkert!

Jeg bliver nærmest rundtosset af at kigge på dem for længe.
Jeg blir nesten svimmel av å se på dem for lenge.

Problemet er dog, at farvemætningen visse steder er så høj, at det går ud over hudtoner, der i nogle tilfælde kammer over og bliver nærmest orange, og samtidig har XP-850 den samme tendens til svage magenta farvestik som der var hos den lidt billigere Epson XP-810.
Problemet er imidlertid at fargemetningen visse steder er så høy at det går ut over hudtonene, som i noen tilfeller bikker over og blir nærmest oransje, og samtidig har XP-850 den samme tendensen til svake magenta fargestikk som det var hos den litt billigere Epson XP-810.

Vi bliver nærmest præsenteret for nye værktøjer hver eneste dag.
Vi blir nærmest presentert for nye verktøy hver eneste dag.

Politieleven Olivia Rönning får til opgave at kigge på en 25 år gammel mordsag og bliver nærmest besat af det uopklarede mord, da hun opdager, at hendes far, der døde for et par år siden, var dybt involveret i den oprindelige efterforskning.
Politistudenten Olivia Rönning får i oppgave å undersøke en 25 år gammel mordsak og blir nærmest besatt av det uløste mordet når hun oppdager at faren hennes, som nå er død, jobbet med etterforskningen.

Vi bliver nærmest bombarderet med visuelle indtryk fra morgen til aften hver eneste dag.
Vi blir nærmest bombardert med visuelle inntrykk fra morgen til kveld hver eneste dag.

Den enorme klippe bliver nærmest selvlysende rød, netop som solen forsvinder i horisonten.
Den enorme klippen blir nærmest selvlysende rød akkurat når solen forsvinner under horisonten.

Jeg bliver nærmest deprimeret af at kigge ud af mit vindue.
Jeg blir nesten deprimert her jeg sitter å titter ut av vinduet.

Denne informationsstyring bliver nærmest allestedsnærværende- for alt, hvad der strømmer ind i og ud af en organisation.
Denne informasjonsbehandlingen blir nærmest allestedsnærværende for alt som sendes og mottas i en organisasjon.

Vi bliver nærmest vidne til et kammerspil i det store, øde beliggende hus, hvor“Mother”(Lawrence) og hendes tyve år ældre forfatter-boheme af en ægtemand(Bardem) bor.
Vi blir nærmest vitne til et kammerspill i det vi entrer det store, gamle, øde huset til«Mother»(Jennifer Lawrence) og hennes tyve år eldre forfatterbohem av en ektemann(Javier Bardem).

Ellie bliver nærmest besat af tanken om at få afdækket, om Ben har været utro eller ej.
Ellie blir nærmest besatt av å finne ut om Ben er utro.

Man bliver nærmest mundlam, når man ser den smukke bjergkæde Rocky Mountain sno sig rundt i landskabet.
Du blir nærmest målløs når du ser utover den vakre fjellkjeden Rocky Mountains dom vrir seg rundt i landskapet.

Man bliver nærmest afhængig af bøgerne om Arvid, og forklaringen er den, at hver bog er en kunstnerisk bedrift.
Man blir nærmest avhengig av bøkene om Arvid, og forklaringen er den at hver bok er en kunstnerisk bedrift.

Vi bliver nærmest en flue på væggen, idet vi“tvinges” til at observere alting, enten lidt(ubehjælpeligt) på afstand eller gennem vinduesruder, fra bag søjler eller foran en fødende mor.
Vi blir nærmest som en flue på veggen, der vi blir«tvunget» til å observere det hele, enten litt(ubehjelpelig) på avstand eller gjennom vindusruter, bak søyler eller foran en fødende mor.

Dette scenario bliver nærmest uundgåelig i tidsfaktorøkonomien, når etablering af nye bedrifter og initiativ øger og arbejdsløsheden minsker, og når højere indtægter fra skattefri arbejdstimer bliver en fordel for hvert menneske.
Dette senario blir nærmest uunngåelig i tidsfaktorøkonomien, når etablering av nye bedrifter og initiativ øker og arbeidsløsheten minsker, og når høyere inntekter fra skattefrie arbeidstimer blir en fordel for hvert menneske.

Anden halvleg blev nærmest en tro kopi af de første 45 minutter.
Innledningen av andre omgang ble nesten en blåkopi av de første 45 minuttene.

Immunresponsen vil derfor blive nærmest den samme som ved almindelig smitte, siger Tone Fredsvik Gregers.
Immunresponsen vil derfor bli nærmest den samme som ved vanlig smitte, sier Gregers.

Anden halvleg blev nærmest en tro kopi af de første 45 minutter.
Andre omgang ble nærmest en kopi av de første 45.

Jeg blev nærmest anholdt for at ville bytte det I butikken.
Jeg ble nesten arrestert da jeg leverte den tilbake.

Hvordan man bruger "bliver nærmest" i en Dansk sætning

De ligger tæt efter hinanden og oplevelsen bliver nærmest dobbelt så stor når man kan opleve flodens forløb.

Da kulsyren er en svagere syre, er farvereaktionen med rødkål ikke helt så kraftig, og væsken bliver nærmest pink.

Crew Dragon: Astronauternes egen rum-Tesla | Ingeniøren Det bliver nærmest som at køre Tesla at sidde i Crew Dragon - bare med en lidt hårdere opbremsning.

Det er let jagt, da bakker er et ukendt begreb, det bliver nærmest en vandring i parken. 6.

Det bliver nærmest til en Århus-øl, og måske er det ikke tilfældigt, at vi ser denne plakat netop i Århus.

Hvis du har svært ved at overholde betalingsaftalerne, kan du nemlig risikere at ende i en økonomisk situation, som bliver nærmest umulig at komme ud af igen.

Ellen bliver nærmest besat af at finde Lykke, sagen har vakt smertefulde minder fra hendes egen fortid, og Ellen er i færd med at miste kontrollen.

Han bliver nærmest besat af at blive præst og hjælpe de fattige og hjemløse.

Alt er så tilgængeligt i dag, og man bliver nærmest bombarderet med nye trends hver dag.

Dette medfører, at månen bliver nærmest rødbrun.

Hvordan man bruger "blir nesten, blir nærmest" i en Norsk sætning

Jeg blir nesten helt satt ut..

Det blir nærmest kunstnerisk til tider.

Deres kontrollerende rolle blir nærmest borte.

Blir nesten ikke bedre enn dette.

Blir nesten litt oppgitt over fasademødre.

Det blir nesten litt for dumt!

Parkene blir nærmest som innbyggernes hager.

Blir nesten vant til det her.

Man blir nesten trollbundet ved synet.

Det blir nesten cupfinale hver uke.