Hvad Betyder BLIVER RYDDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir ryddet
• bli ryddet

Eksempler på brug af Bliver ryddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skallen åbnes og kernen bliver ryddet.
Skallet åpnes og kjernen blir ryddet.

Gallerierne bliver ryddet 15 min. for lukketid.
Galleriene ryddes 15 minutter før lukketid.

Det er vigtigt at den slags forhindringer bliver ryddet af vejen.
Derfor må vi sørge for at slike hindringer ryddes av veien.

Personalemapperne bliver ryddet når arbejdsforholdet ophører.
Personalmapper blir ryddet ved avslutning av arbeidsforholdet.

Men set i et bredere perspektiv vil det være bedre, hvis han bliver ryddet af vejen”.
Men sett i et bredere perspektiv vil det være bedre hvis han blir ryddet av veien».

Verdens regnskove bliver ryddet med rasende fart.
Verdens regnskoger blir ryddet med rasende fart.

Hvis alting er et rod, kan du klikke på Tilbagekald alle ændringer, og alt hvad du har gjort, bliver ryddet.
Hvis alt er et rot, kan du klikke på Tilbakestill alle endringer og alt du har gjort vil bli ryddet.

Dit kontor i Langley bliver ryddet lige nu.
Kontoret ditt på Langley ryddes i dette øyeblikk.

Til dette bliver ryddet renset til den hvide kerne og passeret gennem en kødkværn.
For dette blir ryddet renset til den hvite kjernen og passert gjennom en kjøttkvern.

Hele Los Angeles sektoren bliver ryddet for at finde den.
Hele Los Angeles sektoren blir ryddet for å finne den.

Han elsker broccoli, så jorden rundt om roden ofte løsnes og endda hældes, så sengen bliver ryddet af ukrudt.
Han elsker brokkoli, slik at bakken rundt roten ofte løsnes og til og med henges slik at sengen blir ryddet av ugress.

Umiddelbart efter at du har taget tuden bliver ryddet, og krummen vil føle lettelse.
Umiddelbart etter å ha tatt tuten blir ryddet, og krummen vil føle lettelse.

Når områderne bliver ryddet, bliver der derfor frigivet store mængder CO2 til atmosfæren.
Når områdene blir ryddet, blir det derfor frigitt store mengder CO2 til atmosfæren.

Husk også at uddelegere en del af ansvaret, således at det bliver ryddet pænt op efter dig.
Husk også å delegere litt ansvar slik at det blir ryddet pent opp etter dere.

Hvis 20-25 procent af regnskoven bliver ryddet og brændt, forårsager det, at dens økosystem"tipper".
Hvis 20- 25 prosent av regnskogen bli ryddet og brent, gjør det at økosystemet«tipper».

Men selvom parkerne er beskyttede, har mange års politiske uroligheder i regionen og en voksende strøm af flygtninge givet problemer, fordi skovområder bliver ryddet til landbrug og for at skaffe brændsel.
Men til tross for at de er beskyttet, har år med politisk urolighet i regionen og økt antall flyktninger ført til problemer for disse områdene ved at skog og land blir ryddet for jordbruksformål og brensel.

En væsentlig grund hvorfor regnskove bliver ryddet i hele verden er at give græsning plads til husdyr.
En viktig grunn til at regnskogene blir ryddet over hele verden, er å gi beiteområde for husdyr.

Anvendes til vanding og skylning af næse, så det bliver ryddet af sekretioner, og slimhinden er fugtet.
Brukes til vanning og skylling av nesen, slik at det ryddes av sekreter, og slimete er fuktet.

Som dine lunger og din krop bliver ryddet af biprodukter af rygning, kan visse skridt til at gøre din detox grundig og effektiv.
Som lungene og kroppen din bli ryddet av biprodukter av røyking, kan visse skritt bidra til å gjøre detox grundig og effektiv.

Man pakker kun ud én gang, og bor komfortabelt i kahytten, som bliver ryddet og vasket to gange om dagen af søde, blide og arbejdsomme folk.
Man pakker ut kun én gang, og bor komfortabelt i lugaren, som blir ryddet og vasket to ganger dagen av flinke, blide og arbeidsomme folk.

Koncernchef i Jotun, Morten Fon, er tilfreds med at grunden nu bliver ryddet på en tryg og ansvarlig måde, og at området udvikles til erhvervsareal.
Konsernsjef i Jotun, Morten Fon, er tilfreds med at tomten nå blir ryddet på en trygg og ansvarlig måte, og at området utvikles videre som næringsareal.

Jotuns koncernchef Morten Fon er tilfreds med, at grunden nu bliver ryddet på en tryg og ansvarlig måde, og at området nu udvikles til erhvervsareal.
Konsernsjef i Jotun, Morten Fon, er tilfreds med at tomten nå blir ryddet på en trygg og ansvarlig måte, og at området utvikles videre som næringsareal.

Nej, enhver usikkerhed og tvivl om håndteringen af forløbet vil blive ryddet af vejen.
Nei, enhver usikkerhet og tvil om håndteringen av forløpet vil bli ryddet av veien.

Ungdomshuset blev ryddet og jævnet med jorden.
Ungdomshuset ble ryddet og jevnet med jorden.

Det var også blevet ryddet af biler, og et par gamle klassiske biler var….
Det hadde også blitt ryddet for biler, og noen gamle klassiske biler var….

Selve materialet, som vil blive ryddet huller, normalt valgt fra to muligheder.
Materialet i seg selv, som vil bli fjernet hull, vanligvis valgt fra to alternativer.

Jeg kan se, at han blev ryddet af brød….
Jeg ser at han ble ryddet for blakk….

En simpel søgning på wikipedia, du ville blive ryddet, skal du klikke HER(Lær engelsk).
Et enkelt søk på wikipedia du ville bli fjernet, klikker HER(Lær engelsk).

Kinesiske luftrum er blevet ryddet og sikret.
Kinesiske luftrom er blitt ryddet og sikret.

Den tidligere sump blev ryddet i det 18.
Den tidligere sump ble ryddet i det 18.

Sådan bruges "bliver ryddet" i en sætning

Klokken er 21, da der bliver ryddet af bordet.

En del af ”fredeskoven”, som man nu kaldte den, bliver ryddet, stier anlagt og en pavillon opført.

Det er de færreste der ved det, men fodersoja er en af de primære årsager til at naturskovsområder - herunder regnskove - bliver ryddet i Sydamerika.

Vi træder gerne til, og garanterer at boligen bliver ryddet helt – professionelt og effektivt.

Værtinden sørger så for, at alt glider, og der bliver ryddet af, og at gæsterne generelt er glade. “Vi har set, at konceptet fungerer godt i Nørresundby.

Det betyder nu ikke, at der ikke bliver ryddet op i vissent gran og dekorationer, der har set bedre dage.

Cardea har ekspertisen, materiellet og samarbejdspartnere, der sikrer at jeres ejendom bliver ryddet som den skal.

Vi arbejder på, at der bliver ryddet fint op.

Ideer har det som ting i køkkenskabe – de formerer sig selv og fylder op, hvis der ikke bliver ryddet ud ind imellem.

Dejligt at der bliver ryddet ud i inkompetence og løgn.