Hvad Betyder BLIVER TILFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir tilført

Eksempler på brug af Bliver tilført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men havet stiger ikke kun fordi der bliver tilført mere vand.
Men havet stiger ikke kun fordi det blir tilført mer vann.

Farvepigmenterne bliver tilført det yderste hudlag, mellem 0,8 og 1,3 mm dybt.
Fargepigmentene blir tilført det ytre hudlag, mellom 0,8 og 1,3 mm dypt.

Kroppens vigtigste energikilde er glukose(sukker), og bliver tilført til kroppen gennem vores mad.
Kroppens viktigste energikilde er glukose(sukker), som tilføres kroppen gjennom maten vi spiser.

Når en gasart bliver tilført nok energi i form af varme, ændrer den sig og bliver til plasma.
Når en gassart blir tilført nok energi i form av varme, endrer den seg og blir til plasma.

Stamceller i en gelé baseret på tang bliver tilført pennen gennem plasticslanger.
Stamceller i en tangbasert gelé blir tilført pennen gjennom plastslanger.

Hvis træet ikke bliver tilført ekstra olie eller maling, der kan beskytte overfladen, vil den naturlige nedbrydning begynde.
Hvis treet ikke blir tilført ekstra olje eller maling som kan beskytte overflaten vil den naturlige nedbrytningen av det begynne.

Det er denne reaktion, der gør, at der bliver tilført strøm til dit høreapparat.
Det er denne reaksjonen, som gjør, at det blir tilført strøm til høreapparatet ditt.

Den sørger for, at billederne bliver tilført et sidste skinnende lag, inden de havner i udbakken, hvorfor billederne får en ensartet overflade helt uden reflekser.
Den sørger for at bildene blir tilført et siste skinnende lag før de havner i utskuffen, så bildene får en jevn overflate helt uten reflekser.

På jpeg-billeder kan kontrasten blive lidt hård, fordi der bliver tilført en hel del skarphed.
På jpeg-bilder kan kontrasten bli litt hard, for det blir tilført en del skarphet.

Naturlig ventilation sikrer, at hvert rum bliver tilført den rette mængde af både kold og varm luft, hvilket holder temperaturen konstant og på et behageligt niveau.
Passiv ventilasjon sikrer at hvert rom blir tilført riktig mengde både kald og varm luft, noe som holder temperaturen konstant og på et komfortabelt nivå.

Boligens ventilation og udluftningsventiler sikrer, at der hele tiden bliver tilført frisk luft til boligen.
Hjemmets ventilasjon og utluftingsventiler sikrer at det hele tiden blir tilført frisk luft.

I et system som menneskets tarm, hvor næringsstoffer bliver tilført konstant, handler det for bakterier om at vokse og dele sig hurtigst muligt.
I menneskets tarm, hvor det hele tiden blir tilført næringsstoffer, må bakterier vokse og dele seg raskest mulig.

Design og udstyr Tilvejebring en god standard for generel ventilation ved brug af naturlig ventilation fra døre og vinduer eller tvungen ventilation, hvor luft bliver tilført eller fjernet med en vifte.
Utforming og utstyr Sørg for god generell ventilasjon ved hjelp av naturlig ventilasjon fra dører eller vinduer eller bruk mekanisk ventilasjon der luft blir tilført og fjernet ved hjelp av en vifte.

At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.
At puljen”subsidieres” betyr at puljebeløpet blir tilført fordelingsmidler.

Kroppen producerer selv det meste af kolesterolet, mens en mindre del bliver tilført gennem det, vi indtager.
Mesteparten av kolesterolet produserer kroppen selv, mens en liten andel tilføres gjennom maten vi spiser.

At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.
At puljen subsidieres betyr at puljebeløpet blir tilført ekstra midler fra andre inntektsområder.

De midterste kugler bevæger sig ikke, eftersom bevægelsesenergien de bliver tilført overføres direkte til næste kugle.
De midterste kulene beveger seg ikke, ettersom bevegelsesenergien de blir tilført overføres direkte til neste kule.

At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.
At puljen”subsidieres” betyr at puljebeløpet blir tilført fordelingsmidler fra blant annet uidentifiserte verk.

Hvis klimaet ikke ændrer sig, vil snuden af gletsjeren blive ved med at smelte ligeså hurtigt som der bliver tilført ny is, og den vil derfor ikke ændre form.
Hvis klimaet ikke endrer seg, vil bretunga smelte like fort som det blir tilført ny is, og da vil den ikke endre form.

Der er mange forskellige ændringer og ombygninger, der betyder, at der enten bliver tilført mere fugt- eller at fugtens mulighed for at komme ud af kælderen bliver fjernet.
Det finnes mange forskjellige endringer og ombygginger som påvirker om enten det blir tilført mere fukt- eller om fuktens muligheter for å komme ut av kjelleren blir fjernet.

Sicklecelleanæmi er en arvelig sygdom, hvor røde blodlegemer danner en unormal halvmåne, hvilket resulterer i, at mindre ilt bliver tilført til kropsvæv, små blodkar er tilstoppede, og blodstrømmen forstyrres.
Syklecelleanemi er en arvelig sykdom hvor røde blodlegemer danner en unormal halvmåne, noe som resulterer i at mindre oksygen blir tilført til kroppsvev, små blodkar er tilstoppet, og blodstrømmen forstyrres.

Den ældgamle afledningsmanøvre: spørgsmålet om, hvorvidt socialistisk bevidsthed opstår“spontant” blandt arbejderne eller bliver tilført dem“udefra” af de intellektuelle har absolut ingen relevans i det moderne samfund.
Den gode gamle avledningsmanøveren, spørsmålet om hvorvidt sosialistisk bevissthet spontant oppstår blant arbeidere, eller om det må tilføres av intellektuelle utenfra, har overhodet ikke noen relevans for moderne forhold.

Strømmen blev tilført ved hjælp af elektroder på hovedet.
Strømmen ble tilført via elektroder på hodet.

Behandling af kraniet og faciestrukturer blev tilført osteapatien omkring 1930 af William G. Sutherland.
Behandling av kraniet og faciestrukturer ble tilført osteopatien på 1930-tallet av William G. Sutherland.

Navnet d'Italia blev tilført under Mussolinis tid som fascistisk diktator.
Navnet d'Italia ble tilført under Mussolinis tid som fascistdiktator.

Blandt de bygninger som blev tilført anlægget i perioden var følgende.
Blant de bygninger som ble tilført anlegget i den kommende perioden var.

Ekstra styrke blev tilført af tværbjælker og afstivinger gennem hele skrogets længde.
Tillagt styrke ble tilført av tverrbjelker og avstivinger gjennom hele skrogets lengde.

Cannabis er nemlig kun effektiv, hvis det blev tilført efter behandling med kemoterapi, forklarer forskerne.
Cannabis var bare effektivt hvis det ble tilført etter behandling med cellegift, forklarer forskerne.

Simpelthen fordi der vil blive tilført mere sne til gletsjerne i Østgrønland,« forklarer Anders Anker Bjørk.
Rett og slett fordi det vil bli tilført mer snø til isbreene på Øst-Grønland, forklarer Bjørk.

Vand og elektricitet blev tilført, således at det gigantiske byggeri herfra kunne renses fra bund til top.
Vann og strøm ble tilført dette punktet, slik at den gigantiske konstruksjonen kunne rengjøres ovenfra og ned derfra.

Hvordan man bruger "bliver tilført" i en Dansk sætning

Materialer bliver tilført nye hidtil ukendte egenskaber, overflader tilpasser sig på den måde omgivelserne.

Det er en udvidet wellness Olaplex-behandling, hvor håret bliver genopbygget indefra, og der bliver tilført proteiner, fugt og glas.

Drift af rådnetanke kræver tilførsel af varme, hvilket oftest bliver tilført fra et kedelanlæg, der afbrænder den Foto: EnviDan A/S producerede biogas.

Det er vigtigt at holde fingrene fra sårene, da de ellers ikke kan hele ordentligt op og hele tiden bliver tilført bakterier fra fingrene.

Jeg vil arbejde for, at det bliver tilført flere midler til borgernær velfærd.

Nu er turen kommet til Gedsted, som bliver tilført tre mio.

Potensproblemer forekommer når der ikke bliver tilført nok blod til penis regionen.

Hvad det betyder er, at en ideel varmepumpe er i stand til at pumpe mere energi ind, end der bliver tilført af mekanisk energi.

Det bliver spændende at se hvad der bliver tilført i sommerens vindue.

Hvis der hvert år bliver tilført ny kompost og gødning til jorden, vil alt stå perfekt og vokse i en eventyrlig frodighed til stor glæde.

Hvordan man bruger "blir tilført" i en Norsk sætning

Mye nytt vann blir tilført området.

Verktøyet blir tilført settet med dyser.

Det blir tilført melet under maleprosessen.

Statens oljeinntekter blir tilført dette fondet.

Det blir tilført ny varme hele tiden.

Luften blir tilført rommene gjennom ventiler.

Ladningen blir tilført elektrisk potensiell energi.

Når anleggsmediet blir tilført fra maskiner, f.

Fasaden blir tilført fuktighet ved at.

Det blir tilført elektrisitet til området.