Eksempler på brug af Blir tilført på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I sluttfasen blir tilført sokkelen.
Hjemmets ventilasjon og utluftingsventiler sikrer atdet hele tiden blir tilført frisk luft.
Boligens ventilation og udluftningsventiler sikrer, atder hele tiden bliver tilført frisk luft til boligen.Når svinghjulet blir tilført elektrisitet, begynner det å rotere.
Men havet stiger ikke kun fordi det blir tilført mer vann.
Men havet stiger ikke kun fordi der bliver tilført mere vand.Fargepigmentene blir tilført det ytre hudlag, mellom 0,8 og 1,3 mm dypt.
Farvepigmenterne bliver tilført det yderste hudlag, mellem 0,8 og 1,3 mm dybt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
En kompressor omdanner den elektriske energien som den blir tilført 100 prosent om til varmeenergi.
Så snart fibrene blir tilført fukt, blir de myke og bøyelige og kan lettere ta opp vann.
Så snart fibrene tilføres fugt, bliver de bløde og bøjelige og kan lettere optage vand.At puljen”subsidieres” betyr at puljebeløpet blir tilført fordelingsmidler.
At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.Når en gassart blir tilført nok energi i form av varme, endrer den seg og blir til plasma.
Når en gasart bliver tilført nok energi i form af varme, ændrer den sig og Det er denne reaksjonen,som gjør, at det blir tilført strøm til høreapparatet ditt.
Det er denne reaktion,der gør, at der bliver tilført strøm til dit høreapparat.Når strøm blir tilført mellom elektrodene, oppstår en bueutladning i motsatte ender av røret.
Når der tilføres strøm mellem elektroderne, forekommer Stamceller i en tangbasert gelé blir tilført pennen gjennom plastslanger.
Stamceller i en gelé baseret på tang bliver tilført pennen gennem plasticslanger.Hvis treet ikke blir tilført ekstra olje eller maling som kan beskytte overflaten vil den naturlige nedbrytningen av det begynne.
Hvis træet ikke bliver tilført ekstra olie eller maling, der kan beskytte overfladen, vil den naturlige nedbrydning begynde.En kompressor omdanner den elektriske energien som den blir tilført 100 prosent om til varmeenergi.
Når det ikke blir tilført ny luft som kan fortettes, blander skyen seg med luften omkring, og skydråpene vil begynne å fordampe.
Når der ikke længere tilføres ny luft, der kan fortættes, blandes skyen med den omgivende luft, og skydråberne vil begynde at fordampe.Energi fra Cosmos transformasjon blir tilført til legemet eller deler av pulser.
Energi fra Cosmos transformation tilføres til kroppen eller dele af pulser.Objektivfeil fjernes ut fra profiler som er tilpasset kamera og objektiv,Smart Lighting forbedrer lysforholdene, og støreduksjon blir tilført automatisk.
Objektivfejl fjernes ud fra profiler, At puljen subsidieres betyr at puljebeløpet blir tilført ekstra midler fra andre inntektsområder.
At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.Utdannelse blir tilført kontinuerlig til klonen gjennom aldringperioden fra barn til voksen og hjernen fungerer så normalt som man kan forvente seg når man tenker på den akselererte læringsevnen.
Opdragelsen gives kontinuerligt til klonen gennem aldringsperioden fra fødslen til voksen, og hjernen fungerer så normalt, som du ville forvente det, også inden for de accelererede læringsområder.For oppgavene blir bare flere uten at det nødvendigvis blir tilført flere ressurser.
For vi bliver flere om buddet, uden at der nødvendigvis tilføres flere penge til arbejdet.I menneskets tarm,hvor det hele tiden blir tilført næringsstoffer, må bakterier vokse og dele seg raskest mulig.
I et system som menneskets tarm,hvor næringsstoffer bliver tilført konstant, handler det for bakterier om at vokse og dele sig hurtigst muligt.På jpeg-bilder kan kontrasten bli litt hard, for det blir tilført en del skarphet.
På jpeg-billeder kan kontrasten Den sørger for at bildene blir tilført et siste skinnende lag før de havner i utskuffen, så bildene får en jevn overflate helt uten reflekser.
Den sørger for, at billederne bliver tilført et sidste skinnende lag, inden de havner i udbakken, hvorfor billederne får en ensartet overflade helt uden reflekser.De midterste kulene beveger seg ikke,ettersom bevegelsesenergien de blir tilført overføres direkte til neste kule.
De midterste kugler bevæger sig ikke,eftersom bevægelsesenergien de bliver tilført overføres direkte til næste kugle.Hybrid ventilasjon sikrer at hvert rom blir tilført riktig mengde både kald og varm luft, noe som holder temperaturen konstant og på et komfortabelt nivå.
Hybrid ventilation sikrer, at hvert rum forsynes med den rette mængde af både kold og varm luft og holder temperaturen konstant på et behageligt niveau.En glassplate(ikke vist) er plassert over prøven for å forsegle kammeret, oglett trykk blir tilført gjennom elektrodene ved hjørnene av substratet.
Et objektglas(ikke vist) er placeret over prøven for at tætne rummet, ogblide tryk påføres gennem puder i hjørnerne af substratet.Passiv ventilasjon sikrer at hvert rom blir tilført riktig mengde både kald og varm luft, noe som holder temperaturen konstant og på et komfortabelt nivå.
Naturlig ventilation sikrer, at hvert rum bliver tilført den rette mængde af både kold og varm luft, hvilket holder temperaturen konstant og på et behageligt niveau.Hvis klimaet ikke endrer seg, vil bretunga smelte like fort som det blir tilført ny is, og da vil den ikke endre form.
Hvis klimaet ikke ændrer sig, vil snuden af gletsjeren Hagen heter på spansk Jardín Botánico Histórico La Concepción og har kun gjennomgått ganske få endringer fra den opprinnelige planen på 1800-tallet,selv om det stadig vekk blir tilført nye planter.
Haven hedder på spansk Jardín Botánico Histórico La Concepción og har kun gennemgået ganske få ændringer fra den oprindelige plan, der At puljen”subsidieres” betyr at puljebeløpet blir tilført fordelingsmidler fra blant annet uidentifiserte verk.
At puljen"subventioneres" betyder, at puljebeløbet bliver tilført ekstra midler fra andre indtægtsområder.
