Eksempler på brug af Bliver udløst på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sørg for, den ikke bliver udløst.
Kraven bliver udløst, når dine tanker handler om vold.
Den vokser løbende, indtil den bliver udløst.
Spændingen bliver udløst onsdag aften.
Man føler, atman får det bedre, fordi der bliver udløst dopamin.
Man føler atman får det bedre fordi det blir utløst dopamin.ASMR er en refleks, der bliver udløst af forskellige stimuli.
ASMR er en refleks som blir utløst av forskjellige stimuli.Men måske længe nok til at forhindre, at halongassen bliver udløst.
Men kanskje lenge nok for å forhindre at halongassen utløses.Konklusionen er, at plagen bliver udløst af køligt vejr.
Konklusjonen er at plagen utløses av kjølig vær.Angst bliver udløst kognitivt af en reel eller indbildt påvirkning.
Angst utløses kognitivt av en reell eller innbilt påvirkning.Om der er sprængstoffer, som bliver udløst ved at åbne en dør.
Om det er sprengstoff som blir utløst når noen åpner en dør.Den bliver udløst eller igangsat af en tvangstanke, ikke af et ønske om at skade sig selv.
Den blir utløst av en tvangstanke, ikke av et ønske om å skade seg selv.Det ser ud som om den bliver udløst af den her mobiltelefon.
Det ser ut som… ser ut som det blir utløst av denne mobiltelefonen.Samme som i figur 5, meninklusiv kursudvikling i dagene før signal bliver udløst.
Samme som i figur 5, meninkludert kursutvikling i dagene før signal blir utløst.Mænds tiltrækning ogengagement følelser bliver udløst, når de skal sætte i nogle indsats.
Menns tiltrekning ogengasjement følelser bli utløst når de må sette inn noen innsats.Samme som i figur 3, meninkluderet kursudviklingen i dagene før signalet bliver udløst.
Samme som i figur 3, meninkludert kursutvikling i dagene før signal blir utløst.Tårer relateret til følelser: Disse tårer bliver udløst ved intense følelser som glæde og tristhed.
Emosjonelle tårer: Disse tårene utløses av intense følelser som lykke og tristhet.Det bliver udløst af bestemte faktorer, og hvis du har en kat, skal du vide, hvad du stiller op med det.
Den utløses av spesifikke faktorer og hvis du har en katt, må du vite hvordan du takler den.Den giver et bedre billede af, hvor stor energi, der bliver udløst i orkanens område.
Den gir et bedre bilde av hvor mye energi som blir utløst i orkanens område.Deres følelser bliver udløst langt lettere, og det får dem til at genoplive visse rædsler.
Deres følelser blir utløst langt lettere, og det får dem til å gjenoppleve visse grusomheter.Kroppen aktiverer stresshormoner, som normalvis kun bliver udløst af en"kæmp eller løb" situation.
Kroppen aktiverer stresshormoner, som vanligvis kun blir utløst av en“kjemp eller løp” situasjon.Den følelse som bliver udløst af en duft, og de minder den vækker, kan medføre en bestemt adfærd.
Følelsen som utløses av duften og minnene den fremkaller kan også føre til en bestemt atferd.Kvinden får åbnet et af flyets døre, og den sliske,der er beregnet til at bruge under evakueringer, bliver udløst.
Kontakteksem adskiller sig fra astma-eksem ved, at det især bliver udløst af stoffer, som direkte påvirker huden.
Kontakteksem adskiller seg fra astmaeksem ved at det særlig blir utløst av stoffer som direkte påvirker huden.Både umiddelbart under ogefter træning i form af den øgede mængde endorfiner(kroppens eget lykkehormon), der bliver udløst.
Både umiddelbart under ogetter trening i form av den økte mengden endorfiner(kroppens eget lykkehormon) som blir utløst.Der findes nogle bestemte,arvelige hjertesygdomme, der bliver udløst ved fysisk og psykisk stress samt følelsesreaktioner.
Det finnes noen bestemte,arvelige hjertesykdommer som blir utløst ved fysisk og psykisk stress samt følelsesreaksjoner.Jagt på guldet i slutningen af regnbuen har aldrig været sjovere,og de 3 bonusspil bliver udløst temmelig ofte.
Å jakte på gullet på slutten av regnbuen har aldri vært morsommere,og de 3 bonusspillene blir utløst ganske ofte.Måden, hvorpå dine bekymringer bliver udløst, har meget at gøre med din evne til at fortolke realiteter og den information, du modtager.
Måten dine bekymringer utløses på har mye med evnen din til å tolke virkeligheten og informasjonen du oppfatter.Når pladerne trækker, trykker og vrider mod hinanden, opbygges der spændinger, og det er disse spændinger,der af og til bliver udløst i jordskælv.
Når platene trekker, trykker og vrir seg mot hverandre, bygges det opp spenninger,og disse spenningene utløser av og til jordskjelv.Når der bliver udløst dopamin, bliver der sendt signaler mellem hjernecellerne om, at her er noget, man skal have mere af.
Når det blir utløst dopamin, Frey II fra University of Minnesota, atgråd kan være en måde til at rense kroppen for de hormoner, der bliver udløst under store følelsesudbrud.
Frey fra University of Minnesota atgråt kan være en metode for å rense kroppen for de hormonene som blir utløst under store følelsesutbrudd.
