Hvad Betyder BLIR UTLØST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udløses
• bliver udløst
• fremkaldes

Eksempler på brug af Blir utløst på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De blir utløst helt tilfeldig.
De udløses i stedet tilfældigt.

Vi må finne ut hvordan de blir utløst.
Vi må finde ud af, hvordan de udløses.

Sykdommen blir utløst av forskjellige….
Sygdommen er udløst af fo….

Man føler at man får det bedre fordi det blir utløst dopamin.
Man føler, at man får det bedre, fordi der bliver udløst dopamin.

En lås som blir utløst av en fjær.
En lås, der udløses af en fjederanordning.

Ved orgasme en aksel mindre sammentrekninger blir utløst i kroppen.
Ved orgasme en aksel mindre sammentrækninger udløses i kroppen.

Spenningen blir utløst onsdag ettermiddag.
Spændingen bliver udløst onsdag aften.

Samme som i figur 5, men inkludert kursutvikling i dagene før signal blir utløst.
Samme som i figur 5, men inklusiv kursudvikling i dagene før signal bliver udløst.

De blir utløst av et besøk til byen Jerusalem.
De udløses, hvis man besøger Jerusalem byen.

ASMR er en refleks som blir utløst av forskjellige stimuli.
ASMR er en refleks, der bliver udløst af forskellige stimuli.

Den blir utløst av en tvangstanke, ikke av et ønske om å skade seg selv.
Den bliver udløst eller igangsat af en tvangstanke, ikke af et ønske om at skade sig selv.

Om det er sprengstoff som blir utløst når noen åpner en dør.
Om der er sprængstoffer, som bliver udløst ved at åbne en dør.

Samme som i figur 3, men inkludert kursutvikling i dagene før signal blir utløst.
Samme som i figur 3, men inkluderet kursudviklingen i dagene før signalet bliver udløst.

De fleste tsunamier blir utløst av undersjøiske jordskjelv.
De fleste tsunamier udløses af undersøiske jordskælv.

For Oppdrag én, €50 velkomstbonus blir utløst i rater på €2,50.
For Mission et udløses velkomstbonussen på €50 i rater af €2,50.

Når denne blir utløst, blir kortleseren permanent låst og den vil ikke kunne brukes.
Når den er udløst, er kortlæseren låst permanent og kan ikke bruges.

Det ser ut som… ser ut som det blir utløst av denne mobiltelefonen.
Det ser ud som om den bliver udløst af den her mobiltelefon.

Kameraet blir utløst dersom den lovlige fartsgrensen er brutt og en bot vil bli utstedt.
Kameraet udløses hvis hastighedsgrænsen overtrædes og der udskrives en bøde.

Kroppen aktiverer stresshormoner, som vanligvis kun blir utløst av en“kjemp eller løp” situasjon.
Kroppen aktiverer stresshormoner, som normalvis kun bliver udløst af en"kæmp eller løb" situation.

Deres følelser blir utløst langt lettere, og det får dem til å gjenoppleve visse grusomheter.
Deres følelser bliver udløst langt lettere, og det får dem til at genoplive visse rædsler.

Denne regulerer hastigheten som energien i urets fjær blir utløst med, og er følgelig avgjørende for urets nøyaktighet.
Gangen regulerer den hastighed, som energien i urets fjeder udløses med, og er dermed afgørende for urets præcision.

Når sinne blir utløst, som kroppen av kampberedskap, slår hjertet fortere og adrenalinet pumpes ut i blodet.
Når vrede udløses, da liget af kampberedskab, slår hjertet hurtigere og adrenalin pumpes ind i blodet.

Det finnes noen bestemte, arvelige hjertesykdommer som blir utløst ved fysisk og psykisk stress samt følelsesreaksjoner.
Der findes nogle bestemte, arvelige hjertesygdomme, der bliver udløst ved fysisk og psykisk stress samt følelsesreaktioner.

Når det blir utløst dopamin, blir det sendt signaler mellom hjernecellene om at her er det noe man skal ha mer av.
Når der bliver udløst dopamin, bliver der sendt signaler mellem hjernecellerne om, at her er noget, man skal have mere af.

Hvis annonsen din blir utløst av søkeordet«eple», blir«www. example.
Hvis din annonce udløses af søgeordet"æble", bruger annoncen"www. eksempel.

I dannelsen av kreftceller blir utløst ved et brudd på androgen, og det er derfor i den mannlige produsert et stort antall andre hormon- chorion gomatropin typisk for kvinner i løpet av graviditet.
Under dannelsen af kræftceller fremkaldes en forstyrrelse i frembringelsen af androgener, som et andet hormon produceres i den mandlige krop i store mængder- chorionisk homatropin, som er karakteristisk for kvinder under graviditeten.

Men det er i virkeligheten en havbølge som blir utløst av en kortvarig men voldsom forstyrrelse av havbunnen- oftest et jordskjelv.
Men det er i virkeligheden en havbølge, som bliver udløst af en kortvarig, men voldsom, forstyrrelse af havbunden- oftest et jordskælv.

Noen enheter har en slags"flash-teller" som blir utløst hvis du noen gang låser opp opplastingsprogrammet og blitsen en egendefinert ROM, og en produsent kan sjekke dette.
Nogle enheder har en slags"flash-tæller", der bliver udløst, hvis du nogensinde låser op for startlæseren og flash en brugerdefineret ROM, og en producent kan tjekke dette.

Oxytocin blir også utløst ved berøring.
Oxytocin udløses især ved berøring.

De blir ofte utløst av fysiske endringer og den økende vekten av magen.
De udløses ofte af fysiske ændringer og den stigende vægt af maven.

Hvordan man bruger "blir utløst" i en Norsk sætning

Reflekser blir utløst ved hurtig strekking av musklene.

Denne blir utløst ved tre helikopter blant hjulene.

Smertene blir utløst ved gange eller rene hverdagshandlinger.

Midlene blir utløst gjennom en såkalt værvarslingsbasert finansiering.

Jackpoten på Mega Moolah blir utløst hver 40.

Blir utløst i områder over 45 graders helning.

En alarm blir utløst når frontpanelet er avmontert.

Suave-jackpotten blir utløst når du får 5 chili-symbol.

De fleste plantebevegelser blir utløst av ytre stimuli.

Dual-funksjonen blir utløst tilfeldig i løpet av grunnspillet.

Hvordan man bruger "udløses, fremkaldes, bliver udløst" i en Dansk sætning

Udløses alarmen i et produkt sendes der signaler til vagtcentralen, der sørger for at iværksætte den rette respons.

Ved bedømmelse af afkommet af en sort, som er kronisk angrebet af virose, tages der ikke hensyn til de lette symptomer, som fremkaldes af den pågældende virus. 4.

Farven kan i mange tilfælde fremkaldes eller dog forskønnes ad kunstig vej, idet nogle af lagene er porøse .

Fælles for dem alle er, at de bliver udløst, hvis man får fuld plade indenfor et bestemt antal udtrukne tal.

Abonnementsprisen udløses ved køb af billetter til minimum tre forskellige voksenforestillinger.

De har nemlig inkluderet 15 free spins som regelmæssigt bliver udløst når du spiller.

Depression kan udløses af tab af nærmeste, som ved dødsfald eller skilsmisse.

Næste præmie udløses ved 10 flere tilmeldte.

En depression kan også udløses af en lang periode med mobning, eller som følge af svigt i barndommen, eller ubearbejdede traumer.

Dette kunne kun gælde de to første; men - krig fremkaldes af mennesker, af 3-400 personer, der behersker verden og er bekendt under navn af fyrster og ministre.