Hvad Betyder CHECK-IN-BAGAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innsjekket bagasje

Eksempler på brug af Check-in-bagage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forbered dig til rejsen> Din bagage> Check-in-bagage.
Forbered reisen> Din bagasje> Innsjekket bagasje.

Bagage betyder både Check-in-bagage og Bagage, der Ikke Checkes Ind, medmindre andet er anført.
Bagasje betyr både innsjekket Bagasje og Ikke innsjekket Bagasje, med mindre annet er spesifisert.

Enheder udstyret med et litiumbatteri op til 100 Wh må opbevares enten i din håndbagage eller check-in-bagage.
Enheter utstyrt med et litiumbatteri opptil 100 Wh kan oppbevarer enten i håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen din.

De kan imidlertid accepteres som fragt eller Check-in-bagage med forbehold af Flyselskabets accept.
De kan likevel tas med i last eller som innsjekket bagasje, med forbehold om godkjenning fra fraktfører.

Hvis der er nogen tegn på manipulation, må genstanden hverken medbringes i din håndbagage eller check-in-bagage.
Hvis det er noen tegn på tukling, er ikke gjenstanden tillatt hverken i håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen din.

Hvis du ønsker at medbringe dette som check-in-bagage, skal batteriet fjernes og transporteres med dig i kabinen.
Hvis du vil ta dette med som innsjekket bagasje, må batteriet fjernes og bli båret inn i kabinen med deg.

Check-in-bagage betyder Bagage, som Flyselskabet har taget imod, og for hvilken der er udstedt en Identifikationstalon.
Innsjekket Bagasje betyr Bagasje som flyselskapet har tatt hånd om og som det er utstedt en Bagasjekvittering for.

Enheder udstyret med et litiumbatteri på over 160 Wh må hverken opbevares i din håndbagage eller check-in-bagage.
Enheter utstyrt med et litiumbatteri større en 160 Wh er ikke tillatt hverken i håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen din.

I de enkelte rejseplaner under søgeresultatet kan du nemt se, om check-in-bagage er inkluderet i prisen samt få en detaljeret oversigt over, hvad prisen inkluderer.
I søkeresultatet kan du enkelt se om bagasje er inkludert i prisen, samt få en detaljert oversikt over alt som er inkludert.

Husk på, at elektronisk udstyr, der er beskadiget, defekt eller kaldt tilbage, ikke må medbringes i hverken check-in-bagage eller håndbagage.
Vennligst ha i tankene at skadde, defekte eller tilbakekalte bærbare elektroniske enheter ikke er tillatt i hverken innsjekket eller håndbagasje.

Du må medbringe skydevåben og ammunition til skyde- og jagtformål som check-in-bagage, men kun hvis du har alle de påkrævede tilladelser og licenser, under visse strenge betingelser og efter at have reserveret transport.
Du kan ta med skytevåpen og ammunisjon for skyte- og jaktformål som innsjekket bagasje, men kun hvis du har alle de påkrevde tillatelsene og lisensene, under visse strenge betingelser og etter reservasjon av transport.

Bagagekvittering betyder den del af Identifikationstalonen, der er udstedt til Passageren af Flyselskabet vedrørende Transporten af Check-in-bagage.
Bagasjekvittering betyr del av Bagasjekupongen som utstedes til Passasjeren av flyselskapet i forbindelse med befordring av innsjekket Bagasje.

Du må medbringe en lavinerygsæk i stedet for et stykke håndbagage eller(ekstra, reserveret) check-in-bagage, eller lagt i din håndbagage eller check-in-bagage.
En skredsekk kan tas med istedenfor et kolli håndbagasje(eller ekstra) innsjekket bagasje, eller pakkes inn i håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen.

(d) Flyselskabet vil, så vidt det er muligt, prøve at sørge for, at Check-in-bagage transporteres på det samme fly som Passageren, medmindre Flyselskabet af drifts- eller sikkerhedsmæssige grunde beslutter, at den skal transporteres på et andet fly.
(d) Flyselskapet vil gjøre sitt beste for å sørge for at innsjekket bagasje transporteres på samme fly som passasjeren, med mindre flyselskapet av drifts- eller sikkerhetsmessige grunner, avgjør at denne skal transporteres av et annet fly.

Du må kun medbringe skydevåben og ammunition til skyde- og jagtformål som check-in-bagage og under visse strenge betingelser.
Du kan kun ta med deg skytevåpen og ammunisjon til bruk i forbindelse med skytesport og jakt som innsjekket bagasje, og under bestemte strenge betingelser.

Visse typer Bagage, som Passagerer ønsker at tage med i kabinen, kan når som helst af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager forud for flyafgangen, blive afvist som Kabinebagage og vil blive betragtet og behandlet som Check-in-bagage.
Enkelt bagasje som passasjeren ønsker å ta med inn i kabinen, kan, av sikkerhet og/eller operasjons- eller flytype konfigureringsgrunner, på ethvert tidspunkt før flyets avgang, ble nektet adgang til kabinen og må befordres som innsjekket bagasje.

Du må medbringe en lavinerygsæk i stedet for et stykke håndbagage eller(ekstra, reserveret) check-in-bagage, eller lagt i din håndbagage eller check-in-bagage.
En skredsekk kan tas med i stedet for et kolli håndbagasje eller(ekstra arrangert) innsjekket bagasje, eller pakket inn i håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen din.

(a) For al Check-in-bagage med en værdi, der overstiger erstatningsgrænserne i tilfælde af ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse som defineret i Konventionen, kan Passagerer enten købe forsikring forud for rejsen eller afgive en Erklæring om Særlig Interesse begrænset til et vist beløb, når de afleverer Bagagen til Flyselskabet.
(a) For all innsjekket bagasje med en verdi som overstiger ansvarsgrensene i tilfelle ødeleggelse, tap, skade eller forsinkelse, som definert av Konvensjonen, kan passasjerene enten kjøpe forsikringsdekning før reisen eller, ved overlevering av bagasjen til fraktføreren, avgi en spesialerklæring om interesse begrenset til et bestemt beløp.

Selvbalancerende enheder eller enheder til personlig fremdrift drevet på litiumbatterier må ikke medbringes hverken i din håndbagage eller check-in-bagage, selv hvis batteriet frakobles eller fjernes.
Det er ikke tillatt å ta med litiumbatteridrevne selvbalanserende enheter eller utstyr for personlig forflytning i hverken håndbagasjen eller den innsjekkede bagasjen din, selv om batteriet er koblet fra eller fjernet.

Betyder et dokument, som kan være en Bagagekvittering eller en identifikationsformular til Check-in-bagage eller tilsvarende i papirløs form, herunder elektronisk, som er udstedt eller autoriseret af Flyselskabet eller dets Autoriserede Agent.
Betyr et dokument som kan bekreftes gjennom innsjekking av Bagasje eller en Bagasjekupong for innsjekket Bagasje, eller på tilsvarende måte i dematerialisert form, inkludert elektronisk, utstedt eller autorisert av flyselskapet eller flyselskapets autoriserte agenter.

(c) Andre skydevåben og anden ammunition end de, der bruges til jagt eller sport, som for at blive accepteret som fragt eller Check-in-bagage ikke må være ladt, skal være forsvarligt pakket og afsikret.
(c) Skytevåpen og ammunisjon annet enn slike som er beregnet for jakt eller sport som, for å bli godtatt som last eller innsjekket bagasje, må være lastet av og pakket på formålstjenlig måte og ha sikkerhetsmerking påsatt.

(a) I henhold til artikel 17 i Montreal-konventionen er Flyselskabet udelukkende ansvarlig for Skader, der skyldes tab af eller beskadigelse af Check-in-bagage, hvis den hændelse, der har forårsaget tabet eller beskadigelsen, er sket ombord på flyet eller i en periode, hvor Flyselskabet har haft Check-in-bagagen i sin varetægt.
(a) I henhold til artikkel 17 i Montreal-konvensjonen er flyselskapet ansvarlig for skader som forårsakes av tap av eller skade på innsjekket bagasje på betingelse av at hendelsen som førte til tapet eller skaden skjedde ombord i flyet eller i det tidsrommet bagasjen var i flyselskapets besittelse.