Hvad Betyder DØMT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dømt av

Eksempler på brug af Dømt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bliver dømt af ham.
Han blir dømt av ham.

Dømt af 12 mand i en rigtig jury.
Dømt av en ordentlig jury.

Jesus bliver dømt af Pilatus.
Jesus blir dømt av Pilatus.

Jeg har set det i mit eget liv og er blevet dømt af det.
Jeg har sett dette i mitt eget liv og blitt dømt av det.

Du blev dømt af et nævningeting.
Du ble dømt av en jury.

Frygten for at blive dømt af andre.
Frykten for å bli dømt av andre.

Alle hekse"dømt af dommer" skal henrettes.
Alle hekser«dømt av dommer» skal henrettes.

Jeg bliver altid urolig og dømt af loven.
Vi blir urolige og skremt av lovens dom.

Korrekt dømt af dommeren.
Korrekt avgjørelse av dommeren.

Lås hende inde indtil hun kan blive dømt af rådet.
Fengsl henne til hun kan dømmes av rådet.

Korrekt dømt af dommeren.
Korrekt avgjørelse fra dommeren.

Competitive pris: Hele prisen vil være officiel, dømt af ingeniørafdelingen.
Competitive pris: All prisen vil være offisielle, dømt av teknisk avdeling.

Han bliver dømt af folkedomstolen.
Inntil de blir dømt av folkedomstolen.

Orangeprisen er en litterær ære for kvindernes arbejde, dømt af kvinder.
Oranseprisen er en litterær ære, for arbeid av kvinner, dømt av kvinner.

Kendte personer dømt af domstolenRediger.
Kjente personer dømt av domstolenRediger.

Og se, o konge, hvad grufuldt ondt har du gjort, eller hvilke store synder har dit folk begået, at vi skulle blive dømt skyldige af Gud eller dømt af denne mand?
Og nå, O konge, hvilken stor ondskap har du bedrevet, eller hvilke store synder har ditt folk begått så vi skulle bli fordømt av Gud eller dømmes av denne mann?

Selv det at blive dømt af Gud kan være saligt.
Selv det å bli dømt av Gud kan være salig.

Uden at blive dømt af andre. Som kvinde burde jeg være uafhængig og have en karriere.
Og ikke bli dømt av noen. Som kvinne bør jeg være selvstendig og ha min egen karriere.

Dommere Alle kampe vil blive dømt af uddannede dommere.
Alle kamper dømmes av utdannede dommere.

Februar 1854 dømt af Højesteret til 12 års strafarbejde.
Februar 1854 dømt av Høyesterett til 12 års straffarbeid.

Efter kun fire minutters votering. Jesse blev stillet for retten og dømt af et lutter hvidt nævningeting.
Jesse ble stilt for retten og dømt av en helhvit jury som rådslo i bare fire minutter.

De bliver dømt af mænd, men også af andre kvinder.
De voldtas av andre menn, og også av kvinner.

Hun blev frikendt, men er dømt af den 13. nævning.
Hun ble frikjent, men er dømt av det 13. jurymedlemmet.

Juli blev han dømt af en krigsretsdomstol til livsvarig fængsel.
Juli ble han dømt av en krigsrettsdomstol til livsvarig fengsel.

For jeg er bundet til denne grotte, dømt af ham, der forvandlede mig.
For jeg er knyttet til denne grotten, dømt av han som forvandlet meg.

Kendte personer dømt af domstolen[redigér| redigér wikikode].
Kjente personer dømt av domstolen[rediger| rediger kilde].

Den evige Guds Søn blev dømt af verden, 1 Ne 11:32.
Sønn av den evige Gud ble dømt av verden, 1 Ne 11:32.

Et korrupt retsvæsen- dømt af et korrupt retssystem.
Alle som var dømt av en korrupt domstol.

For hvorfor bliver min frihed dømt af en andens samvittighed?
For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?

Vi er bange for, at vores valg skal blive dømt af dem omkring os eller os selv.
Vi er redd for at valgene våre skal bli dømt av dem omkring oss eller av oss selv.

Hvordan man bruger "dømt af" i en Dansk sætning

De var både anklaget og dømt af den offentlige mening og var måske udstødt af familie og samfund.

Nogle bliver dømt for uforsætligt manddrab, mens andre går fri for i stedet at blive dømt af omverdenen.

Dommen vedrørte et tilfælde, hvor en mand blev dømt af den økonomiske dommer for en "økonomisk forbrydelse".

I brevet sendt direkte fra sin internetudbyder blev han informeret om, at "han var blevet sagsøgt og dømt af Dallas Buyers Club LLC".

Frygtelig er dagen for dem, som da bliver dømt af Gud.

Denne person er dømt af skæbne, nogle overnaturlige kræfter skal ødelægges eller udholde stor lidelse.

Jeg blev dømt af specialister til at have varige kroniske mén — den del havde jeg dog svært ved at acceptere.

Det er altså bare penge, du kan bruge til at forsøde hverdagen med, uden at du bliver dømt af nogen.

Efter en lang sjov nat oprandt søndagen med udstilling, dømt af Sven Otto Hansen.

Dommere: Kampene vil blive dømt af vores egne kampledere.

Hvordan man bruger "dømt av" i en Norsk sætning

Kampen ble dømt av Olav Aune, Fløya.

Kampen ble dømt av Asbjørn Nordmark, Narvik.

Avdelingen håndterer voksne lovbrytere dømt av domstolene.

Begge utvisningene var riktig dømt av dommerne.

Dømt av likemenn? | morgenbladet.no Ideer / DEBATT / JURYORDNINGEN Dømt av likemenn?

Forøvrig helt korrekt dømt av dagens dommer.

Hanner ble dømt av Emma North-Row og tisper ble dømt av Patsy Gilmour.

Våre raser ble dømt av Wera Hübenthal.

Men han ble ikke dømt av krigskameraten.

Kampen ble dømt av Arne Jensen, Fløya.