Hvad er oversættelsen af " DØMT AF " på engelsk?

• judged by
• convicted by
• condemned by
• sentenced by

Eksempler på brug af Dømt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bliver dømt af ham.
He's being judged by him.

Dømt af sine egne ord. Se?
You see? convicted by his own words?

Du føler dømt af dig selv.
You feel judged by yourself.

Dømt af 12 mand i en rigtig jury.
Trial by 12 good men and true.

Og de vil blive dømt af Gud.
And they will be judged by God.

Du blev dømt af et nævningeting.
You're convicted by a jury.

Uanset hvad du gør, du føler dømt af verden.
Whatever you do, you feel judged by the world.

Du blev dømt af et nævningeting.
I know you were convicted by a jury.

Til 18 år i Fort Rozz. Og dømt af Alura Zor-El.
To 18 years in Fort Rozz. And sentenced by Alura Zor-El.

Ellers bliver I dømt af mig."Spred budskabet før Boanerges ende.
Of the Boanerges, or you shall be judged by me. Spread the true gospel before the end.

Lås hende inde indtil hun kan blive dømt af rådet.
Lock her away until she can be judged by the council.

Og man bliver dømt af en øljury.
You're judged by a jury of your beers.

Spred budskabet før Boanerges ende, ellers bliver I dømt af mig.
Spread the true gospel before the end… of the Boanerges, or you should be judge by me.

En fri mand dømt af hans egne hænder.
A free man consigned by his own hand.

Regeringen havde strejke ledere arresteret og dømt af en militærdomstol.
The government had the strike leaders arrested and tried by a military court.

De bliver dømt af en US militærret.
They are to be convicted by a US court-martial.

Vi anmodes ikke om at bedømme fortiden, men om at forme nutiden, og vil blive dømt af fremtiden.
We are not asked to judge the past, but to build the present, and are supposed to be judged by the future.

Carmen er dømt af Inkvisitionen.
Carmen has been sentenced by the Holy Inquisition.

Hun er ikke en forbryder. Ikke medmindre hun bliver behørigt anklaget og dømt af en jury, og det er ikke op til mig.
She's not a criminal, and she won't be a criminal unless she is duly charged and duly convicted by a jury, and that's not my call.

Jeg er ikke blevet dømt af så mange mennesker… siden jeg glemte at tage genbrugsposer med i Irma.
I haven't been judged by this many people since I forgot my canvas bags at whole foods.

Som min far altid sagde:"Det er bedre at blive dømt af 12 end at blive båret af 6.
Like my daddy always said, it's better be judged by 12 than carried by six.

Og de døde blev dømt af de ting, der var blevet skrevet i bøgerne, efter deres gerninger.
And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.

Døm mig, mine herrer, men glem aldrig… at jeres kendelse vil blive dømt af Gud i den største retssal af dem alle.
Judge me, my lords, but never forget… your verdicts will be judged by God in the greatest court of all.

Og dømt af jeres venner og naboer. I er alle kommet efter at være blevet gransket Brødre og søstre.
And judgment from your friends and neighbors, you have all come here tonight under great scrutiny Brothers and sisters.

Derefter blev de dømt af højesteret for manddrab.
And they were then jailed by a high court for manslaughter.

Folk, der fordømte ven, fordi hans tro på hedenske ven, det berdasarkanIjma', blev han dømt af loven vantro og dræbt.
People who denounced friend because his belief in pagan friend, it berdasarkanIjma', he was convicted by the law infidels and killed.

Det er bedre at blive dømt af 12 end båret af seks.
It's better to be judged by 12 than carried by six.

Og dømt af jeres venner og naboer. I er alle kommet efter at være blevet gransket Brødre og søstre.
And judgment from your friends and neighbors, and possibly even your own family. you have all come here tonight under great scrutiny Brothers and sisters.

Jesse blev stillet for retten og dømt af et lutter hvidt nævningeting.
They put Jesse on trial, after they deliberated for only four minutes. and he was convicted by an all-white jury.

Knox blev oprindeligt dømt af en italiensk domstol dræbe Kercher, men denne afgørelse blev omstødt efter appel i oktober, efter at hun havde tilbragt fire år i fængsel.
Knox was initially convicted by an Italian court of killing Kercher, but that decision was overturned on appeal in October, after she had spent four years in prison.

Hvordan man bruger "dømt af" i en Dansk sætning

Folk med social fobi er ofte bange for at blive dømt af andre. 3 Panikanfald Alle former for angst er naturligvis rigtig ubehagelige.

Katanga er den anden person, der er blevet dømt af domstolen i løbet af de 11 år, den har eksisteret.

Og er det muligt ikke at blive dømt af omverdenen for det?

Hans spillestil, spektakulært, blev dømt af nogle for tør, selv om teknisk fejlfri.

Drenge kjole, fordi krævende og er dømt af før du er velkommen.

Han blev svigtet, dømt af »folkedomstolen«, af rygter og total mangel på opbakning fra ledelsen.

Hvis du er blevet dømt af anden årsag end alkohol/narko, skal du have gennemgået 8 teori lektioner og 8 praktiske lektioner på din køreskole.

De er på forhånd dømt af Skaberen for at fortie sandheden.

Den engelske klub oplyser, at den har indgivet en anke. - Kort sagt er det her en sag, der er indledt af UEFA, retsforfulgt af UEFA og dømt af UEFA.

Og Riis er uden rettergang anklaget og dømt af gudoghvermand.

Hvordan man bruger "judged by, condemned by" i en Engelsk sætning

Posters are not judged by grade level.

The comment was quickly condemned by critics.

Have you ever been condemned by association?

Would you rather be judged by the world, or be judged by God?

Indifferent acts are judged by their ends; sins are judged by themselves.

Condemned by human rights groups, the U.N.

Being judged by the budget is being judged by input rather than output.

Her deal was condemned by leading Brexiteers.

Besides being judged by Broadway insiders, it will also be judged by readers.

And this was condemned by Pope St.