Eksempler på brug af Dømt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dømt af dit eget hjerte.
Condenado por su propio corazón.Jesus bliver dømt af Pilatus.
Jesús es juzgado por Pilatos.Størstedelen af dine beslutninger vil altid blive stillet spørgsmålstegn ved eller dømt af nogen.
La mayoría de sus decisiones siempre serán cuestionadas o juzgadas por alguien.Jesus bliver dømt af Pilatus.
Jesús, es juzgado por Pilato.Når man fandt et rødt kors malet på et hus,så vidste man, at ejeren var dømt af femen.
Si alguna casa aparecía marcada con una cruz roja, el pueblo sabía queel propietario de dicha casa había sido condenado por Temis.Og de vil blive dømt af Gud.
Pero ellos serán condenados por Dios.Og de skal blive dømt af de andre tolv, som Jesus valgte i Jerusalems land.
Y estos serán juzgados por los otros doce que Jesús escogió en la tierra de Jerusalén.Frygten for at blive dømt af andre.
Miedo a ser juzgado por otros.Nebukadnezar bliver dømt af Gud for sin stolthed, men senere genoprettet, da han til sidst anerkender og indrømmer Guds suverænitet.
Nabucodonosor fue juzgado por Dios Du er ikke og vil ikke være dømt af dine egne standarder.
Tú no eres ni serás juzgado por tus propios estándares.Og se, hvis I har dommere, og de ikke dømmer jer i henhold til den lov, der er blevet givet,kan I lade dem blive dømt af en højere dommer.
Ahora bien, si tenéis jueces, y ellos no os En mand bør ikke blive dømt af et selvtægts-system.
Creo que un hombre no debería ser condenado por un sistema vigilante.I alle disse gerninger, som jeg har nævnt, d'herrer dommere,er ikke een eneste gang de skyldige blevet ført frem for at blive dømt af domstolene.
En todos estos hechos que he mencionado,señores magistrados, ni una sola vez han aparecido los responsables para ser juzgados por los tribunales.Også Satan og hans engle blev dømt af Jesus og de hellige.
Satanás y sus ángeles también fueron juzgados por Jesús y los santos.Det var ikke før 1945, efter Tysklands ogJapans nederlag i Anden Verdenskrig, at krigsforbrydere fra disse lande blev dømt af sejrherrerne.
No fue hasta 1945, tras vencer a Alemania y Japón en la Segunda Guerra Mundial,que los criminales de guerra de dichos países fueron condenados por los vencedores.Det er bedre at blive dømt af 12 end at blive båret af 6.".
Es mejor ser juzgado por 12 que ser cargado Sådanne kryds kan også betyde, atejeren blev dømt af en mindreårig.
Tales cruces también podrían significar queel dueño fue condenado por un menor.Medlemmer af den svenske HB blev dømt af Højesteret i december 1997 og trådte fængsel.
Los miembros de la Mesa Nacional de HB fueron condenados por el Tribunal Supremo y en diciembre de 1997 ingresaron en prisión.Havde han brugte forsigtighed, han sandsynligvis ville have overlevet, at mordet, men det er sandsynligt, athan allerede var dømt af hans politiske beslutninger.
Si hubiera utilizado la precaución en los idus de marzo, probablemente habría sobrevivido a ese asesinato, pero es probable queya estaba condenada por sus decisiones políticas.Havde fortjent at blive dømt af et internationalt tribunal?
¿Cree que Estados Unidos debió ser juzgado por un tribunal internacional?Derpå bliver han sendt til Rom for at blive dømt af den romerske kejser.
Posteriormente llevado a Roma para ser juzgado por el emperador.Chelyabinsk blogger ogaktivist Konstantin Zharinov blev dømt af den folketælling, record group for seks måneder før dens aktiviteter, som er forbudt i Rusland.
El bloguero yactivista de constantino Жаринов fue condenado por перепост escritura de agrupación de seis meses, antes de que sus actividades han prohibido en rusia.Paulus sagde, det er en meget lille ting, at jeg bliver dømt af dig med en menneskelig dom.
Pablo dijo:“… en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros o Han måtte erklære sig konkurs og blev efterfølgende dømt af handelsretten i Genève den 17. august 1868 for vildledende manøvrer under konkursbehandlingen.
Se vio forzado a declararse en bancarrota y fue condenado por el Tribunal Mercantil de Ginebra el 17 de agosto de 1868 Muslimer tror på Dommedag(Opstandelsesdagen), hvor alle mennesker vil blive genoplivet for at blive dømt af Gud i overensstemmelse med deres tro og gerninger.
El musulmán cree en el dia del Juicio(El día de la Resurrección), cuando todas las personas serán resucitadas para ser juzgadas por Dios según sus creencias y acciones.Ammende kvinder havde sagt i tidligere undersøgelser, de føltes dømt af andre, men Smith sagde ingen undersøgelser dokumenterede, at observatørerne faktisk havde en bias.
Las mujeres que amamantaban habían dicho en estudios anteriores que se sentían juzgadas por otras, pero Smith dijo que no hay estudios que documentaran que los observadores, de hecho, tenían un sesgo.Ekstrem frygt for at blive overvåget eller dømt af andre, især mennesker man ikke kender.
Miedo extremo de ser observado o juzgado por otros, principalmente desconocidos.Ekstrem frygt for at blive overvåget eller dømt af andre, især mennesker man ikke kender.
Miedo extremo a ser observado o juzgado por otros, sobre todo personas no conocidas.Ekstrem frygt for at blive overvåget eller dømt af andre, især mennesker man ikke kender.
Miedo extremo a ser observado o juzgado por otros, especialmente a personas que no conoce.Ekstrem frygt for at blive overvåget eller dømt af andre, især mennesker man ikke kender.
El miedo extremo de ser observado o juzgado por los demás, especialmente a las personas que don't know.
