Hvad Betyder DØMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juzgar
• condenar
• juicio
• sentenciar
• juzgue
• juzgues
• juzga
• condenará
• condenando
• condenen

Eksempler på brug af Dømme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dømme i civile sager.
Estar en juicio civil.

Du må ikke dømme mig, Cooper.
No me juzgue, Cooper.

Dømme min familie til døden?- Til hvad?
¿Qué cosa?¿Sentenciar a mi familia a morir?

Vil tyskerne dømme en nazist?
Quieren juzgar nazis?

Jeres job er bare at anklage, ikke dømme.
Su trabajo es simplemente acusar, no condenar.

De siger,"ikke dømme nogen.".
Dicen,"no juzga a nadie.".

Tag ikke dømme efter caféen ovenpå, gå nedenunder!
No juzgues por la cafetería, Ir arriba abajo!

Jeg vil lade dig dømme selv….
Os dejo juzgar por vosotros mismos….

Du må ikke dømme mennesker ud fra deres slægtninge.
No juzgues a las personas por sus parientes.

Du må ikke lade verden dømme dig så meget.
No puedes dejar que el mundo te juzgue.

Men aldrig dømme en bog af sin dækning, du ved?
Pero nunca juzgues a un libro por su tapa,¿sabes?

Jeg har meget at tale og dømme om eder;
Podría decir y condenar muchas cosas en vosotros;

Du skal ikke dømme ting du ikke forstår.
No debe juzgar lo que no entiende.

Jeg vil ikke have de folk skal dømme Olive.
No quiero que esta gente juzgue a Olive. Que se vayan al carajo.

Jeg kan ikke dømme astral ledningsevne.
No puedo juzgar la conductividad astral.

Siger ed på vegne af dommerne for en retfærdig dømme;
Diciendo el juramento en nombre de los jueces para un juicio justo;

Vil tyskerne dømme en nazist?
¿Los Krauts quieren juzgar un nazi?

Du kan dømme sin evne, selv før du køber den.
Puedes juzgar su habilidad incluso antes de comprarla.

Den åndelige derimod kan dømme om alle ting.
En cambio el espiritual juzga todas las cosas….

Vi må ikke dømme menneskene på deres fejl.
No podemos juzgar a esos humanos por sus defectos, sus errores.

Sydens dronning skal opstå med denne slægt og dømme den!
Hasta la reina del Sur resucitará junto con esta generación y la condenará.

Man kan ikke dømme en bog på omslaget.
No juzgues la tapa de un libro por su look.

At du er der for at støtte dem, ikke for at kritisere eller dømme.
Enfatiza que estás ahí para apoyarlo, no para criticar o condenar.

Man skal ikke dømme folk på udseendet.
Sabes, no debes juzgar a alguien por su aspecto.

Dømme en person ved deres spørgsmål, snarere end deres svar.~ Voltaire.
Juzga un hombre por sus preguntas en lugar de por sus respuestas"- Voltaire.

Nej, vi kan ikke dømme en bog udfra coveret.
No puedes juzgar un libro por su cubierta.

Dømme en person ved deres spørgsmål, snarere end deres svar.~ Voltaire.
Juzga a un hombre por las preguntas que hace, no por sus respuestas.”- Voltaire.

Men man kan ikke dømme folk på deres udseende. Ja.
Pero no puedes juzgar a un libro por su tapa. Sí, lo sé.

Ikke dømme os om, hvad du ikke ved noget om.
Por favor… no nos juzgue por algo que no sabe de qué se trata.

Og efter vores testkørsel af dømme er den betragtelig.
Más allá de la exageración de tu juicio, es una carga considerable.