Hvad Betyder TIL AT DØMME ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juzgar a otros
• a juzgar al prójimo

Eksempler på brug af Til at dømme andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er for hurtig til at dømme andre.
¿Eres muy rápido para juzgar a los demás?

Til at DØMME andre, uden at forstå.
Que juzga a los demás sin comprensión.

Du er for hurtig til at dømme andre.
¿Eres demasiado rápido para juzgar a otros?

Til at DØMME andre, uden at forstå.
Comprender a los demás, sin juzgarles;

Du er for hurtig til at dømme andre.
Usted es demasiado rápido para juzgar a otros.

Især i denne dag og alder hvor folk er alt for ivrige og hurtige til at dømme andre.
Especialmente en esta época donde las personas son muy entusiastas y rápidas para juzgar a los demás.

Ingen har ret til at dømme andre.
Nadie tiene el derecho a juzgar a otros.

Uanset om vi vil erkende det åbent eller ej- vi er alle skyldige, når det kommer til at dømme andre.
No importa si lo queremos admitir en voz alta o no- todos somos culpables cuando se trata de juzgar a los demás.

Vi er for hurtige til at dømme andre.
Usted es demasiado rápido para juzgar a otros.

Hun er mindst tilbøjelige til at dømme andre, forsøger så godt hun kan for at finde løsninger på problemer, er meget kreativ og fuld af ideer, og meget åben om hjertet.
Ella es menos probable que juzgar a los demás, intenta lo mejor que puede encontrar soluciones a los problemas, es muy creativo y lleno de ideas, y muy de corazón abierto.

Ingen af jer er værdige til at dømme andre.
Ninguno de ustedes es digno de juzgar a otros.

Hvis man er i stand til at dømme andre, så bør man også være i stand til at dømme sig selv.
Si juzgas a los demás, probablemente también te juzgarás a ti mismo.

Vi har alle en tendens til at dømme andre.
Existe una gran tendencia a juzgar a los demás.

Folk, der er vant til at dømme andre har tendens til at være de mest frustrerede.
Las personas acostumbradas a juzgar a los demás suelen ser por lo general las más frustradas.

Alle føler, de har ret til at dømme andre.
Piensan que tienen derecho a juzgar a los demás.

Selv om ingen af jer har ret til at dømme andre i Mit Navn, har heller ikke nogen af jer ret til at erklære, at forkerte handlinger er en god ting.
A pesar de que ni uno solo de ustedes tenéis el derecho de juzgar a nadie, en Mi Nombre, ninguno de ustedes tenéis el derecho de declarar que el delito, es una buena cosa.

Ingen anden end Gud har Autoritet til at Dømme andre.
Nadie, solo Dios, tiene la autoridad de juzgar a otro.

Men I har ikke bemyndigelse til at dømme andre eller skade dem, selvom de ikke kommer fra mig.
Pero, no tenéis autoridad para juzgar a otros o hacerles daño, incluso si ellos no vienen de Mí.

Og vi har heller ingen grund eller ret til at dømme andre ude.
No tengo ni el derecho, ni la responsabilidad de juzgar a otros.

Ved I ikke, at hvis I er hurtige til at dømme andre til døden, fordi de fornærmer Gud, så følger I ikke Guds Love?
¿No sabéis que si os apresuráis a condenar a muerte a otros, por haber insultado a Dios, vosotros no estáis siguiendo las Leyes de Dios?

Der er ingen andre end Gud, der har autoritet til at dømme andre.
Nadie, solo Dios, tiene la autoridad para juzgar a otro.

Men hvem er jeg til at dømme andre kulturer?
Pero,¿Quién somos para juzgar otras civilizaciones?

Dem, der mener, at deres intelligens og deres viden om Guds Hellige Ord, giver dem ret til at dømme andre i Mit Navn, fornærmer Mig meget.
Los que creen que su inteligencia y su conocimiento de la Santa Palabra de Dios, les da el derecho de juzgar a los demás, en Mi Nombre, me ofenden enormemente.

Ved I ikke, at hvis I er hurtige til at dømme andre til døden, fordi de fornærmer Gud, så følger I ikke Guds Love?
¿No saben, que si ustedes son rápidos en condenar a otros a muerte, porque insultan a Dios, que ustedes no están siguiendo las Leyes de Dios?

Vi har alle en tendens til at dømme andre.
Todos los hombres tenemos una tendencia a juzgar a los demás.

Langt fra min intention om at gå til at dømme andre menneskers ansvar eller deres handlinger, men ulykken med møbler til et barns værelse har fanget min opmærksomhed.
Lejos de mi intención entrar a juzgar responsabilidades ajenas o sus actos, pero me ha llamado la atención el accidente de los muebles para la habitación de un niño.

Hvis vi påskønner at Gud både er barmhjertig og retfærdig, vil vi ikke være hurtige til at dømme andre i sager der ikke vedkommer os, eller som ingen betydning har.
Si comprendemos que la justicia divina es misericordiosa, no nos apresuraremos a juzgar al prójimo en asuntos que no nos conciernan o que sean de importancia secundaria.

Selv om ingen af jer har ret til at dømme andre i Mit Navn, har heller ikke nogen af jer ret til at erklære, at forkerte handlinger er en god ting.
Aunque ninguno de vosotros tenéis el derecho de juzgar a nadie, en Mi Nombre, ninguno de vosotros tenéis el derecho de declarar que el comportamiento erróneo/delito, es una buena cosa.

Hvis vi påskønner at Gud både er barmhjertig og retfærdig, vil vi ikke være hurtige til at dømme andre i sager der ikke vedkommer os, eller som ingen betydning har.
¿cómo deberíamos tratar al semejante? 13 Si comprendemos que la justicia divina es misericordiosa, no nos apresuraremos a juzgar al prójimo en asuntos que no nos conciernan o que sean de importancia secundaria.

De, som hævder, at de er hengivne tilhængere af Mig, men som tror, at de er kvalificerede til at dømme andre og at analysere troen hos andre, hvis tro på Gud forårsager forargelse, og som offentligt fordømmer hellige sjæle, som kommer i Mit Navn, er ikke en del af Mit Kongerige.
Aquellos quienes proclaman que son dedicados seguidores Míos, pero creen que están calificados para juzgar a otros, analicen las creencias de otros cuya fe en Dios causa ofensa y quienes públicamente condenan almas santas quienes vienen en Mi nombre, no son parte de Mi Reino.

Hvordan man bruger "til at dømme andre" i en Dansk sætning

Jeg har altid moralsk afvist, fordi ingen i verden har ret til at dømme andre mennesker.

Men det giver os ikke ret til at dømme andre, der ikke passer i det billede.

Vi er rigtig hurtige til at dømme andre personer og produkter på deres udseende, og det behøver ikke at være negative fordomme, vi bærer rundt på.

Jeg er ikke så hurtig til at dømme andre længere.

At du selv føler dig »frelst«, giver dig ingen som helst ret eller kvalifikationer til at dømme andre.

Er der måder, hvorpå jeg bruger min spiritualitet eller religion til at dømme andre?

Ved at medvirke til at dømme andre, håbede man selv på at gå fri.

Bare fordi man ikke tænker ens giver ikke en ret til at dømme andre.

I deres øjne er de selv de store – dem, der har ret til at dømme andre.

Vi er alt for hurtige til at dømme andre på så mange ting: deres sprog, deres hudfarve, deres accent, osv.

Hvordan man bruger "juzgar a otros" i en Spansk sætning

caen en juzgar a otros porque no son perfectos, porque cometen errores, etc.

Pero Cristo nos advierte sobre juzgar a otros (Mat.

Son preguntas que nos deberíamos hacer antes de juzgar a otros no crees?

No debemos juzgar a otros ni condenarlos pues el juez es Dios.

Al juzgar a otros reflejas tu falta de auto aceptación.

Primero, sea muy cuidadoso en juzgar a otros hasta no conocerlos realmente.

Los médicos malayos también defienden la práctica al juzgar a otros países.

– La sospecha: juzgar a otros es fácil, aún sin pruebas.

¿Antes de juzgar a otros me pregunto: ¿estaré yo cometiendo el mismo error?

No nos toca a nosotros juzgar a otros por sus creencias.