Hvad Betyder DE FORMÅEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de klarte
• de greide
• de evnet

Eksempler på brug af De formåede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men de formåede at narre mig.
Men de klarte å lure meg.

Stretched ceiling canvases optrådte ikke så længe siden, men de formåede at vinde popularitet.
Stretched ceiling canvases dukket opp ikke så lenge siden, men de klarte å vinne popularitet.

Men de formåede ikke at score.
De klarte imidlertid ikke å score.

Til gengæld kunne Leicester være godt tilfredse, hvis de formåede at skrabe et point med hjem fra Anfield.
Tipper han er kjempefornøyd hvis de klarer å ta med seg 1 poeng hjem til Dannmark.

De formåede ikke at skære igennem.
De evnet ikke å skjære gjennom.

Det var et stort bryllup, men de formåede at holde det meget personligt.
Det var et stort bryllup, men de klarte likevel å gjøre det veldig personlig.

Men de formåede ikke at få scoret på deres chancer.
Men til tross for dette klarte de ikke å score på sjansene de fikk.

Vi havde et problem med køleskabet og de formåede at ændre det med det samme(lørdag den 15. august!!).
Vi hadde et problem med kjøleskap og de klarte å endre det med en gang(på lørdag 15 august!!).

Men de formåede ikke at videnskabeligt bekræfte deres egen teori.
Imidlertid klarte de ikke å vitenskapelig bekrefte sin egen teori.

Konsekvens af katastrofen var, at planeten forblev alene robotter, fordi de formåede at overleve.
Konsekvens av katastrofen var det faktum at planeten forble alene roboter, fordi de klarte å overleve.

De formåede at modstå presset fra briterne og bevarede deres institutioner.
De klarte å motstå presset fra britene og bevarte sine institusjoner.

Vi var meget tilfredse med, at de formåede at skære ventetiden ned fra 6 uger til 2 uger.
Vi var veldig glade for at de klarte å kutte ventetiden ned fra 6 uker til 2 uker.

De formåede alle at rejse en familie med egne hænder, med deres egen indsats.
De klarte alle å oppdra en familie med egne hender, sin egen innsats.

Designere fortjener virkelig ros- de formåede at gøre en urban allhjulstræk en ægte allhjulsdrev SUV.
Designere fortjener virkelig ros- de klarte å lage en urban allhjulsdrift en ekte allhjulstrekk SUV.

De formåede at skabe udseendet på 120 tusinde mennesker, der deltog i kampen.
De klarte å skape utseendet på 120 tusen mennesker som deltok i kampen.

Gordon og Sarah Norcott blev allerede tilbageholdt i Canada, de formåede at komme til Vernon i British Columbia.
Gordon og Sarah Norcott ble allerede arrestert i Canada, klarte de å komme seg til Vernon i British Columbia.

De formåede at ødelægge 58 djunker med 1.200 kanoner og mandskaber på omkring 3.000 sørøvere.
De klarte å ødelegge 58 djunker med 1200 kanoner og mannskaper på 3000 sjørøvere.

Væk fra hjemmet har de kæmpet, men hver gang de formåede at holde buret rent, de forlod med noget.
Borte fra hjemmet de har kjempet, men hver gang de klarte å holde nullen, de igjen med noe.

De formåede at identificere en række produkter, der understøtter organets arbejde i en normal tilstand.
De klarte å identifisere en rekke produkter som støtter organets arbeid i en normal tilstand.

Anton Hansen Tammsaares far var bonde og familien var fattig, men de formåede alligevel at betale for Tammsaares skolegang.
Anton Hansen Tammsaares far var bonde og familien var fattig, men de klarte likevel å betale for skolegangen til Tammsaare.

Måske hvis de formåede at lave 3D-animation af høj kvalitet, så den kunne stå på egne fordele?
Kanskje hvis de klarte å lage 3D-animasjon av høy kvalitet slik at de kunne stå på egne verdier?

Nu på markedet repræsenterede Floor klimaanlæg til hjemmet- takket være sin kompakte størrelse og nem installation, de formåede at finde….
Nå på markedet representerte Gulv klimaanlegg for hjem- takket være den kompakte størrelsen og enkel installasjon de klarte å finne sin nisje in….

De formåede at arbejde sammen i et par år, men forholdet splintrede, da Gates udgav den første version af Windows.
De klarte å jobbe sammen i et par år, men forholdet splinte da Gates ga ut den første versjonen av Windows.

Men de, der afløste Zaren, formåede ikke i mindste Måde at ændre Krigens Karakter, så lidt som de formåede at bane Vej for den Kampagne, der skulde hidføre freden.
Men de som avløste tsaren, evnet ikke i det hele tatt å endre krigens karakter, så lite som de evnet å bane vei for den kampanjen som skulle skape fred.

De formåede at overbevise datidens kvinder om, at skønhed ikke kun var forbeholdt de rige og kendte.
De klarte å overbevise kvinner av den tiden at skjønnheten ikke bare var reservert for de rike og kjente.

Den samlede pris på alle tre Tivoli Audio-apparater- Model One Digital, Cube og Model Sub- er så høj, at vi selvfølgelig havde højere forventninger, end de formåede at indfri.
Den samlede prisen på alle disse tre enhetene fra Tivoli Audio- Model One Digital, Model Cube og Model Sub, er nemlig så høy, at vi naturligvis har høyere forventninger enn de klarer å innfri.

De toppartikler, som de formåede at opdage med Tevatron i løbet af 25 år, er i dag blevet en slags rutinepartikler, som vi kan studere i detaljen.
De toppartiklene de klarte å oppdage med Tevatron i løpet av 25 år, har i dag blitt en slags rutinepartikler som vi kan studere i detalj.

Men for Aftenpostens vedkommende, så må det siges at være et langt skridt fra 2014, hvor de formåede at skrive en hel artikel, hvor de undlod at nævne, at Mohammad var det mest populære drengenavn i Oslo.
Men for Aftenpostens del så må dette sies å være et langt steg frem fra 2014 hvor de greide å skrive en hel artikkel hvor de unnlot å nevne at Mohammad var det mest populære guttenavnet i Oslo.

De formåede at bygge et skib på 60.000 tons, installerede udstyr til at håndtere vægten af en ubåd, fandt ud af, hvordan man kunne dreje vraget under skibet og til sidst løfte det op i en indvendig dok.
De greide å bygge et skip på 60 000 tonn og i tillegg installere utstyr til å håndtere vekten av en ubåt, finne ut hvordan man kunne snu vraket under skipet og til slutt løfte det opp i en innvendig dokk.

Det var ved denne lejlighed, da de besluttede at ændre deres navn ved at navngive det aneurin, da det blev identificeret som et antineuritisk vitamin, hvor denne gang de formåede at opdage dens sammensætning, som allerede blev rapporteret i sin helhed af Robert R. William i 1935.
Det var på denne tiden da de bestemte seg for å skifte navn Aneurin navngi ham som det ble identifisert som vitamin antineurítica der denne gangen klarte de å oppdage dens sammensetning, som allerede var rapportert i sin helhet av Robert R. William i 1935.

Hvordan man bruger "de formåede" i en Dansk sætning

Daniel Nielsen og resten af Otterup-holdet kunne dog glæde sig over, at de formåede at holde Tønder nede i sækken og lykkedes dermed at hente en sejr på 34-27.

De formåede at opfylde hvert eneste ønske og var god til at fornemme en stemning!

Jakob Ankersen fik reduceret, men de formåede ikke at score yderligere, og AaB endte med at tabe kampen 4-1.

De formåede dog alle at komme ud af kampen uden at få et gult kort og derfor er de klar til kamp når Atletico Madrid gæster Camp nou.

De formåede mere og mere kontrolleret at forcere de forskellige forhindringer.

Alt i alt var det en formidabel koncert, hele bandet var yderst veloplagte og de formåede at få alle i den rette stemning fra første tone.

Spillerne er meget skuffede, men de kan være stolte af, hvad de formåede.

De formåede således at gøre spansk vin til en særdeles populær handelsvare i landene omkring Middelhavet.

Aboriginerne blev delt op i små grupper, men de formåede at holde kontakt med hinanden via sange med indbyggede landkort, således at indavl blev undgået.

Jeg ringede ind samme dag og de formåede meget hurtigt at rette problemet.

Hvordan man bruger "de greide, de klarte" i en Norsk sætning

De greide seg uten store problemer underveis. 7.

Men de greide ikke å koordinere sine operasjoner.

Gruppen ser hvor bra de klarte det.

De greide å bearbeide det som skjedde sjøl.

Men de, jeg tror de greide på kartote..

De klarte det, de klarte å skjule mammas avhengighet.

De klarte vår kompliserte tur virkelig utmerket.

Jeg syns igrunn de klarte seg kjempebra.

De greide kvalik-sluttspill, men greide ikke opprykk.

De greide det, med noen minutters margin.