Hvad Betyder DE INVOLVEREDE PARTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de involverte partene
• de involverte parter
• berørte parter

Eksempler på brug af De involverede parter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uenighed forsøges løst mellem de involverede parter.
Uenighet håndteres mellom de involverte parter.

Tal med de involverede parter hver for sig om det..
Snakk med de involverte parter enkeltvis.

Dynastiske ægteskaber styrker alle de involverede parter.
Dynastiekteskap styrker alle involverte parter.

De involverede parter får skriftlig meddelelse om afgørelsens indhold.
Berørte parter får skriftlig beskjed om vedtaket.

Klassificering af e-handel i henhold til de involverede parter.
Klassifisering av e-handel i henhold til involverte parter.

En eller flere af de involverede parter er stater, som har ratificeret statutten eller.
Når en eller flere av de involverte partene er stater som har ratifisert vedtektene.

Integrationsprocessen vil blive koordineret tæt af de involverede parter.
Integrasjonsprosessen vil bli nøye koordinert av alle involverte parter.

Foredrag om Naturligvis med de involverede parter, inklusive WindowMaster, kan ses her.
Foredrag om Naturligvis med de involverte parter, inkludert WindowMaster, kan sees her.

Dialogen er en fælles opgave, som kræver input fra alle de involverede parter.
Dialogen er et kollektivt ansvar, den krever noe fra alle involverte parter.

Men det kan ikke leve, medmindre de involverede parter fortsat postulerer dets eksistens.
Og det kan ikke eksistere hvis ikke de involverte partene fortsetter å postulere at det eksisterer.

Den indledende projektering er meget vigtig for alle de involverede parter.
Den innledende prosjekteringen er svært viktig for alle involverte parter.

For de involverede parter var afsløringen pinlig og skabte voksende misstemning mellem parterne og araberne.
For de involverte partene var avsløringen pinlig og skapte økende misstemning mellom partene og araberne.

Han ser mentorordningen som et vinderprojekt for alle de involverede parter.
Han sier at klubben anser prosjektet som et vinn-vinn-prosjektet for alle de involverte partene.

Dette gør det muligt for de involverede parter at blive tilsluttet automatisk, så processen kan være mindre fejlagtig og glat.
Dette gjør det mulig for de involverte partene å bli koblet automatisk, slik at prosessen kan være mindre feilaktig og friksjonsløs.

Markedet skærer mellemmænd, men kan øge den finansielle risiko for de involverede parter.
Markedet kutter ut mellommenn, men kan øke finansiell risiko for de involverte partene.

For at forbedre workflowet mellem alle de involverede parter har Semantix koordineret og centraliseret oversættelsesprocessen.
For å styrke arbeidsflyten mellom alle de involverte partene, har Semantix koordinert og sentralisert prosessene rundt oversettelsen.

Projektstyringen håndteres altid i et tæt og konstruktivt samarbejde med alle de involverede parter i projekterne.
Prosjektledelse håndteres alltid i nært samarbeid med alle involverte parter av prosjektet.

Overgangsperioden er fastsat, for at de involverede parter kan vænne sig til de nye regler Regulatory Technical Standards2.
Overgangsperioden er fastsatt for at de involverte partene kan venne seg til de nye reglene, Regulatory Technical Standards2.

Ej heller er et seksuelt forhold mellem venner en god idé, når de involverede parter er tidligere kærester.
Det er heller ikke lurt med et seksuelt forhold mellom venner når de involverte partene er ekser.

Vi faciliterer kommunikationen mellem de involverede parter og kan stå for såvel den mundtlige som den skriftlige kommunikation.
Vi fasiliterer kommunikasjonen mellom de involverte partene og kan stå for den muntlige og den skriftlige kommunikasjonen.

Alle relaterede væddemål til annullerede begivenheder annulleres, og indsatserne tilbagebetales til de involverede parter.
Alle relaterte spill til avlyste eventer avbrytes, og innsatsen overføres tilbake til involverte parter.

Det er resultatet af flere års samarbejde mellem de involverede parter i Danmark og Tyskland, siger Claus Dynesen, der er projektdirektør i Femern A/S.
Dette er resultatet av flere års samarbeid mellom de involverte partene i Danmark og Tyskland, sier Claus Dynesen, prosjektleder ved Femern A/S.

Derfor normalt indebærer en forræderi af det kompromis, der er aftalt mellem de involverede parter, ægtefællerne….
Derfor, Vanligvis innebærer en svik av kompromisset som er avtalt mellom de involverte partene, ektefellene.

Sæt dig ned med de involverede parter- om en kunde eller kollega forskere- og klart definere, hvad klienten har brug for, og hvad slutresultatet bliver.
Sett deg ned med de involverte parter- enten en klient eller andre forskere- og tydelig definere hva kunden trenger og hva sluttresultatet vil bli.

Testskud er fotoskud, der er strengt for alles bøger, og de involverede parter bliver normalt ikke betalt.
Testskudd er fotoshoot som er strengt for alles bøker og de involverte partene blir vanligvis ikke betalt.

Selvom dækning af udgifter til lægebehandling er en generel forventning, er detaljerne normalt overladt til de involverede parter.
Selv om dekning av medisinske kostnader er en generell forventning, er detaljene som regel igjen opp til de involverte partene.

Jeg opfordrer de involverede parter til at vælge dialog frem for magt og udgå at rive op i de gamle sår, som årtier med konflikter og politisk ustabilitet har efterladt.
Jeg oppfordrer de involverte parter til å velge dialog fremfor vold, og unngå at sårene etter et tiår med konflikter og politisk ustabilitet igjen går opp.

Tiltag er igang for at forhandle løsladelse af gidslerne både med de involverede parter og med allierede i området.
Tiltak er igang for å forhandle om løslatelse av gislene både med de involverte partene og med allierte i området.

Kærlighed i græsk mytologi er ofte ensidig og ikke vendte tilbage, som regel fører til tragedie og opgivelse for en af de involverede parter.
Kjærlighet i gresk mytologi er ofte ensidig og ikke returnert, vanligvis fører til tragedie og oppgivelse for en av de involverte parter.

I løbet af denne kandidatuddannelse vil du få en større forståelse af de involverede parter, og forbered dig på en fremtid som deltager i spillet af den globale politik…[-].
I løpet av dette masterstudiet vil du få en større forståelse av de involverte parter, og forbered deg på en fremtid som en deltaker i spillet global politikk…[-].

Hvordan man bruger "de involverede parter" i en Dansk sætning

Kommissionen har til hensigt at drøfte de forskellige muligheder med de involverede parter og at fremme en løsning, der kan accepteres generelt.

Det klare udgangspunkt er, at aftaler kun får retskraft mellem de involverede parter.

Al erfaring viser, at de ressourcer de involverede parter og deres advokat anvender på at udarbejde en god drejebog, er rigtigt godt givet ud.

Det er op til de involverede parter at vurdere risikoen ud fra den fare de tilstedeværende stoffer der bruges til køling eller konditionering, udgør.

For de involverede parter er Kolbøttefabrikken på ingen måde en karriere-fremmer.

Igen er det vigtigt at understrege, at der skal koordineres og samarbejdes mellem de involverede parter.

Dansk Flygtningehjælp (Mentor.dk) Helhedsplanen i Gullestrup Projekt – ”Det Er En Aftale” Samarbejdet er sikret gennem kontrakter, der er underskrevet af de involverede parter.

Denne involvering har affødt en større oplevelse af ejerskab og engagement hos de involverede parter.

Vi har ingen krav til fysisk kontakt, og hvordan I spiller det, er helt op til de involverede parter.

Hvem er de involverede parter, og hvordan får man afstemt forventningerne til processen?

Hvordan man bruger "berørte parter, de involverte parter" i en Norsk sætning

Berørte parter ble tilskrevet med brev.

Hvem er de berørte parter og hva mener berørte parter selv?

De involverte parter skal medvirke og samarbeide. 12.

De involverte parter blir informert via mail eller post.

Andre berørte parter kan også innkallast.

Berørte parter varsles ved egen ekspedisjon.

Møte mellom daglig leder og de involverte parter a.

De involverte parter har høyst forskjellig oppfatning av saken.

Planforslaget sendes berørte parter til uttalelse.

Direkte berørte parter blir informert direkte.