Hvad Betyder DE TO FLY på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de to flyene

Eksempler på brug af De to fly på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De to fly blev skudt ned.
To fly ble skutt ned.

De foreslår, at de to fly mødes i en slags konkurrence.
De foreslår at de to flyene møtes i en slags konkurranse.

De to fly, som blev skudt ned?
De to flyene som ble skutt ned?

I 1959 blev resterne af besætningerne på de to fly begravet på krigskirkegården i Narvik.
I 1959 ble levningene av besetningene på de to flyene gravlagt på krigskirkegården i Narvik.

De to fly er taget ud af drift.
De to flyene er nå tatt ut av drift.

Revnerne er så omfattende, at man med øjeblikkelig virkning har taget de to fly ud af drift.
Revnene er så omfattende at man med øyeblikkelig virkning har tatt de to flyene ut av drift.

De to fly er derfor taget ud af drift.
Er de to flyene tatt ut av drift.

Og jeg måtte fortælle hende om de to fly, Barbara ringede igen, der var fløjet ind i World Trade Center.
Og jeg måtte fortelle om de to flyene Barbara ringte igjen, som hadde truffet World Trade Center.

De to fly er derfor straks taget ud af drift.
De to flyene er nå tatt ut av drift.

Alle 128 passagerer og besætningsmedlemmer på de to fly er omkommet, og ikke et eneste lig bliver fundet i hel tilstand.
Passasjerene og besetningsmedlemmene- 128 personer- på de to flyene er døde, og ikke et eneste lik blir funnet i hel tilstand.

De to fly mødtes så undervejs cirka over Nordpolen.
De to flyene møttes da underveis cirka over Nordpolen.

Leo Ryan og hans selskab må vente på flyvepladsen til 17.15, før de to fly, der skal transportere dem hjem, omsider lander.
Leo Ryan og selskapet hans må vente på flystripen til klokken 17.15 før de to flyene som skal transportere dem hjem omsider lander.

De to fly bag ved Enola Gay gør klar til at løse deres opgaver.
De to flyene bak Enola Gay gjør seg klar til å utføre sine oppgaver.

For at spare på omkostningerne blev mange af delene i de to fly, deriblandt motorerne, derfor udviklet for at passe til begge fly..
For å kutte kostnader ble mange av delene i de to flyene, deriblant motorene, derfor utviklet for å passe i begge fly..

De to fly har allerede kastet tusindvis af liter vand ned over flammerne.
To fly har begynt med å dumpe flere tusen liter vann over skogen.

Drama på flyvepladsenLeo Ryan og hans selskab må vente på flyvepladsen til 17.15, før de to fly, der skal transportere dem hjem, omsider lander.
Leo Ryan og selskapet hans må vente på flystripen til klokken 17.15 før de to flyene som skal transportere dem hjem omsider lander.

Det første af de to fly, der nu er underskrevet leasingkontrakt på, leveres i efteråret 2012.
Det første av de to flyene det nå er signert leasingkontrakt på, leveres høsten 2012.

SAS oplyser til DR, at det ene af de to fly som for nuværende er sat på jorden, ikke forventes at blive sendt i luften igen.
SAS opplyser til DR at det ene av de to flyene som for tiden er satt på bakken, ikke forventes å bli sendt opp i luften igjen.

De to fly af typen Airbus A330 fik ændret deres tilhørsstatus fra henholdsvis Danmark og Sverige til Norge.
To fly av typen Airbus A330, som koster mer enn en milliard kroner pr. fly, fikk endret sin tilhørighet fra henholdsvis Danmark og Sverige til Norge.

Få minutter senere kolliderede de to fly i luften i 11 kilometers højde over Bodensøen ved Überlingen i Tyskland tæt på den Schweiziske grænse.
Under ett minutt senere kolliderte de to flyene i 11 kilometers høyde i nærheten av Bodensjøen mellom Sveits og Tyskland.

De to fly, som NASA har sendt på opgaven, er de tidligere overvågningsfly WB-57F, en opgraderet version af de gamle B-57, der blandt andet blev brugt hyppigt under Vietnamkrigen.
De to flyene som Nasa skal bruke, har tidligere vært overvåkningsfly og har betegnelsen WB-57F, en oppgradert versjon av de gamle B-57-flyene, som blant annet ble brukt under Vietnamkrigen.

Også duellerne med de to fly vandt Mosquito-besætningen, hvorefter de vendte hjem til England med en rekord: fire fly skudt ned inden for 20 minutter.
Også duellene med de to flyene vant Mosquito-besetningen, før de returnerte til England med en rekord- fire fly skutt ned på 20 minutter.

Ved I, hvem det andet fly var?
Vet du hvem det andre flyet var?

Da det andet fly ramte bygningen, gik der et gisp gennem rummet.
Da det andre flyet traff, kunne vi høre alle gispe.

Selvfølgelig. Må jeg vente på det andet fly med dig?
Selvsagt. Kan jeg vente på det andre flyet sammen med deg?

Vi troede, det var et uheld, indtil det andet fly kom.
Vi trodde det var et uhell, til det andre flyet kom.

Præsidentens stab informerer ham om det andet fly og siger, at”Amerika er under angreb”.
Presidentens stab informerer ham om det andre flyet og sier at”Amerika er under angrep”.

Et øjeblik efter ramte det andet fly, og markedet lukkede og forblev lukket frem til 16. september.
Et øyeblikk senere traff det andre flyet, markedet stengte, og åpnet ikke før 16. september.

Holmes, der troede, at hans fly“ville skære lige igennem” det andet fly, måtte overrasket konstatere, at også han var på vej ned.
Holmes, som hadde trodd at flyet hans ville”gå tvers igjennom” det andre flyet, måtte med en viss undring fastslå at også han nærmet seg bakken.

Da Airbus-330-flyet med den norske hovedstad som mål skulle dreje, ramte den ene vinge halepartiet på det andet fly ifølge NBC.
Da Airbus A330-flyet med reisemål Oslo skulle svinge, slo vingen borti halepartiet på det andre flyet, ifølge NBC.

Hvordan man bruger "de to fly" i en Dansk sætning

Her havde TV2 Nord fået mulighed for at være med på flyveturen, så de to fly kunne filmes fra luften.

Hvis de to tidspunkter s og t er forskellige, vil de to fly være i P til forskellige tidspunkter, og de vil derfor ikke kollidere.

Ja, hvis altså vi vælger et af de to fly, som har modkøbsforpligtelse.

Alle 4 besætningsmedlemmer ombord på de to fly skød sig ud med katapultsæde.

De to fly vil også være i drift for os i dag,“ siger Norwegians kommunikationschef Lasse Sandaker-Nielsen til CHECK-IN.dk.

I Kastrup havde han 30-40 minutter mellem de to fly.

Her ses de to fly i luften over Limfjorden.

Rasmussen - ingeniør opbygger i fællesskab og hver for sig en logisk konklusion om, at det ikke er p.gr.a de to fly, at tårnene styrtede sammen.

De to fly fik hver 28 procent af stemmerne, mens F-35 fik 26 procent.

Alle ombord på de to fly og fire personer i bagage-hangarbygningen omkom.

Hvordan man bruger "de to flyene" i en Norsk sætning

Ingen ombord i de to flyene bla skadd i hendelsen.

Minste avstand mellom de to flyene var ca. 70 meter.

De to flyene ble solgt for 120 000 kroner stykket.

Da var de to flyene på kurs rett mot hverandre.

Og de to flyene ble stående på den private flyplassen.

De to flyene ble eskortert av to F-35 fra 332.

RADARBILDE: Dette radarbildet viser de to flyene på kollisjonskurs.

Begge de to flyene skal være registrert på Bahamas.

Twitter-kontoen Mil_Radar mener dette er kursen de to flyene holdt.

Tidsforskjellen mellom de to flyene var bare 23,5 sekunder.