Hvad Betyder DE TO FLY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos aviones
• dos aeronaves
• dos avionetas

Eksempler på brug af De to fly på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to fly blev skudt ned.
Dos aviones fueron derribados.

Angiveligt var der ingen udlændinge ombord på de to fly.
No había nadie a bordo de las dos aeronaves.

De to fly ville mødes syd for Florida.
Los dos aviones se encontrarían en el sur de Florida.

Der er nu iværksat en eftersøgning efter de i alt syv besætningsmedlemmer på de to fly.
Elementos de rescate encontraron a dos de los siete tripulantes de ambas aeronaves.

De to fly ville mødes syd for Florida.
Ambos aviones se programarán para encontrarse al sur de Florida.

Hvad end det var så var det måske relateret til de to fly der var i luften efter styrtet.
Fuera lo que fuera, podría estar relacionado con los dos aviones vistos después del impacto.

De to fly tilhører begge det schweiziske luftvåben.
Las dos aeronaves pertenecían a la Fuerza Aérea Venezolana.

Gøre resultaterne? når rogozin, tingene blev ikke bedre, men de to fly, der stadig var opgraderet.
Cuando poroзиHe casos fueron en absoluto mejor, pero los dos aviones embargo, se han modernizado.

De to fly kolliderede i luften ved mere end 8000 fod, af endnu ukendte grunde.
Los dos aviones chocaron en el aire a más de 8.000 pies por razones que aún no se han determinado.

Men de amerikanske myndigheder påstår, at de to fly var i internationalt luftrum, da de blev skudt ned.
Autoridades estadounidenses sostienen que las dos avionetas fueron derribadas en aguas internacionales.

De to fly tilhørte en eksilcubansk aktionsgruppe i Miami med navnet»Hermanos al Rescate«(»Brødre til undsætning«).
Las dos avionetas pertenecían a un grupo de exiliados cubanos en Miami llamado"Hermanos al Rescate".

Vandet i havnen var også frosset til is, og de to fly, som var i Alaska, kunne ikke bruges, eftersom temepraturen var for lav.
El agua en la costa también se había congelado y los dos aviones que existían en Alaska no podían volar porque la temperatura era demasiado baja.

Men den russiske luftfart industrien forventer i første halvdel af 2020-erne til at begynde leverancer af de to fly- il‑114‑300 og il‑96‑400m.
Sin embargo, ruso aBиaпpoM calcula ya en la primera mitad de la década de 2020 iniciar la entrega de dos aviones il‑114‑300 y el il‑96‑400.

De to fly kolliderede i San Diego North Park og dræbte alle 135 mennesker på Flight 182, og de to personer på Cessna, sammen med 7 personer på jorden.
Las dos aeronaves colisionaron sobre North Park, matando a las 135 personas en el vuelo 182 y las dos personas en el Cessna, junto con 7 personas en tierra.

Udviklingsomkostningerne reduceredes ved at bruge samme flykrop og vinger til de to fly med en planlagt omkostningsbesparelse på 500 millioner dollars.
Los costes de desarrollo se vieron reducidos por el uso en ambos aviones del mismo fuselaje y alas, con un ahorro previsto de 500 millones de dólares.

Detaljerne om det samlede projekt er ikke oplyst, men USAs luftvåben har tidligere sagt, at 1,65 milliarder dollars er øremærkede til de to fly, som skal erstatte de to nuværende.
Los detalles sobre el valor total del nuevo contrato aún no se han dado a conocer, pero la Fuerza Aérea había dicho que destinó 1.650 millones de dólares para dos aviones de reemplazo.

Detaljerne om det samlede projekt er ikke oplyst, men USAs luftvåben har tidligere sagt, at 1,65 milliarder dollars er øremærkede til de to fly, som skal erstatte de to nuværende.
Los detalles sobre el valor total del nuevo contrato no han sido desvelados, pero la Fuerza Aérea había dicho previamente que asignó un total de 1.650 millones de dólares para los dos aparatos de de reemplazo.

Så ramte det andet fly tårnet.
El segundo avión se estrellaba contra la torre.

Det samme udstyr, fik det andet fly, som var klar.
El mismo armamento recibió el segundo avión, que en aquel tiempo, estaba totalmente preparado.

Fra Naval Annex Det andet fly var et umarkeret hvidt fly der fløj over Washington DC.
El segundo avión era blanco y sin marcas volando sobre Washington DC.

Dan det andet fly ramte det sydlige tårn.
Y cuando el segundo avión choca contra la Torre Sur Oimos BOOOM.

Og mens jeg så det, kom det andet fly.
Y entonces vimos el segundo avión llegar.

Da vi sad der, kom det andet fly.
Cuando estábamos en eso, pasó otro avión.

Ved du hvem det andet fly var?
¿Saben cuál era el segundo avión?

Og der kommer så det andet fly.
Y entonces ahí está el otro avión.

Ved I, hvem det andet fly var?
¿Saben cuál era el segundo avión?

I to løber hen til det andet fly, og jeg dækker jer.
Corren el uno hacia el otro avión y los cubro.

Da det andet fly ramte bygningen kom stabschefen ind i klassen og fortalte Hr. Bush, at"Nationen er under angreb.".
Cuando el segundo avión chocó contra la torre su director de gabinete entró en la clase y le dijo al Sr. Bush,"La Nación está bajo ataque.".

Så ramte det andet fly tårnet.
El avión golpeó la otra torre.

Jeg troede virkelig, at vi havde brug for det andet fly.
Realmente pensé que necesitábamos ese otro avión.

Hvordan man bruger "de to fly" i en Dansk sætning

Og de to fly, der har vist tegn på revner, vil 'forblive ude af drift, indtil problemet er helt løst', lyder det i meddelelsen.

Ifølge den pensionerede lektor kan det umuligt være de to fly, der bragede ind i tvillingtårnene, som forårsagede de omfattende ødelæggelser.

Det er det samme mønster, men i to forskellige farveveje, der definerer de to fly.

Coker og tilbød ham, at de to fly kunne få permanent plads i Randers.

Da intitiativtageren og lederen af Graceland i Randers, Henrik Knudsen, hørte om problemerne med de to fly, tog han straks kontakt til lederen af OKC Partnership, K.G.

Samtlige passagerer på de to fly fik forsinket hjemrejsen med op til 48 timer på grund af hændelsen.

Der var kun 10-15 meter mellem de to fly.

Så regner vi med at kunne sætte det i drift og begynde at levere de to fly tilbage vi har lejet hos Sterling.

Gennem de store ruder kunne alle se de to fly, som kun ventede på, at der blev kysset og krammet farvel.

De to fly efter os fløj til henholdsvis Amsterdam og Berlin.

Hvordan man bruger "dos aeronaves, dos avionetas, dos aviones" i en Spansk sætning

Las pruebas recabadas hasta ahora confirman que las dos aeronaves llevaban trayectorias perpendiculares.

También actúan cuatro helicópteros bombarderos reforzados por dos avionetas de vigilancia.

Tanto la una como la otra son dos aeronaves muy versátiles.

Unos días después, dos avionetas fueron derribadas por aviones de combate cubanos.!

Los dos aviones volaban en dirección opuesta.

Inicialmente, tendrá dos aviones Airbus 320.

Dos avionetas chocan en el centro comercial Promenades St.

Al menos 4 muertos al colisionar en el aires dos avionetas en California Washington.

En 1990, Avianca adquirió dos aeronaves tipo Boeing 767-200ER.

Horas más tarde, dos aeronaves llevaron adelante otros ataques contra otras tres localidades.