Hvad Betyder DEKLAREREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• deklarerte
• erklærte
• deklarert

Eksempler på brug af Deklarerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jesus deklarerede,"Jeg er døren.
Jesus sa:«Jeg er døren.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi pr.
Den maksimale verdien eller deklarerte verdien pr.

WHO deklarerede svær overvægt som en sygdom i 1948.
WHO deklarerte svær overvekt som en sykdom i 1948.

Bevis på deklarerede varer.
Kvittering på deklarerte varer.

I den"lave" sæson kan billet købes til 25% under den tidligere deklarerede værdi.
I den"lave" sesongen kan billetten kjøpes til 25% under den tidligere deklarerte verdien.

Den 14. maj, 1948, deklarerede Israel dets uafhængighed.
Den 14. mai 1948 erklærte Israel sin selvstendighet.

Ved dimensionering er det særdeles vigtigt at skelne mellem deklarerede og regningsmæssige bæreevner.
Ved dimensjonering er det svært viktig å skille mellom deklarerte og beregningsmessige bæreevner.

Juni 1905 deklarerede Norge unionen med Sverige for opløst.
Juni 1905 deklarerte Norge unionen med Sverge for oppløst.

Fortæl mig fra de producenter, som du har angivet, hvor strøm- og lysstrømmen er tættest på de deklarerede?
Fortell meg, fra de produsentene du har angitt, hvor strøm og lysstyrke kommer til å være nærmest de deklarerte?

Juni 1905 deklarerede Norge unionen med Sverige for opløst.
Juni 1905 erklærte Stortinget unionen med Sverige for oppløst.

De grundlæggende sociale normer, der vedrører udtryk for respekt, reduceres til overholdelse af lovgivningen og følgende af visse, ikke deklarerede regler.
De grunnleggende sosiale normer knyttet til uttrykk for respekt reduseres til overholdelse av lovgivningen og følgende av visse, ikke deklarerte regler.

Disciplen Thomas deklarerede til Jesus,“min Herre og min Gud”(Joh 20:28).
Apostelen Tomas sa til Jesus“Min Herre og min Gud”(Johannes 20,28).

I forbindelse med næringsstoffer, hvor forbrugerne generelt ønsker at reducere deres indtag(f. eks. fedt, sukkerarter og salt/natrium), bør værdierne ikke fastsættes i det nedre toleranceområde med en højere målt eller beregnet gennemsnitsværdi end denne deklarerede værdi.
I forbindelse med næringsstoffer der forbrukerne generelt ønsker å redusere inntaket(for eksempel fett, sukkerarter og salt/natrium), bør verdiene ikke fastsettes i det nedre toleranseområdet med en høyere målt eller beregnet gjennomsnittsverdi enn denne deklarerte verdien.

Den ekskluderede gruppe deklarerede sig som den Anden Situationistiske Internationale.
Den ekskluderte gruppen deklarerte seg som den andre Situasjonistiske Internasjonale.

Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere bestemmelser vedrørende en ensartet gennemførelse af dette stykke for så vidt angår præcisionen af de deklarerede værdier, f. eks. forskellene mellem de deklarerede tal og de tal, der konstateres ved offentlig kontrol.
Kommisjonen kan vedta gjennomføringsrettsakter som fastsetter nærmere regler for ensartet gjennomføring av dette nummer med hensyn til nøyaktigheten av deklarerte verdier, for eksempel forskjeller mellom deklarerte verdier og de verdier som framkommer ved offentlig kontroll.

Nogle år senere deklarerede Pave Julius officielt, at Jesu fødsel skulle fejres den 25. december.
Noen år senere deklarerte Pave Julius offisielt at Jesus sin fødsel skulle feires 25. desember.

Hvis dette ikke er gjort, vil den æteriske olie af en citron, hvis egenskaber ikke svarer til de deklarerede på grund af tilstedeværelsen af fremmede komponenter, ikke være anvendelig.
Hvis dette ikke er gjort, vil den essensielle oljen av en sitron, hvis egenskaper ikke samsvarer med de deklarerte på grunn av tilstedeværelsen av utenlandske komponenter, ikke være brukbar.

Under en separat kongres deklarerede de oprettelsen af Sovjetrepublikken Ukraine(Respublyka Rad Ukrajiny) den 25.
Under en separat kongress deklarerte de opprettelsen av sovjetrepublikken Ukraina(Respublyka Rad Ukrajiny) den 25.

Vi forstår sikkert, at alle kan begå en fejl en gang imellem, men hvis et casino hele tiden holder sig til dårlig praksis som dårlig kundeservice, e-mail-spam, nægtelse af deklarerede bonusser, forsinkelser af udbetalinger eller andet, der kan betragtes som en dårlig forretning praksis, vi vil bære dig om det.
Vi forstår sikkert at alle kan gjøre feil en gang og en gang, men hvis et casino fortsetter å holde seg til dårlig praksis som dårlig kundeservice, e-post spamming, nektelse av deklarerte bonuser, forsinkelser av utbetalinger eller noe annet som kan betraktes som en dårlig virksomhet praksis, vi vil bære deg om det.

Først og fremmest, de deklarerede egenskaber af de nye fly, der siger, at rusland ønsker at få en erstatning for"Ruslan".
Først av alt, erklærte kjennetegn ved de nye flyene som sier at russland ønsker å få en erstatning for"Ruslan".

For forsendelser der krydser lande-grænser, og udelukkende transporteres ad vej, skal DHL's ansvar anses for at være begrænset af konventionen om”Carriage of Goods by Road(CMR) til det laveste af(i) aktuelle markedsværdi eller deklarerede værdi, eller(ii) 8,33”Special Drawing Rights” per kilogram(ca$ US 14,00 per kilogram).
DHL sitt ansvar ved grenseoverskridende transport av Forsendelser på vei er eller skal anses å være begrenset av CMR-konvensjonen(som regulerer internasjonal veitransport av gods) til det laveste av(i) aktuell markedsverdi eller deklarert verdi eller(ii) 8.33 spesielle trekkrettigheter per kilo(omtrent 115 NOK per kilo).

Deklarerede børns vitaminer til hår på anmeldelser af brugere og læger virkelig fører til en forbedring af barnets hoved.
Deklarerte barns vitaminer for hår på vurderinger av brukere og leger fører virkelig til en forbedring i barnets hode.

Holdbarhed svarer ikke altid til de deklarerede- kun mærkevarer kan arbejde i henhold til fabrikantens arbejdstid;
Holdbarhet samsvarer ikke alltid med de deklarerte- bare merkede lampene er i stand til å fungere, i henhold til produsentens arbeidstid;

Deklarerede indhold af næringsstoffer forskydes mod det værre idet skadedyr bevirker en forringelse ved at æde selektivt.
Deklarert innhold av næringsstoffer forskyves mot det verre idet skadedyr medvirker en forringelse ved å spise selektivt.

Rinti Finest indeholder udelukkende kød fra deklarerede kødsorter, som både smager godt for din hund samtidig med, at det er sundt for fordøjelsen.
Rinti Finest inneholder utelukkende kjøtt fra deklarerte kjøttsorter, som både smaker godt for hunden, samtidig som det er sunt for fordøyelsen.

De maksimale deklarerede told- og transportværdier for indholdet i en FedEx Envelope eller FedEx Pak er uanset destinationen det højeste beløb af enten 100 USD pr. forsendelse eller 9,07 USD pr. pund.
Den maksimale deklarerte toll- og fraktverdien for innholdet i en FedEx Envelope eller FedEx Pak, uansett bestemmelsessted, er USD 100 per forsendelse eller USD 9,07 per pund, alt etter hva som er størst.

Nye testresultater opnået af Moms Across America viser tilstedeværelsen af glyphosat, det deklarerede aktive kemikalie i Monsantos Roundup for at være kontamineret med amerikanske fødevarer, der ofte findes i vores frokoster.
Nye testresultater oppnådd av Moms over hele Amerika, viser tilstedeværelsen av glyfosat, den deklarerte aktive kjemikalien i Monsanto's Roundup for å kontaminere amerikanske matvarer som ofte finnes i våre lunsjer.

Medmindre andet er anført af FedEx, er den maksimale deklarerede transportværdi 50.000 USD pr. forsendelse, bortset fra for FedEx International Priority Freight og FedEx International Economy Freight, som til de fleste destinationer har en maksimal deklareret transportværdi på 100.000 USD pr. forsendelse.
Med mindre annet er spesifisert av FedEx, er maksimal deklarert transportverdi US$50,000 per forsendelse, unntatt for FedEx International Priority Freight og FedEx International Economy Freight, som har maksimal deklarert transportverdi på US$100,000 per forsendelse til de fleste bestemmelssteder.

I forbindelse med næringsstoffer, hvor forbrugerne generelt ønsker højere niveauer, bør de deklarerede værdier ikke fastsættes i det øvre toleranceområde med en lavere målt eller beregnet gennemsnitsværdi end denne deklarerede værdi.
I forbindelse med næringsstoffer der forbrukerne generelt ønsker høyere nivåer, bør de deklarerte verdiene ikke fastsettes i det øvre toleranseområdet med en lavere målt eller beregnet gjennomsnittsverdi enn denne deklarerte verdien.

Medmindre andet er anført af FedEx, er den maksimale deklarerede transportværdi 50.000 USD pr. forsendelse, bortset fra for FedEx International Priority Freight og FedEx International Economy Freight, som til de fleste destinationer har en maksimal deklareret transportværdi på 100.000 USD pr. forsendelse.
Med mindre noe annet er spesifisert av FedEx, er maksimal deklarert fraktverdi USD 50 000 per forsendelse, med unntak av FedEx International Priority Freight og FedEx International Economy Freight, som har en maksimal deklarert fraktverdi på USD 100 000 per forsendelse til de fleste bestemmelsessteder.

Hvordan man bruger "deklarerede" i en Dansk sætning

Produktets egenskaber skal være i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.

Admiral Rømeling deklarerede, at han havde været gandske uvidende derom.

Han fortalte mig, at det var et juridisk dokument, som deklarerede for plejepersonalet og sygehuset, at de ikke skulle forsøge at redde hans liv.

Udbytter omfatter deklarerede danske og udenlandske aktieudbytter.

Produkterne indeholder heller ikke konserveringsmidlet MI og alle produkter er deklarerede på spandene.

Admiral Rømeling deklarerede, at han havde været ganske uvidende derom.

Bæreevneberegningerne gennemføres på baggrund af deklarerede materialeegenskaber, som kan oplyses af den enkelte producent.

Eller som Knud Erik Sørensen (Jysk Aero Sport) der gennemførte sin 399km deklarerede opgave i sin Std Cirrus med 112km/t!

Med sin vanlige sans for dramatisk præsentation deklarerede han: “Vi skal leje direkte af ejeren – det er bedre huse til lavere priser”.

Hvordan man bruger "erklærte, deklarert, deklarerte" i en Norsk sætning

Samme erklærte Erna Solberg storstilt koronastenging.

Brasilianske myndigheter erklærte tre dagers landesorg.

Nøkkelparametrene vil alltid vises som Deklarert enhet.

Redelig handel - kontroll av deklarerte næringsstoff IX.

Nordli høytidelig erklærte ladestasjonsområdet for åpnet.

Joaquin Antonio Balaguer Ricardo, erklærte 21.

De deklarerte dataene skal anses som riktige.

Begge erklærte seg uskyldige overfor komiteen.

Flere har deklarert avfall på feil produsent.

Det var dem Jesus erklærte salig.