Hvad Betyder DEKLAREREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitetut
• ilmoitetusta
• julisti
• ilmoitetun
• ilmoitettu
• ilmoitettujen
• ilmoitettavien

Eksempler på brug af Deklarerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pålidelighed af den deklarerede værdi.
Ilmoitetun arvon luotettavuus.

Deklarerede former for nitrogen, phosphor og kalium.
Typin, fosforin ja kaliumin ilmoitetut muodot.

Relativ afvigelse fra den deklarerede værdi ▌.
N suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta ▌.

Former for deklarerede næringsstoffer og andre deklarerede kvalitetskriterier.
Ilmoitettavan ravinteen muodot ja muut ilmoitetut laatukriteerit.

Du forsvandt.- Og herrens far deklarerede sejren.
Sinä katosit,- ja Mestarin isä julisti voittaneensa.

Relativ afvigelse fra den deklarerede værdi på et hvilket som helst tidspunkt i distributionskæden.
N suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta koko jakeluketjun ajan.

Mængde: ± 5% relativ afvigelse fra den deklarerede værdi.
Määrä: ± 5%: n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta.

Relativ afvigelse fra den deklarerede værdi på fremstillingstidspunktet.
N suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta valmistuksen aikana.

Kina Told vil gennemføre Negative List Management på de deklarerede råvarer.
Kiinan tulli toteuttaa Negative List Management ilmoitetun hyödykkeitä.

Summen af indholdet af alle deklarerede næringsstoffer skal være mindst 7 masseprocent.
Kaikkien ilmoitettavien ravinteiden kokonaispitoisuuden on oltava vähintään 7 massaprosenttia.

God kvalitet aktivt kul opfylder alle deklarerede parametre.
Hyvälaatuinen aktiivihiili täyttää kaikki ilmoitetut parametrit.

Tilladt tolerance for det deklarerede næringsstofindhold og andre deklarerede parametre.
Ilmoitettavan pääravinnepitoisuuden ja muiden ilmoitettavien parametrien sallitut poikkeamat.

Afrunding af de modtagne data er bedre i den store fest, da producenterne undertiden overvurderer den deklarerede kapacitet.
Saadun datan pyöristäminen on parempaa, kun valmistajat joskus ylittävät ilmoitetun kapasiteetin.

Relativ afvigelse fra den deklarerede procentdel af materialet, der passerer igennem en specifik sigte.
N suhteellinen poikkeama tietyn seulan läpäisevän materiaalin ilmoitetusta prosenttiosuudesta.

Brugere anser det for en bekvem og høj kvalitet model, der er i stand til at gennemføre alle de deklarerede evner.
Käyttäjät pitävät sitä kätevänä ja laadukkaana mallina, joka pystyy toteuttamaan kaikki ilmoitetut valmiudet.

Jimmy Carter deklarerede, hvis han blev valgt ville han gøre alt der var muligt for at rydde op i regeringen.
Jimmy Carter julisti, mikäli hänet valittaisiin,- hän tekisi kaiken mahdollisen puhdistaakseen valtion.

Og takket være hendes følsomhed og intuition, vil hun meget hurtigt ændre alle de deklarerede regler til dig negativt.
Ja hänen herkkyytensä ja intuitionsa ansiosta hän muuttaa nopeasti kaikki ilmoitetut säännöt kielteisesti.

Alle deklarerede AVCP 1- og 3-værdier er testet og verificeret af uafhængige og certificerede laboratorier.
Riippumattomat ja hyväksytyt laboratoriot ovat testanneet ja tarkistaneet kaikki ilmoitetut AVCP1- ja 3-arvot.

B-værdien er for de fleste produkter B50, hvilket betyder, at den deklarerede lysstrøm(L-værdien) kan ses som en middelværdi.
Useimpien tuotteiden B-arvo on B50, mikä tarkoittaa, että ilmoitettu valovirta-arvo L tarkoittaa keskiarvolukemaa.

Nogle år senere deklarerede Pave Julius officielt, at Jesu fødsel skulle fejres den 25. december.
Joitakin vuosia myöhemmin, paavi Julius I virallisesti julisti, että Jeesuksen syntymäpäivää juhlittaisiin 25. joulukuuta.

Ved at udarbejde en ydeevnedeklaration står fabrikanten inde for, at byggevaren er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.
Laatimalla suoritustasoilmoituksen valmistaja ottaa vastuun siitä, että rakennustuote on ilmoitetun suoritustason mukainen.

Den deklarerede værdi for en enkelt pakke i en forsendelse må under ingen omstændigheder overstige den deklarerede værdi for hele forsendelsen.
Lähetyksen yksittäisen paketin ilmoitettu arvo ei saa missään nimessä ylittää lähetyksen ilmoitettua arvoa.

Flere undersøgelser og test har bekræftet dets 100% effektivitet samt fuld overensstemmelse med de deklarerede egenskaber.
Useat tutkimukset ja testit ovat vahvistaneet sen 100-prosenttisen tehokkuuden ja ilmoitettujen ominaisuuksien täydellisen noudattamisen.

Den fristende pris af programmet, de deklarerede gaver og rabatter vil medføre et uundværligt ønske om at prøve blandt potentielle kunder i skønhedssalonen.
Ohjelman houkutteleva hinta, ilmoitetut lahjat ja alennukset aiheuttavat välttämätöntä halua kokeilla kahvilan potentiaalisten asiakkaiden keskuudessa.

Bøder for trafikforbrydelser beregnes afhængigt af indkomstniveauet lovovertræderen: Jo højere deklarerede indtægter, jo mere skal han betale.
Liikennerikkomäärärahat lasketaan rikoksenantajan tulotason mukaan: sitä korkeampi ilmoitettu tulo, sitä enemmän hän joutuu maksamaan;

Det er endda meget muligt, at nogen af de deklarerede cirkel beslutningstagere(uden derved tilføje dokumentation nogensinde været) i en virkelig måde engang Lignende felt og han virkelig Deres kvækkende afsluttet.
On jopa täysin mahdollista, että jokin Ilmoitettu ympyrän päättäjät(ilman lisäten dokumentoitua näyttöä koskaan ollut) on todella niin joskus vastaavalla alalla ja hän todella Heidän kurnutusta lopetetaan.

Hvordan vælges den rigtige spray til allergi, hvis pris ikke altid svarer til den deklarerede kvalitet og den helbredende virkning?
Allergioiden sumutteet: huumeiden mini-arvostelu Miten valita oikea allergia-spray, jonka hinta ei aina vastaa ilmoitettua laatua ja parantavaa vaikutusta?

En anden ekstra bonus for disse virksomheder er medlemskab i de"hvide" lister over told og deres optagelse i den såkaldte"grønne sektor", hvilket indebærer en forenklet procedure for udførelse af toldkontrol, hvilket udelukker inspektion og verifikation af varernes deklarerede værdi.
Toinen Lisäbonuksena näille yrityksille on jäsenyyttä"valkoinen" luettelo tulli- ja sisällyttäminen ns"vihreä sektori", mikä merkitsee yksinkertaistetussa menettelyssä tullivalvonnan, mikä eliminoi tarkastustoimiin ilmoitetun tavaran arvosta.

Ved undersøgelse teknik er vanskeligt at sikre kvaliteten af filteret, til tider, i stedet for de deklarerede producenter HEPA-filtre i støvsugeren er en billig papirfilter.
Tutkimisen tekniikka on vaikea varmistaa laadun suodattimen, joskus sijasta ilmoitetusta valmistajien HEPA-suodattimet pölynimuriin on halpa paperi suodatin.

De grundlæggende sociale normer, der vedrører udtryk for respekt, reduceres til overholdelse af lovgivningen og følgende af visse, ikke deklarerede regler.
Kunnioituksen ilmaisuun liittyvät sosiaaliset perussäännöt on vähennetty lainsäädännön noudattamiseen ja tiettyjen, ei ilmoitettujen sääntöjen noudattamiseen.

Hvordan man bruger "deklarerede" i en Dansk sætning

Som deklarerede hermeneutikere må vi derfor have den indstilling, at alt, vi observerer i forbindelse med vores undersøgelse er udtryk for en mening der ligger en intention bag.

Hun deklarerede at have til lagværge kjøpmand Henrik Petter Fasmer, og til curator for sønnen ansattes hr.

Er det, du kalder "partiets politiske projekt," det deklarerede (programmet/valgoplægget) eller det praktiserede?

Beplantning, eventuel bebyggelse og andre anlæg skal respektere 50 kv højspændingsledning F3 med tilhørende deklarerede bestemmelser. 6.

Foderets analyserede indhold af benzoesyre og svovl stemte godt overens med det deklarerede indhold i alle blandingerne.

Tolder Lauritz Aschenbergs efterleverske. - Enken deklarerede at have taget til Lagværge Kjøbmand Henrik Petter Fasmer og til Curator for Sønnen ansattes Hr.

Det vil ske ud fra klart deklarerede kriterier især i fht.

EPS isoleringsprodukter er mærket med den deklarerede varmeledningsevne – – λdekl.

Hvis du er, så indgår du under de individuelt deklarerede forbrugere, som udgør 14% af det samlede forbrug.

Den udregnes på basis af de aktuelle lægningsforhold, samt den regningsmæssige styrke fra rørets deklarerede prøvningslast.

Hvordan man bruger "ilmoitetusta, ilmoitetut, julisti" i en Finsk sætning

Ensimmäinen osa aiemmin ilmoitetusta 103 milj.

Laajakaistaliittymille ilmoitetut yhteysnopeudet ovat teoreettisia maksiminopeuksia.

Paavi julisti tammikuussa Fidel Castron kirkonkiroukseen.

Tämän jälkeen ilmoitetut tulokset jätetään huomiotta.

Helsingin yliopiston koronavirustilanteen johtoryhmä julisti 12.3.

WWF julisti nimikilpailun urosnorpalle viikko sitten.

Unesco julisti sen maailmanperintökohteeksi vuonna 1984.

Kuka julisti pannaan toimittajan omat ajatukset?

Mönkijän ilmoitetut hinnat ovat Sovh sis.

Rehtori Kaisa Piiparinen julisti abiturientit ylioppilaiksi.