Hvad Betyder DEN FØRSTE VINTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den første vinteren
• den første vinter

Eksempler på brug af Den første vinter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den første vinter af juletræet udføres under husly.
Den første vinteren til juletreet utføres under ly.

Det er jo lidt spændende med den første vinter.
Det er alltid litt spesielt med den første vinterdagen.

Den første vinter gik jeg med en død mands frakke.
Den første vinteren tilbrakte jeg i en død manns frakk.

Omkring tre hundrede mormonflygtninge døde her den første vinter.
Mer enn 300 omkom der den første vinteren.

Bradford skriver om den første vinter, da pilgrimerne led meget.
Bradford skriver om den første vinteren, da Pilgrims led svært.

Men det er nytteløst, medmindre vi har mad nok til den første vinter.
Men det er fåfengt hvis det ikke er mat til den første vinteren.

Det var den første vinter olympiske begivenhed arrangeret af Rusland.
Dette var første gang Russland arrangerte vinter OL.

Den farligste periode efter landing er den første vinter.
Den farligste perioden etter landing er den første vinteren.

Jeg husker den første vinter her som den hårdeste.
Jeg husker den første vinteren her som den vanskeligste vinteren..

Der rejste de første kolonister et fælleshus, hvor de holdt til den første vinter.
Her reiste de første kolonistene et felleshus, der de holdt til første vinteren.

Således drog han gennem landet den første vinter og sommeren efter.
Slik drog han omkring i landet første vinteren og sommeren etter.

Den første vinter de var i Barrow, faldt temperaturen helt ned til minus 38 grader!
Den første vinteren i Barrow kom temperaturen helt ned i minus 38 grader!

Bradford skriver om den første vinter, da pilgrimerne led meget.
Bradford skriver om den første vinteren, med alle sykdommene og sulten som plaget mange av Pilgrims.

Den første vinter var planlægningstid, og haven blev skabt i tankerne og på papiret.
Den første vinteren gikk med til planlegging, og hagen ble til i tankene og på papiret.

Laurbærplanter der ikke har fået rodfæste, inden vinteren har nemlig stor chance for at dø eller blive skadet over den første vinter efter flytning.
Laurbær planter som ikke har fått rotfeste før vinteren har nemlig stor sjanse for å dø eller bli skadet over den første vinter etter flytting.

I løbet af den første vinter blev 96.000 mennesker skudt ud af de 800.000 indbyggere på Krim.
I løpet av den første vinteren ble 96 tusen mennesker skutt ut av de 800 tusen innbyggerne på Krim.

De pelsede dyr var unge, og det er sikkert både fordi, deres pels var blødere, men også fordi de var mere skrøbelige og ikke overlevede den første vinter,« siger hun.
Dyrene som ble flådd, var unge, og det er sikkert fordi pelsen var ekstra myk og fordi de ikke ville overleve den neste vinteren, sier hun.

Rotte stiklinger i den første vinter er det ønskeligt at opbevare i kælderen ved en temperatur på 0-3 ° C.
Roterte stiklinger i den første vinteren er det ønskelig å lagre i kjelleren ved en temperatur på 0-3° C.

Laurbær planter som ikke har fået rodfæste inden vinteren er der fodbold i dag busk stor chance for at dø eller blive skadet over den første vinter efter flytning.
Laurbær planter som ikke har fått rotfeste før vinteren har nemlig stor sjanse for å dø eller bli skadet over den første vinter etter flytting.

Den første vinter, da Håkon regerede landet, kom silden langs hele landet, og efteråret før var kornet vokset overalt, hvor det var blevet sået.
Første vinteren Håkon rådde over landet, gikk silda inn langs hele kysten, og høsten i forvegen hadde kornet vokst overalt hvor det var sådd.

Omkring 514.000 af byens indbyggere, 35.000 sårede soldater, industrielt udstyr fra 86 fabrikker og enkelte museumsgenstande blev evakueret fra Leningrad under den første vinter med belejring.
Omkring 514.000 av byens innbyggere, 35.000 sårede soldater, industrielt uystyr fra 86 fabrikker og enkelte museumsgjenstander ble evakuert fra Leningrad under den første vinter med beleiring.

Kong Magnus Haraldson regerede Norge den første vinter efter kong Haralds fald, og derpå regerede han landet i to år sammen med Olav- sin bror.
Kong Magnus Haraldsson rådde for Norge den første vinteren etter kong Haralds fall, og siden styrte han landet i to år sammen med sin bror Olav.

Reproduktion af magnolia med grønne stiklinger anvendes sjældent på grund af deres lave rodbærende hastighed samt en betydelig udvækst af rodede stiklinger i den første vinter og anden vækstsæson(Bojarezuk, 1982, 1983).
Reproduksjon av magnolia med grønne stiklinger blir sjelden brukt på grunn av deres lave røtterivå, samt en betydelig utvekst av rotte stiklinger i den første vinteren og den andre vekstperioden(Bojarezuk, 1982, 1983).

Den første vinter, da Håkon regerede landet, kom silden langs hele landet, og efteråret før var kornet vokset overalt, hvor det var blevet sået.
Den første vinter, da Håkon rådet for landet, gikk silden op rundt hele landet, og om høsten i forveien hadde det vokset overalt der det hadde vært sådd.

Denne passage fremhæver de mange kampe, som kolonisterne konfronterede i den første vinter, herunder oprørernes oprørske oprør, venners og kærligheds død og vinterens dybder, som er kolde og hårde uden så simple ting som et hus.
Dette avsnittet fremhever de mange kampene som bosetterne møttes i den første vinteren, inkludert de opprinnelige røppene, opprør av venner og kjære og vinterdypene som er kalde og harde uten slike enkle ting som et hus.

Den første vinter får de dog yderligere beskyttelse i det store drivhus- og får lov at stå ekstra dækket i et endnu mindre et af slagsen.
Den første vinteren får de imidlertid ytterligere beskyttelse i det store drivhuset- og får lov å stå ekstra tildekket i et enda mindre av samme slaget.

Den første vinter gik der ord og bud mellem Gunhildsønnerne og Tryggve og Gudrød, og sagen blev forligt, sådan at de skulle have de samme dele af riget, som de før havde fået af kong Håkon.
Første vinteren gikk det bud og sendemenn mellom Gunnhildssønnene og Tryggve og Gudrød; da de ble helt forlikt om det at de skulle ha like stor del av riket under Gunnhildssønnene som de hadde hatt under kong Håkon.

Vores mor passede på os og holdt os varme den første lange vinter.
Moren vår holdt oss trygge og varme den første lange vinteren.

Han er vinter efter vinter den første til at sætte skispor i mange af Chamonix' mest populære offpistområder.
Vinter etter vinter er han den første som setter skispor i en rekke av Chamonix' mest populære off-piste-heng.

Det var alligevel ikke før, de færdige bygninger havde overlevet den første svære vinter, at jeg virkelig turde tro på det.
Det var likevel ikke før de ferdige byggene hadde overlevd den første tøffe vinteren at jeg virkelig våget å tro på det.

Hvordan man bruger "den første vinter" i en Dansk sætning

Unge frøplanter kræver beskyttelse mod frost i løbet af den første vinter.

Slutteligt har roserne fået en lille høj af jord rundt omkring sig, som beskyttelse den første vinter.

Og gid det måtte lykkes Tranberg og Hoff at finde en skikkelig bolig til mig for den første vinter.

Der er dog en risiko for fugtophobninger under tagdækningen i den første vinter, idet byggefugten i betonen diffunderer op under tagdækningen.

Den første vinter nedlagde ekspeditionen hele hvalrosbestanden på Hvalrosodden i Dove Bugt.

Den første vinter i en ny lejlighed var tung. – Jeg har en dejlig udsigt, men jeg kunne lige så godt kigge ind i en betonvæg.

Og allerede efter den første vinter er stenene grønne af alger og glatte som sæbe - hvis overfladen da ikke er begyndt at smuldre væk.

Der var blandt andet mange tilfælde af mistede arme og ben Kohlen stelen: Den første vinter efter krigen var virkelig kold.

Der blev allerede gydt i gruset den første vinter.

Hvordan man bruger "den første vinteren" i en Norsk sætning

Den første vinteren var ekstremt kald!

Den første vinteren gikk alt greit.

Under den første vinteren (1630–1631) døde over 200.

Den første vinteren skal pottene overvintres frostfritt. 9.

Den første vinteren for en sapling er den vanskeligste.

Følger spent med den første vinteren med "helårsdrivhus".

Jeg husker den første vinteren i Norge.

Spent på hvordan den første vinteren arter seg.

Allerede den første vinteren i Paris malte I.

Den klarte den første vinteren godt.