Hvad Betyder DEN MULIGE TILSTEDEVÆRELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den mulige tilstedeværelsen
• mulig forekomst

Eksempler på brug af Den mulige tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den mulige tilstedeværelse af deformationer.
Den mulige tilstedeværelsen av deformasjoner;

I sådanne situationer taler vi om den mulige tilstedeværelse af skjoldbruskkirtlenes patologier.
I slike situasjoner snakker vi om mulig forekomst av patologier av skjoldbruskkjertelen.

Prostata har et sådant internt arrangement, at gennem rektum er det muligt at sonde det og bestemme den mulige tilstedeværelse af sæler.
Prostata har et slikt internt arrangement at gjennom endetarm er det mulig å sonde det og avgjøre eventuell tilstedeværelse av tetninger.

Ved valg af udstyr til belysning af spisepladsen, bord form, den mulige tilstedeværelse af andre kilder til lys, såvel som stil af møbler valgt.
Når du velger utstyr for å belyse spisestuen, bordform, mulig tilstedeværelse av andre kilder til lys, så vel som stil av møbler valgt.

Efter spørgsmålet udfører lægen en rektal undersøgelse og bestemmer foreløbigt forandringer i prostata strukturen og den mulige tilstedeværelse af en tumor.
Etter undersøkelsen utfører doktoren en rektal undersøkelse og bestemmer forandringer i strukturen av prostata og mulig forekomst av svulster.

For disse anvendelsesformåls vedkommende skaber manglende oplysninger om den mulige tilstedeværelse af problematiske kemikalier(f. eks. flammehæmmere) en betydelig hindring for at genanvende en større procentdel.
Manglende informasjon om mulige forekomster av problematiske kjemikalier(f. eks. flammehemmere), kan være en betydelig barriere for å gjenvinne en større prosentandel.

Ordningen med undersøgelse og behandling i hvert tilfælde er udviklet ud fra sygdommens karakteristika og patientens generelle tilstand, den mulige tilstedeværelse af samtidige sygdomme.
Ordningen med undersøkelse og behandling i hvert tilfelle er utviklet basert på egenskapene til sykdomsforløpet og den generelle tilstanden til pasienten, mulig forekomst av comorbiditeter.

I tilfælde af opløsningen af lejemålet skal udlejer altid nødt til kontrollere den mulige tilstedeværelse af skade forårsaget af boligen, og kun i tilfælde af mangel kan sikkerheden returneres til lejeren.
I tilfelle oppløsningen av leieavtalen vil utleier alltid måtte sjekk mulig tilstedeværelse av skader forårsaket boligen og bare i mangel kan sikkerheten returneres til leietaker.

Spørgsmålet er den mulige tilstedeværelse af særegenheder af tjenestemandens officielle pligter, hvis arbejdsstilling varierer fra stillingen som direktør for virksomheden til kategorien generaldirektør.
Spørsmålet er den mulige tilstedeværelsen av særegenheter av offisielle oppgaver av ansatte, hvis arbeidsstilling varierer fra stillingen som direktør for foretaket til kategorien generaldirektør.

I går lagde jeg en artikel, hvor jeg gav min vision om den mulige tilstedeværelse af Saturns symbolik i islam.
I går plasserte jeg en artikkel der jeg ga visjonen om den mulige tilstedeværelsen av Saturns symbolikk i islam.

Afhængig af placeringen af lamperne samt den mulige tilstedeværelse af et hegn i vejen for direkte udbredelse af lys varierer Bredden og lysstyrken af konturstrimlen omkring rummets omkreds og belysningen generelt.
Avhengig av lampens plassering, så vel som mulig tilstedeværelse av et gjerde i banen for direkte forplantning av lys varierer Bredden og lysstyrken på konturbåndet rundt omkretsen av rommet og belysningen generelt.

En stigning i niveauet indikerer altid forekomsten af patologiske forandringer i dette organ, herunder den mulige tilstedeværelse af en tumorproces i vævets væv.
En økning i nivået indikerer alltid forekomsten av patologiske forandringer i dette organet, inkludert mulig tilstedeværelse av en tumorprosess i vevet i kjertelen.

Et andet aspekt at huske på er den mulige tilstedeværelse af en klausul, i lejekontrakten, som udtrykkeligt sanktionerer opløsningen af det samme til salg af aktivet(jf. bestemmelserne i artikel 1603 i den borgerlige lovbog).
Et annet aspekt å huske på er den mulige tilstedeværelsen av en klausul, i leieavtalen, som uttrykkelig sanksjoner oppløsningen av det samme for salg av eiendelen(se bestemmelsene i artikkel 1603 i den borgerlige loven).

Hvis der efter afslutningen af menstruationsblødning er en mørk udløb i mere end 3 dage, indikerer dette den mulige tilstedeværelse af sygdomme som endometriose eller uterine myoma.
Hvis det er en mørk utslipp i lengre tid enn 3 dager etter endt menstrual blødning, indikerer dette mulig forekomst av sykdommer som endometriose eller uterine myoma.

Otolaryngologen vil kunne identificere den mulige tilstedeværelse af ENT-organers samtidige patologi, og allergisten udelukker eller omvendt bekræfte den allergiske karakter af patientens udledning af alvorlige ulemper ved manifestationer.
Otolaryngologen vil kunne identifisere den mulige tilstedeværelsen av en comorbid patologi av ENT-organer, og allergisten vil utelukke eller tværtimot bekrefte den allergiske karakteren av manifestasjonene som bringer pasienten stor ulempe.

MR i hjernen: gør det muligt at vurdere tilstanden af den tyrkiske sadel samt tilstanden og størrelsen af hypofysen for at detektere den mulige tilstedeværelse af tumorer, virkningen af patologi på de optiske nerver osv.
MR i hjernen: lar deg vurdere tilstanden til den tyrkiske salen, så vel som tilstanden og størrelsen på hypofysen, for å oppdage mulig forekomst av svulster, effekten av patologi på optiske nerver, etc.;

Otolaryngologen vil være i stand til at identificere den mulige tilstedeværelse af en comorbid patologi af ENT-organer, og allergisten vil udelukke eller tværtimod bekræfte den allergiske karakter af de manifestationer, der bringer patienten stor ulejlighed.
Otolaryngologen vil kunne identifisere den mulige tilstedeværelsen av en comorbid patologi av ENT-organer, og allergisten vil utelukke eller tværtimot bekrefte den allergiske karakteren av manifestasjonene som bringer pasienten stor ulempe.

Denne enhed er også i stand til at vise nogen blinde plet af synet, således at når det omvendte er engageret til at udføre parkering manøvrere føreren af den mulige tilstedeværelse af et modkørende køretøj meddeles, at undslipper betragtningsvinkel føreren.
Denne enheten er også istand til å vise noen blindsonen av syn, slik at når den omvendte er i inngrep for å utføre parkerings manøvrerer føreren av mulig tilstedeværelse av en møtende kjøretøy blir varslet om at unnslipper betraktningsvinkel driveren.

Kaspersky DDoS Protection tager sig af alle faser i forsvaret af din virksomhed- fra løbende 24x7 analyse af din trafik, til at advare dig om den mulige tilstedeværelse af et angreb og derefter omdirigere trafikken, rensning af din trafik, returnering af"ren" trafik til dig….
Kaspersky DDoS Protection tar seg av alle trinn i forsvaret av virksomheten din- fra kontinuerlig 24x7-analyse av trafikken din til å varsle deg om mulig tilstedeværelse av et angrep og deretter omdirigere trafikken, rense trafikken og returnere trafikken«ren» til deg….

I overensstemmelse med direktivet European Union s Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE), bør ACN-udstyr ikke bortskaffes sammen med usorteret affald grundet den mulige tilstedeværelse af sundhedsfarlige substanser i elektronisk udstyr, som kan have påvirkning på miljø og helbred.
I samsvar med direktivet om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr(WEEE), skal ACN-utstyret ikke avhendes sammen med usortert avfall, på grunn av mulig tilstedeværelse av miljøgifter i elektronisk utstyr som kan ha effekter på miljø og helse.

Hvordan man bruger "den mulige tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Behandlingen er udarbejdet under hensyntagen til tilstanden for menneskers sundhed, den mulige tilstedeværelse af en allergisk reaktion på denne eller den pågældende medicin.

Hvis ingen af ​​metoderne angiver den mulige tilstedeværelse af en AVM, bør du ikke straks forlade angiografi.

Billede fra artiklen i diskussionnatur Amerikanske arkæologer rapporterede en sensationel opdagelse, hvilket indikerer den mulige tilstedeværelse af mennesker i Amerika allerede 130.000 år siden.

Referencebillederne muliggør en evaluering af bakteriekoncentrationen i den testede urinprøve og en beslutning om den mulige tilstedeværelse af en urinvejsinfektion.

Men hvis en blanding af blod fremkommer uden for den akutte inflammatoriske proces, er en undersøgelse for den mulige tilstedeværelse af en tumor nødvendig.

Biokemiske blodprøver kan også give nogle oplysninger om den mulige tilstedeværelse af betændelse i nyrerne.

Endelig fortæller udseendet af leukocytter i alle tre briller os om den mulige tilstedeværelse af bakteriel flora i renal parenchyma (pyelonefritis).

Parallelt vurderes andre indikatorer for mikroflora og den mulige tilstedeværelse af den inflammatoriske proces sædvanligvis.

Nogle gange er der mavekramper; den mulige tilstedeværelse af blod i fæces .

At være opmærksom på den mulige tilstedeværelse af arvelige faktorer, og hvis nogen er mere opmærksom på deres helbred.

Hvordan man bruger "den mulige tilstedeværelsen, mulig forekomst" i en Norsk sætning

Men vi må ikke glemme den mulige tilstedeværelsen av rektalfissur, åreknuter. 5.

Pasientens helse kan påvirkes av mulig forekomst av utjevningsstrøm.

Mulig forekomst av akne, makulopapulær utslett, forverring av psoriasis.

Det er mulig forekomst av allergier mot urte ingredienser.

Dette manifesteres i mulig forekomst av truss og bakteriell vaginose.

I sitt reiseråd, som ble oppdatert i natt, advarer amerikanerne åpent mot terrorfaren og den mulige tilstedeværelsen av såkalte «sorte enker» i Sotsji.

Mulig forekomst av slike tilstander: Vesikulitt (betennelse i vesiklene).

De viser den mulige tilstedeværelsen av karakteristiske antistoffer mot viruset av sykdommen.

Den enkelte faktor er den mulige tilstedeværelsen av sykdommer eller forstyrrelser på hormonnivået.

Spørsmålet er den mulige tilstedeværelsen av særegenheter av offisielle oppgaver av ansatte, hvis arbeidsstilling varierer fra stillingen som direktør for foretaket til kategorien generaldirektør.