Hvad Betyder DEN MULIGE TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible presencia

Eksempler på brug af Den mulige tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilken slags tyder den mulige tilstedeværelse af et barns depression, vil vi fortælle dig.
¿Qué signos indican la posible presencia de la depresión de un niño, vamos a decir ahora.

De laboratorieundersøgelser kan også indikere betændelse, infektion, eller den mulige tilstedeværelse af en tumor.
Los tests de laboratorio también pueden indicar inflamación, infección o la posible presencia de un tumor.

På grund af den mulige tilstedeværelse af en virusramme til vårpleje og skal fjernes.
Debido a la posible presencia de un marco de virus para el cuidado de la primavera y deben eliminarse.

I går lagde jeg en artikel, hvor jeg gav min vision om den mulige tilstedeværelse af Saturns symbolik i islam.
Ayer coloqué un artículo en el que di mi visión sobre la posible presencia del simbolismo de Saturno en el Islam.

Påvise den mulige tilstedeværelse af fiskerfartøjer, fra hvilke der ikke er modtaget positionsrapporter gennem FOS.
Señalar la posible presencia de buques de pesca de los que no se hayan recibido informes de posición por VMS.

Ariq Boke beordret Alghu at forsvare området fra både kræfter Hülegü, og den mulige tilstedeværelse af Berke af Den Gyldne Horde.
Arid Böke ordenó a Alghu defender el área de las fuerzas de Hulagu, y la posible presencia de Berke de la Horda Dorada.

Mysteriet om smykker og den mulige tilstedeværelse af tvivlsomme metaller og kemikalier bør medføre forældre til at tage pause, inden de køber.
El misterio de la joyería y la posible presencia de metales y productos químicos cuestionables debería hacer que los padres toman una pausa antes de comprar.

CHMP havde også betænkeligheder med hensyn til produktionen af medicinen, dens stabilitet samt den mulige tilstedeværelse af urenheder.
El CHMP expresó además sus reservas acerca de la producción del medicamento, su estabilidad y la posible presencia de impurezas.

Den nøjagtige værdi afhænger af den mulige tilstedeværelse af et lag af stærkt reflekterende skyer.
El valor exacto depende de la posible presencia de una capa de nubes altamente reflectante.

Prostata har et sådant internt arrangement, at gennem rektum er det muligt at sonde det og bestemme den mulige tilstedeværelse af sæler.
La próstata tiene una disposición interna tal que a través del recto es posible explorarla y determinar la posible presencia de sellos.

Den nøjagtige værdi afhænger af den mulige tilstedeværelse af et lag af stærkt reflekterende skyer.
Su temperatura dependería también de la posible presencia de una capa de nubes muy reflectante.

Rutinerne inden for landbruget er ikke bestemt af faste tidspunkter, men skal tilpasses årstidernes krav, vegetative perioder og den mulige tilstedeværelse af dyr.
Las rutinas de la agricultura no están determinadas por un horario fijo, pero tienen que ajustarse a los requerimientos estacionales, a los períodos vegetativos y a la posible presencia de ganado.

Ved valg af udstyr til belysning af spisepladsen, bord form, den mulige tilstedeværelse af andre kilder til lys, såvel som stil af møbler valgt.
Al elegir el equipo para iluminar el comedor, el forma de mesa, la posible presencia de otras fuentes de luz, asi como estilo de muebles elegido.

Anas angive den mulige tilstedeværelse af autoimmunitet og give, derfor, en indikation for læger til at overveje muligheden af autoimmune sygdomme.
ANA indican la posible presencia de la autoinmunidad y proporcionar, por lo tanto, una indicación de que los médicos consideren la posibilidad de enfermedad autoinmune.

Han udfører derefter andre tests, såsom en røntgen og/ eller en ultralyd for at se den mulige tilstedeværelse af metastaser i lungerne.
Luego realiza otras pruebas, como una radiografía y/ o una ecografía para ver la posible presencia de metástasis en los pulmones.

Endelig giver den fortsatte uvished om den mulige tilstedeværelse af BSE hos får også anledning til bekymring, og mange af Dem nævnte dette.
Por último, la incertidumbre acerca de la posible presencia de EEB en el ganado ovino es también motivo de preocupación, y numerosos oradores se han referido a ello.

Hvis der efter afslutningen af menstruationsblødning er en mørk udløb i mere end 3 dage, indikerer dette den mulige tilstedeværelse af sygdomme som endometriose eller uterine myoma.
Si después del final del sangrado menstrual hay una descarga oscura durante más de 3 días, esto indica la posible presencia de enfermedades como la endometriosis o el mioma uterino.

Trods den mulige tilstedeværelse af forurenende stoffer i fiskeriprodukter er fisk blot én af bidragyderne til forbrugerens daglige indtag af de forurenende stoffer.
A pesar de la presencia potencial de agentes contaminantes descrita anteriormente, los productos de la pesca son sólo uno de los factores diversos que contribuyen a la ingestión diaria de esas sustancias.

Denne rynke er meget almindeligt, der indikerer en prædisposition for allergi, og også den mulige tilstedeværelse af sygdom i tarmen og/ eller fordøjelseskanalen.
Esta arruga, que es muy común, indica una predisposición para alergias, y también la posible presencia de enfermedad en el intestino y/ o aparato digestivo.

Spørgsmålet er den mulige tilstedeværelse af særegenheder af tjenestemandens officielle pligter, hvis arbejdsstilling varierer fra stillingen som direktør for virksomheden til kategorien generaldirektør.
La pregunta es la posible presencia de características de los deberes laborales de los empleados, cuyo puesto de trabajo varía desde el puesto de director de una empresa a la categoría de director general.

Ud over disse symptomer er det ikke ualmindeligt, at katten har dårlig ånde på grund af den mulige tilstedeværelse af gingivitis forbundet med alle disse infektioner kombineret.
Además de estos síntomas, no es raro que el gato tenga mal aliento debido a la posible presencia de gingivitis asociada con todas estas infecciones combinadas.

Især eksemplarer af Monaco, Eichstätt, Solnhofen og Thermopolis adskiller sig fra eksemplarer af London, Berlin og Haarlem for den reducerede størrelse af den første, med forskellige andele af fingrene, tryne tyndere udstyret med tænder peger fremad, og den mulige tilstedeværelse brystbenet.
En particular, los especímenes de Múnich, Eichstätt, Solnhofen y Thermopolis se diferencian de los de Londres, Berlín y Haarlem por ser más pequeños o mucho mayores, tener proporciones diferentes de los dedos de la mano, tener hocicos más delgados con dientes apuntando hacia adelante, y la posible presencia de un esternón.

Og jeg kan henvise til, at man i forbindelse med det femte rammeprogram kan indføre ændringer, der undersøger den mulige tilstedeværelse af uregelmæssigheder, og derfor træffes der relevante foranstaltninger.
Y quiero referirme a que, en la aplicación del quinto programa marco, se puedan introducir enmiendas que averigüen la posible perpetuación de irregularidades y, por ello, se tomen las oportunas medidas necesarias para ello.

Mange tilbagekaldelser af fødevareprodukter skyldes den mulige tilstedeværelse af hårde eller skarpe genstande, og fødevaresikkerhed og sporbarhed har derfor høj prioritet for alle komponenter, der bruges tæt på fødevarestrømmen.
La retirada de muchos productos alimenticios se debe a la posible presencia de objetos duros o afilados, de manera que la seguridad alimentaria y capacidad de detección tienen alta prioridad para cualquier componente que funcione cerca del flujo de alimentos.

Da den tidlige debut af lidelsen er et centralt element i sin diagnose, Det er vigtigt, at praktiserende læger screene for den mulige tilstedeværelse af autisme i alle børn fra barndom på.
Como la aparición temprana de la enfermedad es un componente clave en el diagnóstico, es importante que los profesionales de la pantalla de la posible presencia de autismo en los niños desde la infancia en.

For disse anvendelsesformåls vedkommende skaber manglende oplysninger om den mulige tilstedeværelse af problematiske kemikalier(f. eks. flammehæmmere) en betydelig hindring for at genanvende en større procentdel.
Para estas aplicaciones, la falta de información sobre la posible presencia de residuos de sustancias y productos químicos problemáticos(por ejemplo, agentes ignífugos) supone un obstáculo significativo para alcanzar mayores índices de reciclado.

Efter udtalelse fra dr. Cristina Grávalos, den medicinske onkologistjeneste fra Hospital 12 de Octubre i Madrid, er der for øjeblikket ingen tidlig opdagelsesprogrammer, der er effektive, så hun mener, at kvinder skal deltage i en gynækologisk undersøgelse. årene fordi de kan registrere symptomer, der advarer om den mulige tilstedeværelse af patologien.
En opinión de la doctora Cristina Grávalos,del Servicio de Oncología Médica del Hospital 12 de Octubre de Madrid, en la actualidad no se dispone de programas de detección precoz que resulten efectivos, por lo que considera que las mujeres deben acudir a una revisión ginecológica todos los años porque en ellas se pueden detectar síntomas que alerten sobre la posible presencia de la patología.

På trods af det faktum, at tilstedeværelsen af de fire fundamentale kræfter har længe været bevist, at den mulige tilstedeværelse af en femtedel har længe udfordret forskerne i fysik.
A pesar de que la presencia de las cuatro fuerzas fundamentales hacía ya mucho tiempo ha demostrado que la posible presencia de la quinta durante mucho tiempo objetado por los investigadores físicos.

Således ved man simpelthen ikke på nuværende tidspunkt, hvordan man skal forklare det, og vi må have en debat om den mulige tilstedeværelse af smittekilder, som vi stadig ikke ved noget om.
En efecto, en el momento actual no se sabe simplemente explicarlo, de ahí la apertura de un debate sobre la posible existencia de vías de transmisión de la enfermedad que nosotros aún ignoraríamos.

Denne enhed er også i stand til at vise nogen blinde plet af synet, således at når det omvendte er engageret til at udføre parkering manøvrere føreren af den mulige tilstedeværelse af et modkørende køretøj meddeles, at undslipper betragtningsvinkel føreren.
Este dispositivo también es capaz de visualizar cualquier punto ciego de visión, de tal forma que cuando se inserta la marcha atrás para realizar la maniobra de aparcamiento se avisa al conductor de la posible presencia de un vehículo que se aproxima y que escapa del ángulo de visión del conductor.

Hvordan man bruger "den mulige tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Det er også et signal for den mulige tilstedeværelse af patologiske forandringer.

Først og fremmest - den mulige tilstedeværelse af skadelige mikroorganismer.

Selvom disse tests ikke er specifikke, kan nogle indikatorer indikere den mulige tilstedeværelse af ankyloserende spondylitis.

Et andet aspekt at huske på er den mulige tilstedeværelse af en klausul, i lejekontrakten, som udtrykkeligt sanktionerer opløsningen af ​​det samme til salg af aktivet (jf.

Først og fremmest identificere den mulige tilstedeværelse af andre latente seksuelle infektioner, som forårsagede fald i immunitet.

MR giver dig mulighed for at bestemme den mulige tilstedeværelse af fistel.

Manglen på grænser indikerer den mulige tilstedeværelse af røntgen negativ dannelse.

I sådanne situationer taler vi om den mulige tilstedeværelse af skjoldbruskkirtlenes patologier.

Hvordan man bruger "posible presencia" i en Spansk sætning

Además, puede analizar posible presencia de materia orgánica.

La posible presencia de elementos que contaminen la comida.

Posible presencia de frutos con cáscara y gluten.

Posible presencia de midriasis del lado lesionado.

Observamos una posible presencia hostil en una edificación.

o mica (biotita) secundaria con posible presencia de anhidrita.

Debe valorarse siempre la posible presencia de una causa identificable.

, dio la alerta por posible presencia de alucino?

Posible presencia de trazas almendra, avellana, pistacho.

Posible presencia de contaminantes orgánicos (PCB´s, ácidos orgánicos.