Hvad Betyder DEN UNDTAGELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• unntak
• unntaket

Eksempler på brug af Den undtagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er den undtagelse, som bekræfter reglen! Mussolini?
Mussolini? Det er unntaket som beviser regelen!

Kortenes værdi er de samme som i poker, med den undtagelse at et ES altid er det højeste kort.
Kortenes verdi er de samme som i poker, med unntak av ess som alltid er et høyt kort.

Måske med den undtagelse at de lærer, at de kan lide de søde frugter.
Kanskje med unntak av at de lærer at de liker den søte frukten.

Kortenes værdi er de samme som i poker, med den undtagelse at et ES altid er det højeste kort.
Kortenes verdi er de samme som i poker, med unntaket at et ESS alltid er det høyeste kortet.

Alt dette med den undtagelse, at ingen rettigheder ejes og tilhører deres respektive ejere.
Alt dette, med unntak av at ingen rettigheter eies og tilhører sine respektive eiere.

En glastrappe er i virkeligheden små gulvglas, med den undtagelse at de ikke altid er understøttet på alle sider.
En glasstrapp er i realiteten små glassgulv, med det unntaket at de ofte ikke er støttet opp på alle sider.

Med den undtagelse skete krigsførelse fortsat under denne civiliserende kodeks, over alt i Vesten, og hvorsomhelst Vesten optrådte.
Med det unntaket skjedde krigføring fortsatt under denne siviliserte kodeks overalt i Vesten, og hvor som helst Vesten opptrådte.

Men vores kompleks er den undtagelse, der beviser reglen.
Men vårt kompleks er unntaket som viser regelen.

Med forbehold af anvendelsen af artikel 24 i direktiv 2004/109/EF gælder det, at når den prisstiller, der søger at drage fordel af den undtagelse, der er omhandlet i artikel 9, stk.
Uten at det berører anvendelsen av artikkel 24 i direktiv skal en markedspleier som ønsker å benytte seg av unntaket fastsatt i artikkel 9 nr.

Maskinen ligner sin forgænger med den undtagelse, at den er blevet lidt større og tungere.
Maskinen ligner forgjengeren, med det unntak at den er blitt litt større og tyngre.

AutoDesk er ikke den undtagelse, vi allerede ser med Adobe, Bentley Systems, Corel, for at nævne nogle få.
AutoDesk er ikke det unntaket vi allerede ser med Adobe, Bentley Systems, Corel, for å nevne noen.

Hvad angår knapcellebatterier til høreapparater tager Kommissionen den undtagelse, der er omhandlet i stk.
Når det gjelder knappeceller til høreapparater, skal Kommisjonen fortløpende overvåke unntaket nevnt i nr. 2 og senest 1.

Sagen med dispenseren- den undtagelse, at efter vores opfattelse, ikke ødelægger situationen. Hvorfor?
Saken med dispenser- unntaket som etter vår mening, ikke ødelegge situasjonen. Hvorfor?

Processen med at gøre sådanne drikkevarer er den samme, med den undtagelse, at det er nødvendigt at mere af et bassin.
Fremgangsmåten for fremstilling av slike drikker er den samme, med unntak av at det er nødvendig å mer av en vask.

Denne teknik ligner den tumescente teknik, med den undtagelse, at den bruger mindre væske(omtrent samme mængde som mængden af væske og fedtvæv fjernet).
Denne teknikken ligner den tumescente teknikken, med unntak av at det bruker mindre væske(omtrent samme mengde som mengden av væske og fettvev fjernet).

Ingen grund til at udbetale forskudBekræftede reservationer på forhånd, med den undtagelse, at var et langdistance tur udgifter.
Du trenger ikke å gjøre forskudd, Bekreftet reservasjoner på forhånd, med unntak av at var en lang avstand turen utgifter.

Det sige() funktionen ligner meget på det første eksempel med den undtagelse, at den anden parameter er en kanal, og at efter udskrivning af strengen bliver antallet af iterationer sendt ned via kanalen via c<- i kode kode.
De si() funksjonen er veldig lik det første eksemplet med unntak av at den andre parameteren er en kanal og at etter utskrift av strengen, vil antall iterasjoner bli sendt ned via kanalen via c<- i linje med kode.

Den vigtigste information- årsagen til fejlen- er angivet ved navnet på den undtagelse klasse bruges til at skabe undtagelsen..
Den viktigste informasjonen- årsaken til feilen- indikeres ved navn unntak klassen brukes til å lage unntak..

Præmierne kan ikke byttes til kontanter eller andre alternativer, med den undtagelse at arrangøren, i omstændigheder uden for arrangørens kontrol, forbeholder sig retten til at erstatte præmierne med tilsvarende alternativer af samme eller større værdi.
Premiene kan ikke byttes inn i penger eller andre alternativer med unntak av at arrangøren forbeholder seg retten til, i tilfeller utenfor arrangørens kontroll, å erstatte premiene med likeverdige alternativer med samme eller større verdi.

Du vil ofte se dette hos mænd, og mens det er altid bedre at vise hænder, det er måske den undtagelse fra reglen så langt som hånd tillid skærme gå.
Du vil ofte se dette i menn, og mens det er alltid bedre å vise hender, dette er kanskje unntaket fra regelen så langt som hånd tillit skjermer gå.

Præmierne kan ikke byttes til kontanter eller andre alternativer, med den undtagelse at arrangøren, i omstændigheder uden for arrangørens kontrol, forbeholder sig retten til at erstatte præmierne med tilsvarende alternativer af samme eller større værdi.
Premier kan ikke byttes til kontanter eller andre alternativer, med unntak hvis arrangøren i omstendigheter som er utenfor arrangørens kontroll forbeholder seg retten til å erstatte premiene med tilsvarende alternativ av samme eller større verdi.

Hvis De har købt Softwaren i et andet land, gælder det pågældende lands lovgivning, med den undtagelse, at FAA styrer alt med hensyn til voldgift.
Hvis du anskaffet programvaren i et annet land, gjelder dette landets lover, med unntak av at FAA regulerer alt som er relatert til voldgift.

Opgaven med en økonomisk støvsuger i den undtagelse, der er beskrevet ovenfor, dækker skadeligt støv.
Formålet med husholdningsstøvsugeren i unntaket som er omtalt ovenfor, er å pose skadelig støv.

Den kaldes også for Makarskas lillesøster, eftersom de to byer ligner hinanden meget blot med den undtagelse, at Baska Voda er roligere og mindre.
Den tidligere fiskerlandsbyen kalles Makarskas lillesøster fordi de to byene er ganske like med unntak av at Baska Voda er roligere og har et mindre utvalg av alt.

Bag deres“civiliserede” og“oplyste” overflade skjuler der sig erobrerens og feudalherrens mentalitet med den undtagelse, at de chilenske“adelsmænd” og deres borgerlige allierede nu til dags ikke er andet end imperialismens underagenter, som skammeligt men frivilligt er afhængige af fremmed kapital.
Bak deres«siviliserte» og«opplyste» ytre ligger erobrerens og føydalherrens mentalitet skjult, med unntaket at i dag er disse chilenske«adelsmennene» og deres borgerlige allierte ingenting annet enn imperialismens agenter, der de er skammelig, men frivillig avhengige av utenlandsk kapital.

Hvis en medlemsstat godkender supplerende regioner til frøproduktion i henhold til artikel 11, må den ikke anvende den undtagelse, der er fastsat i stk. 2 i nærværende artikel.
Dersom en medlemsstat godkjenner andre regioner for frøproduksjon i samsvar med artikkel 13, skal den ikke anvende unntaket fastsatt i nr. 2 i denne artikkel.

Rent fysisk ligner maskinen sin forgænger med den undtagelse, at den har fået en ekstra rille og er blevet lidt større og tungere.
Maskinen ligner forgjengeren, med det unntak at den er blitt litt større og tyngre.

Hvis du erhvervede softwaren i et andet land, gælder dette lands love med den undtagelse, at FFA styrer alt, der er relateret til voldgift.
Hvis du anskaffet programvaren i et annet land, gjelder dette landets lover, med unntak av at FAA regulerer alt som er relatert til voldgift.

Alle de normale baccarat-regler gælder, med den undtagelse af at det er dealeren der tager imod og placerer indsatser.
Alle baccarat-regler gjelder, med unntak av at det er kortgiveren som tar imot og plasserer innsastsene.

I Prøveversionen af dette Produkt, har du afgang til alle dele af Produktet, med den undtagelse, at du gennem Produktet ikke vil kunne modtage Bidrag.
I Prøveversjonen av Produktet vil du ha tilgang til alle delene av Produktet med det unntak av at du ikke ville kunne motta noen Donasjoner gjennom Produktet.

Hvordan man bruger "den undtagelse" i en Dansk sætning

Den varmebølge, vi havde i Danmark for nylig, kunne minde om troperne, med den undtagelse at luften dernede er fugtigere.

Dog med den undtagelse, at lægfolk i det 21. århundrede er væsentlig bedre uddannet, end de var i 17 eller 19hundredetallet.

På prøver arrangeret af Danmarks Jægerforbundet (DJ) gælder dog den undtagelse, at hunde uden Dansk Hundestambog i DKK eller tilsvarende FCI-anerkendt stambog kan deltage.

Mine børn lever i en ret sammentømret familie her, med den undtagelse af de hveranden weekend og i ferier er hos deres far.

Selvfølgelig lige med den undtagelse af en computer, hvor du som regel ser det hele.

Dog med den undtagelse at denne mikroovn uden tvivl bedst egner sig til en eller to personer.

Der er dog den undtagelse med varmetabet fra kompressoren som siges der ikke kan genindvindes.

Med den undtagelse at de to skaerm jeg har slaet til begge er sat til max skaermskalering (200%) og det kan jeg ikke rigtigt aendre.

Det viste sig at løsningen var ret simpel, med den undtagelse, at den bliver overskrevet næste gang jeg opdaterer Jetpack pluginet.

Dog med den undtagelse, at kurativ radiofrekvensablation (”istmusblok”) er en veletableret behandling for typisk AFLA – mindst 90% kan ”helbredes”.

Hvordan man bruger "unntaket, unntak" i en Norsk sætning

Denne rettsakten forlenger unntaket t.o.m. 31.

Jeg gjør unntak for noen blogger.

Eventuelle unntak skal være skiltet spesielt.

Finnes unntak sensuell massasje oslo sine.

Tidligere gjaldt dette unntaket bare «overgrep».

Finnes det unntak fra disse retningslinjene?

Unntaket var hvis forbryteren skulle parteres.

Det eneste unntaket var fargen diesel!

Unntaket vil gjelder også for disse.

Unntaket var ikke gulvplinten for maling.