Hvad Betyder DERFOR VAR DET VIGTIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• derfor var det viktig

Eksempler på brug af Derfor var det vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor var det vigtigt at få hendes godkendelse før et eventuelt togt.
Derfor var det viktig å få hennes godkjennelse før et eventuelt tokt.

Hun var lige så vigtig som en mand eller et barn, og derfor var det vigtigt, at vi tillod det..
Hunden var like viktig som en partner eller et barn, og derfor var det viktig å tillate det..

Derfor var det vigtigt for os at arbejde for en åben dialog med personalet.
Derfor var det viktig for oss å føre en åpen dialog med personalet.

Det stod overfor en make-over og skulle forvandtes til et”stor-dreng” værelse, derfor var det vigtigt for mig at tage hensyn til hans interesser.
Det skulle få seg en makeover og bli litt mer“stor gutt”-rom, derfor var det viktig for meg å ta hensyn til interessene hans.

Derfor var det vigtigt for os at finde en samarbejdspartner fra øverste hylde.
Derfor var det viktig for oss å finne en samarbeidspartner på øverste hylle.

Hun betegner sig selv som lidt af en udstyrsnørd, og derfor var det vigtigt med et stort, funktionelt køkken med plads til alt køkkenudstyr og samtidig god plads til at lave mad.
Hun betegner seg selv som en utstyrsnerd, og det var derfor viktig å skape et stort, funksjonelt kjøkken med plass til alt kjøkkenutstyret, samtidig som det var god plass til å lage mat.

Derfor var det vigtigt for ham hurtigt at slette sporene af sin udenrigspolitiske fiasko.
Derfor var det viktig for ham å slette alle spor etter sin utenrikspolitiske fiasko.

Vi kan godt lide rene linjer og orden, og derfor var det vigtigt for os, at alle disse løsninger blev tænkt ind fra starten, så ledningerne løber inde i væggen og højttalerne er skjult i væggene.
Vi liker orden og rene linjer, og derfor var det viktig for oss at alle disse løsningene var planlagt fra start, slik at ledningene går inni vegger og høyttalerne er skjult i veggen.

Derfor var det vigtigt, at vi kom meget hurtigt og målrettet ud til hele organisationen.
Derfor var det viktig at vi kom veldig raskt og målrettet ut til hele organisasjonen.

Jeg havde jo valgt selv at bygge mit eget biogasanlæg, så derfor var det vigtigt, at jeg valgte nogle leverandører, der var seriøse og ville tage ansvar for deres egne produkter,” fortæller Jens Christensen og forsætter.
Jeg hadde jo valgt selv å bygge mitt eget biogassanlegg, så derfor var det viktig at jeg valgte leverandører som var seriøse og ville ta ansvar for sine egne produkter,» forteller Jens Christensen, og fortsetter.

Derfor var det vigtigt at kunne sprede informationer i stor skala, siger Kaveh Atrak, adm. dir.
Derfor var det viktig å kunne spre informasjon i stor skala, sier Kaveh Atrak, adm. dir.

Fyrsettingsmetoden krævede store mængder ved, derfor var det vigtigt for indehavere(n) af minerettigheder samtidig at få et tilstrækkeligt stort område i omegnen, hvorfra de lokale bønder blev forpligtede til at levere ved.
Fyrsettingsmetoden krevde store mengder ved, derfor var det viktig for innehaver av gruverettigheter å samtidig få en tilstrekkelig cirkumferens, dvs det område rundt gruven hvor de lokale bønder var forpliktet til å levere ved.

Derfor var det vigtigt for entreprenøren bag Sydskogen skole at tage de helt rigtige materialevalg.
Derfor var det viktig for entreprenøren bak Sydskogen skole å ta riktige materialvalg.

Derfor var det vigtigt at kun stole på private pc'er, du kontrollerede, og ikke offentlige pc'er.
Derfor var det viktig å bare stole på private PCer du kontrollerte, ikke offentlige PCer.

Derfor var det vigtigt at finde årsagen', siger professor Jørgen Agerholm fra Institut for Veterinær Sygdomme.
Derfor var det viktig å finne årsaken, sier professor Jørgen Agerholm fra Department of Veterinary Clinical Sciences.

Derfor var det vigtigt, at det blev opdaget,” fortæller professor Jørgen Agerholm fra Institut for Klinisk Veterinærmedicin.
Derfor var det viktig å finne årsaken, sier professor Jørgen Agerholm fra Department of Veterinary Clinical Sciences.

Derfor var det vigtigt for Speer at kunne bevise, at han forlod mødet før talen at han ikke vidste, hvad Himmler havde sagt.
Det var derfor viktig for Speer å bevise at han hadde forlatt møtet før Himmler holdt den talen og ikke visste hva Himmler hadde sagt.

Derfor var det vigtigt i fremtiden at fokusere på den samlede økonomi i samfundet, herunder ikke mindst Grønlands samhandel med udlandet.
Derfor var det viktig i fremtiden å fokusere på den samlede økonomi i samfunnet, ikke minst Grønlands handel med utlandet.

Derfor var det vigtigt for mig at få det element med i form af et kraftigt mønster, som næsten er gitteragtigt i sit udtryk.
Derfor var det viktig for meg å få med det elementet, i form av et kraftig mønster- som nesten har et gitteraktig uttrykk.

Derfor var det vigtigt at finde den rette kaptajn til at lede rejsen, og få var bedre egnet end Henry Hudson, der kendte de arktiske egne fra tidligere rejser.
Derfor var det viktig å finne den rette kapteinen til å ha ansvar for reisen, og få var bedre egnet enn Henry Hudson, som kjente de arktiske områdene fra tidligere reiser.

Derfor var det vigtigt, at boligblokkene og facadepladerne var så holdbare og vedligeholdelsesfri som muligt, især hvad angår bevoksning og fugt, siger arkitekt Lena B. Keilegavlen fra Cubus.
Derfor var det viktig at boligblokkene og fasadeplatene skulle være så holdbare og vedlikeholdsfrie som mulig, spesielt med tanke på groing og og fukt, sier arkitekt Lena B. Keilegavlen i Cubus.

Derfor er det vigtigt at samle et godt hold fra starten.
Derfor var det viktig å få på plass et solid team fra begynnelsen av.

Derfor er det vigtigt, at du kommer til sagen med det samme.
Derfor var det viktig for meg å komme til saken med en gang.

Derfor er det vigtigt at bestemme epididymis kræft hos mænd.
Derfor er det viktig å fastslå kreft i epididymiene hos menn.

Derfor er det vigtigt, at du spiser mindst mulig sukker.
Da er det viktig med mat som inneholder minst som mulig sukker.

Derfor er det vigtigt at være opmærksom på symptomerne.
Derfor er det viktig å være oppmerksom på symptomene.

Derfor er det vigtigt at have gode rådgivere.
Da er det viktig med gode rådgivere.

Derfor er det vigtigt, at du ofte bevæger blikket fra side til side.
Da er det viktig at du ofte beveger blikket fra side til side.

Derfor er det vigtigt at vælge.
Det er derfor av stor betydning å velge.

Derfor er det vigtigt at de bliver taget godt imod.
Det er derfor viktig at de blir tatt godt imot.

Sådan bruges "derfor var det vigtigt" i en sætning

Derfor var det vigtigt, at teknikken kørte, og der ikke var nogen ustabile forbindelser.

Derfor var det vigtigt, at Niels ikke virker som en slesk karl, men er kærlig og oprigtig, da han tilbyder Jannick at gå hjem.

Derfor var det vigtigt for at os at sikre en subjektiv måling på individniveau,” forklarer Anne.

Derfor var det vigtigt at vi fortalte hvad vi synes og hvordan vi oplevede det hele.

Sindslidelser er et følsomt emne, og derfor var det vigtigt for os at udvise respekt og empati overfor informanten(42).

Derfor var det vigtigt at Olde nåede at møde sit 17.

Derfor var det vigtigt, at pjecen ikke var for teknologisk i sit indhold og i sin form.

Jeg ville have dem til at hænge i soveværelset, så derfor var det vigtigt for mig, at det var nogle “rare” billeder at se på.

Derfor var det vigtigt, at vi sikrede borgerne de bedste ordninger ved.

Han har drevet håndværksvirksomhed før, og derfor var det vigtigt for ham at vælge den rigtige løsning fra starten.