Hvad Betyder DERMED RISIKERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed risikerer
• da risikerer

Eksempler på brug af Dermed risikerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dermed risikerer han at øge voldsnivået.
Dermed risikerer han å øke voldsnivået.

Det kan virke ulogisk, at sår klør, fordi vi dermed risikerer at rive hul på huden igen.
Det kan virke ulogisk at sår klør fordi vi dermed risikerer å rive hull på huden igjen.

Dermed risikerer også operation Wilfred at falde til jorden.
Dermed risikerer også operasjon«Wilfred» å mislykkes.

Ifølge en lang række danske tandlæger, er det helt op til 80% af befolkningen, der børster deres tænder forkert og dermed risikerer at skade deres tandkød.
Ifølge en rekke danske tannleger børster opptil 80% av befolkningen tennene feil og risikerer å skade tannkjøttet.

Dermed risikerer deres arbejde at være uden værdi.
På denne måten kan deres arbeid oppleves som verdiløst.

I en tagboks eller med opbevaring inde i bilen sker der nemt det, at skiene kastes rundt, og dermed risikerer du som sagt, at der kan være skader på skiene såvel som på bilen.
I en takboks eller inni bilen er det lett at skiene beveger seg hit og dit og dermed risikerer du at det kan oppstå skader på så vel skiene som omgivelsene.

Dermed risikerer de at stoppe, før de når seniorniveau.
Dermed ramler de av før de har klart å ta steget over til seniornivå.

Den egner sig dog mindre godt til gamere, da den ofte har en dårligere responstid en TN-panelet og du dermed risikerer et utydeligt billede i eksempelvis intense kampscener.
Den er imidlertid mindre egnet for gamere, fordi den ofte har en dårligere responstid enn TN-panelet, og du risikerer dermed et uklart bilde for eksempel under intense kamper.

Dk før har forventet, og dermed risikerer at komme til at koste ekstra for statskassen.
Dk har forventet tidligere, og dermed risikerer dette å gi større utgifter for statskassen.

Dette skuespil er efterhånden så gennemskueligt og flosset i kanten, at mange har afsløret det for, hvad det er- til trods for, at de dermed risikerer at blive stemplet som højreekstreme.
Dette skuespillet er etterhvert så gjennomskuelig og frynsete at mange har avslørt det for hva det er, til tross for at de da risikerer å bli stemplet som høyreekstreme.

Dermed risikerer du, at du nemt kommer til at spise langt mere, end du har forbrændt ved træningen.
Dermed risikerer du at du ender opp med å spise mye mer enn du har forbrent under treningen.

Fraværet af indlysende symptomer i sygdommens indledende fase fører til, at patienten ikke har travlt med at besøge lægen og dermed risikerer at få alvorlige helbredskomplikationer.
Fraværet av åpenbare symptomer ved begynnelsen av sykdommen fører til at pasienten ikke har det travelt med å besøke legen og dermed risikere å få alvorlige helsekomplikasjoner.

Dermed risikerer den syge at slide sig selv endnu mere ud, og sygdomsforløbet kan blive langvarigt.
Dermed risikerer den syke å slite seg selv ennå mer ut, og sykdomsforløpet kan bli langvarig.

Mange sælger eller giver deres gamle enheder videre- og dermed risikerer du også, at følsomme informationer gives videre til andre, hvis den gamle ejer ikke fuldstændig sletter alt indhold.
Mange selger eller gir videre sine gamle enheter- og dermed risikerer du også at følsom informasjon gis videre til andre hvis den gamle eieren ikke fullstendig sletter alt innhold.

Dermed risikerer vi at komme ned under udgangspunktet, fra før vi trænede første gang.
Dermed risikerer vi å komme ned under utgangspunktet fra før vi trente første gang om pausene blir for lange.

For at undgå, at trækøjet/-kilen rammer ned i jorden og dermed risikerer at trække snavs ind i koblingen, hvilket skaber funktionsproblemer, kan man montere en dæmper, der kan forhindre dette.
For å unngå at trekkøyet/trekkilen går ned i bakken, og dermed risikerer å dra smuss inn i koblingen, noe som kan skape funksjonsproblemer, kan man montere en demper som kan forhindre dette.

Dermed risikerer du ikke at ende i gæld, da du ikke kan bruge flere penge end du har.
Risikerer du ikke å ende opp i gjeld, da du ikke kan bruke mer penger enn du hva du fktisk har til disposisjon.

Dermed risikerer plasten fra Vestforbrændings husholdninger at blive brændt eller ende uden for Europa.
Dermed risikerer plasten fra Vestforbrændings husholdninger å bli brent eller ende opp utenfor Europa.

Dermed risikerer følsomme oplysninger ikke at komme i de forkerte hænder ved tyveri eller udskiftning af multifunktionssystemer.
Sensitiv informasjon risikerer derfor ikke å komme i feil hender ved tyveri eller bytte av multifunksjonssystem.

Dermed risikerer du både at gøre produktionen langsommere og mindre effektiv, når du ikke kan planlægge langt ud i fremtiden.
Dermed risikerer du at både produksjonen går langsommere og mindre effektivt, når man ikke kan planlegge for fremtiden.

Dermed risikerer du heller ikke, at du senere vil gendanne en sikkerhedskopi og opdager, at programmet til at gøre det, ikke længere eksisterer i Windows.
Da risikerer du ikke å forsøke å gjenopprette en sikkerhetskopi en gang i fremtiden, bare for å oppdage at programmet ikke lenger er tilgjengelig i Windows.

Du kan dermed risikere ikke lugter kunne lugte din egen kropslugt, selvom andre kan.
Du kan dermed risikere og ikke lukte din egen kroppslukt, selv om andre kan.

Eleven kan dermed risikere reaktioner, mener han.
Eleven kan dermed risikere reaksjoner, mener han.

Skal de rykke ind og tage Mesrine og dermed risikere adskillige betjentes liv?
Skal de rykke inn og ta Mesrine og dermed risikere flere politifolk livet?

Bruger du hue hele dagen, kan du faktisk dermed risikere at lægge grobunden for en irriteret hovedbund med skæl og kløe.
Bruker du lue hele dagen, kan du faktisk dermed risikere å legge grobunnen for en irritert hodebunn med flass og kløe.

Han havde stadig ingen sympati for nazismen, men så ingen anledning til officielt at vælge side og dermed risikere at give afkald på sit sorgløse liv.
Han hadde fortsatt ingen sympati for nazismen, men så ingen grunn til at han offisielt skulle velge side og dermed risikere å gi avkall på sitt sorgløse liv.

Derfor anbefales en interesseret køber at ikke vente for længe og dermed risikere at skulle foreskrive produktet eller ophøre med produktionen.
Følgelig anbefales en interessert kjøper å ikke vente for lenge, og dermed risikere å foreskrive produktet eller opphøre produksjonen.

Det gør at fragtfirmaet kan gå i gang med arbejdet med det samme, og du ikke behøver vente på tilbud, og dermed risikere dine varer bliver forsinket.
Det gjør at fraktfirmaet kan gå i gang med arbeidet med det samme, og du ikke behøver å vente på tilbud og dermed risikere at varene dine blir forsinket.

CT-skanningerne er røntgenskanninger i 3D, og med denne metode behøver forskerne ikke at ødelægge de størknede skjolde af aske og gips omkring ofrene- og dermed risikere at beskadige skeletterne.
CT-skanningene er røntgenskanninger i 3D, og med denne metoden behøver ikke forskerne å ødelegge de størknede lagene av aske og gips omkring ofrene- og dermed risikere å skade skjelettene.

Med det lange blad på G-11R Sashimikniv undgår du at skære frem og tilbage i kødet og dermed risikere ujævne, flænsede skiver.
Med det lange bladet på G-11R forskjærskniv unngår du å skjære frem og tilbake i kjøttet og dermed risikere ujevne, flensede skiver.

Hvordan man bruger "dermed risikerer" i en Dansk sætning

Dermed risikerer den bedst egnede til et job at blive overhalet af en ansøger med ikke-vestlig baggrund, for at kommunen kan opfylde måtallene.

Dermed risikerer de både træk i kvælstofkvoten samt bødestraf og KO-træk i arealstøtten. - Et træk i kvælstofkvoten er, hvad det er.

Men man får aldrig luget ud i sin dårlige dømmekraft, hvis man ikke sætter den på spil og dermed risikerer at få sår på selvtilliden.

Og dermed risikerer hun også, at grundlaget for det fælles, som Johannes skulle være en del af, forsvinder.

Dermed risikerer du ikke at skulle sætte flere hundrede kroner og potentielt tusinder af kroner på spil blot for at vinde din 10’er tilbage.

Dermed risikerer it-cheferne (som generel betragtning) at blive parkeret i busgaragen, når virksomheden sætter blus på den digitale transformation eller er i gang med denne.

De nyeste sparekrav fra kommunen lyder på 12 millioner kroner, og dermed risikerer stedet at miste personale og aktiviteter som svømning og ridning.

Ved at indgå en handel med AutoExplorer sikrer du, at der ikke kommer mellemled og dermed risikerer du ikke at tabet øges.

Dermed risikerer man, at danskerne mister en del af deres incitament til at spare op – og det er præcis det modsatte, der er behov for«, siger Hasse Jørgensen.

Dermed risikerer du heller ikke at låneudbyderen der vil give dig et lån uden.

Hvordan man bruger "da risikerer, dermed risikerer" i en Norsk sætning

Ikke avslutt for tidlig, da risikerer du tilbakefall.

Da risikerer du driftsstopp, som betyr tapt inntekt.

Da risikerer de som bruker lysene feil bot.

Dermed risikerer Nigalidze tre års utestengelse.

Men når man da risikerer flere konkursbegjæringer.

Dermed risikerer Trumps valgkampsjef strengere straff. 8.

Da risikerer man heller ikke å brekke håndleddet.

Da risikerer man at konkursboet gjør gjeldende godtroerverv.

Dermed risikerer valgkampen forut for valget 1.

Da risikerer bedrifter å tape anbud hos skipsbyggeren.