Hvad Betyder DERMED SKABE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed skape
• på den måten skape
• dermed generere
• slik skape
• dermed lage

Eksempler på brug af Dermed skabe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi vil fremstille dem i Rusland og dermed skabe nye job.
Vi vil produsere dem i Russland og dermed skape arbeidsplasser.

Man kan dermed skabe flotte, letlæselige kopier af skærmindholdet.
Man kan dermed lage pene, lettleste kopier av skjerminnholdet.

Du kan selvfølgelig også kombinere farverne og dermed skabe dit meget personlige hyldesystem.
Du kan selvfølgelig også kombinere fargene og på den måten skape ditt helt personlige hyllesystem.

Flisens meget lige og ensrettede kanter gør det muligt at lægge dem med stor præcision og dermed skabe smalle….
Flisenes ganske så rette, og ensrettede kanter gjør det mulig å legge dem med stor presisjon, og dermed skape sma….

For eksempel kan du male stenene til kaktus og dermed skabe et interessant element af indretning.
For eksempel kan du male steinene til kaktus, og dermed skape et interessant element av innredning.

Flisens meget lige og ensrettede kanter gør det muligt at lægge dem med stor præcision og dermed skabe smalle fuge….
Flisens helt rette kanter gjør det mulig å legge dem med stor presisjon og dermed skape smale fuger….

Bakterierne vil nedbryde"biofilmen" og dermed skabe bedre forudsætninger for virkningen af rengøringsmidlet.
Bakteriene vil bryte ned«biofilmen» og dermed skape bedre forutsetninger for rengjøringsmiddelet.

Hvis lysken ikke blødgøre, kan det begrænse ordentlig vejrtrækning og dermed skabe spændinger i hele kroppen.
Dersom lysken ikke mykner, kan det begrense riktig pust og dermed skape spenninger i hele kroppen.

Nu vil forskere fjerne proteinet og dermed skabe en 100% effektiv- men ikke helt ufarlig- vaccine mod ebola.
Nå vil forskere fjerne proteinet og dermed skape en 100 % effektiv- men ikke helt ufarlig- vaksine mot ebola.

Det er dog også altid muligt at mixe og matche de forskellige styles og dermed skabe at sejt outfit.
Det er også alltid mulig å mikse og blande de forskjellige klesplaggene, og på den måten skape et unikt antrekk.

Målet var at kaste lys over konsekvenserne og dermed skabe en fælles forståelse af, hvad der kunne vente os forude.
Målet var å kaste lys over konsekvensene og dermed skape en felles forståelse av hva som kan vente oss.

Hvis andre advokater så, at jeg høstede stor anerkendelse for min indsats, ville flere vove at kæmpe for de svageste og dermed skabe en ændring i samfundet, siger han.
Dersom andre advokater så at jeg høstet stor anerkjennelse for min innsats, ville flere våget å stå opp for de svakeste og slik skape en endring i samfunnet, sier han.

Vi vil bygge bro mellem mode og teknologi og dermed skabe verdens største og mest progressive, digitale modehus.
Vi ønsker å redusere avstanden mellom mote og teknologi og på den måten skape verdens største og mest progressive digitale motehus.

En anden strategi er at forsøge at forudse, hvordan et marked vil bevæge sig og dermed skabe en no-risiko situation.
En annen strategi er å prøve å forutse hvordan markedet vil bevege på seg og dermed skape en risikofri situasjon.

Er potentielt uønskede programmer, der gør noget, men forårsage uønskede omdirigeringer(og dermed skabe trafik til forskellige websites), der leverer forstyrrende online-reklamer(“Pay Per Click” reklame model) og løbende registrere forskellige oplysninger(der er senere solgt til tredjeparter).
I virkeligheten potensielt uønskede programmer ikke gjøre noe, men forårsake uønskede viderekoblinger(og dermed generere trafikk til ulike nettsteder), levere påtrengende reklame(«Betal Per Klikk» reklame modell) og kontinuerlig samle inn diverse informasjon(som er senere solgt til tredjepart).

Tilstanden Live Focus, som giver dig mulighed for at styre dybdeskarpheden og dermed skabe mere kreative fotografier;
Modusen Live Focus, som lar deg kontrollere dybdeskarpheten og dermed skape mer kreative fotografier;

Som en prop skulle den placeres mellem kløftens klipper og dermed skabe en enorm sø i området bag dæmningen.
Som en propp skulle den plasseres mellom klippene i kløften, og dermed skape en enorm innsjø i området bak demningen.

Der er de sidste år blevet iværksat flere vigtige projekter med det formål at sikre Moelven en konkurrencedygtig og robust platform og dermed skabe vækst og udvikle aktionærværdier.
Det er gjennom de siste årene startet opp flere viktige prosjekter for å sikre Moelven en konkurransedyktig og robust plattform og på den måten skape vekst og utvikle aksjonærverdier.

Studerende i deres projektarbejde løser reelle problemer og dermed skabe deres egen portefølje bekræfter erhvervede kompetencer.
Studenter i sitt prosjektarbeid løser reelle problemer, og dermed lage sin egen portefølje bekrefter ervervet kompetanse.

Ifølge oplysninger, som MIT Technology Review har fået fra selskabet bag tavlerne, Synaps Labs, kan de mere målrettede annoncer nedsætte den tid, hver reklame optræder på skærmene, og dermed skabe indtægt fra flere annoncører på den samme tid.
Ifølge opplysninger som MIT Technology Review har fått fra selskapet bak reklameskjermene, Synaps Labs, kan de mer målrettede annonsene redusere den tiden som hver reklame sendes på skjermene, og dermed generere inntekter fra flere annonsører på kortere tid.

Robotten kan hjælpe med at placere flere handler på samme tid og dermed skabe muligheder for at gøre flere overskud.
Roboten kan bidra til å plassere flere handler på samme tid og dermed skape muligheter til å tjene flere fortjeneste.

Hvis protesen er løstsiddende, kan den forårsage irritation og betændelse i underlaget og dermed skabe problemer ved spisning og tale.
Hvis protesen er løs kan den forårsake irritasjon og betennelse i underlaget og dermed skape problemer ved å inntak av mat og tale.

Miljøarbejde skal foregå på alle niveauer og inden for alle enheder og dermed skabe øget miljøbevisthed i hele IDA og hele Ingeniørhuset.
Miljø Miljøarbeidet skal foregå på alle nivåer og i alle enheter i SAS, og skal dermed skape større miljøbevissthet i hele organisasjonen.

Det er altid vigtigt at have et visuelt supportmateriale(fotografier eller videoer), så de kan deles på nettet og i organisationens sociale netværk og dermed skabe en oversigt over denne historiske dag.
Det er alltid viktig å ha et visuelt støttemateriale(bilder eller videoer), slik at de kan deles på nettet og i organisasjonens sosiale nettverk, og dermed skape en oversikt over denne historiske dagen.

Som alle andre computer koder, så kan DLL-filer også indeholde fejl og dermed skabe konflikter med anden software.
Som alle andre datamaskinkoder, så kan også DLL-filer inneholde feil og dermed skape konflikter med annen programvare.

Der er omfattende tilbehørssortiment til de forskellige modeller- du kan dermed skabe netop den traktor du har brug for.
Det er omfattende utvalg av tilbehør til de ulike modeller- du kan dermed skape nettopp den traktoren du trenger.

Det hjælper med at kombinere flere typer malerier, for at kombinere farver og dermed skabe fantastiske originale muligheder.
Det hjelper å kombinere flere typer malerier, for å kombinere farger og dermed skape flotte originale alternativer.

Du kan variere din garderobe ved at tilføje skjorter i forskellige materialer og dermed skabe en ny effekt med en ny skjorte.
Du kan variere garderoben din ved å tilføye skjorter i forskjellige materialer og dermed skape en ny effekt med en ny skjorte.

Anvendelsen af værktøjet skal derfor ses som en måde at inddrage klinikken og dermed skabe et et alternativ til grønthøstertilgangen.
Bruk av dette verktøyet må derfor bli sett på som en måte å involvere klinikken, og dermed skape et alternativ til en helhetlig tilnærming.

Gamere kan desuden downloade SteelSeries Engine-softwaren for at tilpasse musens funktioner og dermed skabe deres helt personlige spiloplevelse.
Gamere kan dessuten laste ned SteelSeries Engine-programvaren for å tilpasse musens funksjoner og dermed skape deres helt personlige spillopplevelse.

Hvordan man bruger "dermed skabe" i en Dansk sætning

Det gælder altså om at se samtlige kanaler som integrerede, synkroniserede touchpoints fremfor separate platforme og dermed skabe et ensartet billede af virksomheden på tværs.

Skab medieopmærksomhed En kendis-ambassadørs rolle kan også være oplysende, og dermed skabe opmærksomhed på et bestemt emne.

Kan vi inddrage det gangareal, altså fjerne dør og skillevæg mellem gangen og toilettet, og dermed skabe plads til at indrette et badeværelse?

Vi ser flere gode eksempler på detaljerede beskrivelser og anvisninger, der kan medvirke til at sikre en ensartet tilgang og dermed skabe tryghed for beboeren.

I stedet skal du vise lidt kant og dermed skabe et tydeligere brand.

Med omnichannel marketing automation kan du nå dine kunder på tværs af kanaler ud fra deres tidligere adfærd, og dermed skabe et samlet billede af deres kunderejse.

En faglighed, der på lige plan med andre fagligheder eller interesser, skal udfordre nye løsninger og dermed skabe innovative løsninger.

Vi ønsker at formidle denne viden til vore kunder og dermed skabe mærkbare resultater for dem.

Målet er at indfange mest muligt lys i hver enkelt sten for at forstærke glansen og dermed skabe et fortryllende spil af lys og farve i hver enkelt dråbe.

Hjælpe dem til økonomisk selvudvikling og dermed skabe en verdensorden uden kolonier eller halvkolonier.

Hvordan man bruger "dermed skape, dermed generere" i en Norsk sætning

Dermed skape profitt for folk, bak det.

Disse aktivitetene vil skape arbeidsplasser og dermed generere inntekt for flyktninger og lokalbefolkning.

kan programmet misforstå og dermed generere soner der også.

Det vil da synes på kundens faktura og dermed generere «kick back» til Kløfta IL.

Dermed skape større avstand mellom borgere og folkevalgte.

En mislykket avtale kan dermed skape unødig bekymring.

De senker maksimumsinnsatsen på denne typen spill, og kan dermed generere heftige utbetalinger de også.

Pensjonsspørsmål kan dermed skape utfordringer i framtidige lønnsoppgjør.

Dei vil dermed skape verdas største flyselskap.

Det viser sponset reklame dermed generere web-trafikk.