Hvad Betyder DERMED SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed skal
• dermed må
• dermed bør
• dermed trenger
• dermed vil
• derfor må
• da må

Eksempler på brug af Dermed skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dermed skal hele gulvet slibes.
Dermed må hele gulvet slipes.

Vederlag er underlagt produktiviteten dermed skal køre forbedret ydeevne.
Godtgjørelse er gjenstand for produktivitet dermed bør drive bedre ytelse.

Dermed skal vi også dele skæbne.
Dermed skal vi også dele samme skjebne.

Tørt hår er anderledes end fedtet hår og dermed skal det behandles forskelligt.
Tørt hår er annerledes enn fett hår og dermed trenger de å bli behandlet på forskjellige måter.

Dermed skal der findes en ny dato til matchen.
Dermed må det finnes en dato for ny kamp.

Så de to store modeller, som ikke kan medbringes ombord på flyet og dermed skal checkes ind, vil lettere komme til at se brugte ud.
De to store modellen som ikke kan tas med om bord og dermed må sjekkes inn vil derfor lettere komme til å se slitt ut.

Dermed skal du tage dosis mindst en gang om ugen.
Dermed bør du ta minst en gang i uken.

At det kun er et basisprodukt kunden får- og dermed skal betale gebyrer for alt ekstra, som sædevalg, bagage, mad og drikke.
At det kun er et basisprodukt kunden får- og dermed skal betale gebyrer for alt ekstra, som setevalg, bagasje, mat og drikke.

Dermed skal partiet finde en ny formand og næstformand.
Partiet må dermed finne en ny leder og statsminister.

Hvis det er en bestillingsvare kan produktionstiden ses i vareteksten og dermed skal dette tillægges den forventede leveringstid.
Hvis det er en bestillingsvare, kan produksjonstiden ses i vareteksten, og dermed må dette legges til den forventede leveringstiden.

Dermed skal kommunikations- og forretningsstrategi sammensmelte.
Dermed må forretnings- og kommunikasjonsstrategien spesialutvikles.

Denne varme- termisk energi- er ikke synlige for øjet på grund af sin korte bølgelængde, og dermed skal måles under den infrarøde spektrum.
Denne varme- termisk energi- er ikke synlig for det menneskelige øye på grunn av kort bølgelengde og dermed må måles under infrarøde spektrum.

Dermed skal fremvise de vigtigste mærker eller produkter, der tilbydes.
Derfor må presentere de viktigste merkene eller produkter som tilbys.

På dette niveau vil du bemærke signifikant østrogenomdannelse, og dermed skal du udholde eller bekæmpe bivirkninger som vandblod og gynækomasti.
På dette nivået vil du legge merke til signifikant østrogenomvandling, og dermed må du tåle eller bekjempe bivirkninger som vannoppblåsthet og gynekomasti.

Dermed skal de unge drenge ud i placeringskampe om placeringerne mellem nr. 9-12.
Dermed må de spille sluttspill om plassene fra nr. 9 til 12.

I varmen udvider hudens blodkar sig, og det kan få pulsen op, fordi blodet skal fordele sig i en større volumen, og hjertet dermed skal slå hurtigere.
I varmen utvider blodkarene i huden seg og det kan få opp pulsen, fordi et større volum av blodet skal fordeles, og dermed må hjertet slå fortere.

Dermed skal renten måske kompensere for den store obligationsbeholdning.
Dermed vil renten kanskje kompensere for den store obligasjonsbeholdningen.

Ombudsmanden Kate Carnell explains, at online-trusler som reelle fysiske trusler er, og dermed skal være tage alvorligt,“som at have låse på dine døre og en tyverialarm”.
Ombudsmann Kate Carnell explains som truslene er virkelig som fysiske trusler, og dermed må være ta seriøst,«som har låser på dørene og en innbruddsalarm».

Dermed skal køleskabet ikke bruge unødig energi på at køle det.
Dermed trenger ikke kjøleskapet å bruke unødvendig mye energi for å gjøre den jobben.

IoT Hub S3 Edition er beregnet til virksomhedsscenarier, hvor kunderne har mange enheder, der genererer store datamængder, og dermed skal overføre meddelelser oftere.
IoT Hub S3-utgaven er ment for å håndtere foretaksscenarioer der kundene har et stort antall enheter som genererer store datamengder, og som derfor må sende meldinger oftere.

Dermed skal den amerikanske centralbank tilbage i arbejdstøjet og hæve renten.
Dermed vil den amerikanske sentralbanken ta på seg arbeidsklærne og heve renten.

Chokolade er som sagt tilladt i den antiinflammatoriske kostpyramide, ligesom korn og pasta- der endda ligger næstnederst sammen med bønner og dermed skal fyldes næstmest i kosten.
Sjokolade er som sagt tillatt i den antiinflammatoriske kostholdspyramiden, akkurat som korn og pasta- som ligger nest nederst sammen med bønner og dermed skal fylle nest mest av kosten.

Dermed skal 62-årige Fillon og 71-årige Juppé mødes i en anden og sidste afstemning 27. november.
Dermed skal Fillon og Juppé møtes i andre og siste avstemning 27. november.

Dette gør den til en lukket konstruktion, og dermed skal du ikke længere spekulere på, om du måske forstyrrer dine omgivelser med lyd gennem ørekopperne, når du lytter til musik.
Dette gjør den til en lukket konstruksjon, og dermed trenger du ikke lenger å lure på om du kanskje forstyrrer omgivelsene dine med lyd gjennom ørekoppene når du hører på musikk.

Dermed skal biomasse flyttes over store afstande, og det er ikke godt for CO2-regnskabet.
Dermed må biomasse flyttes over store avstander, og det er ikke bra for CO2-regnskapet.

Dermed skal de være enkle at placere efter behov og kan flyttes, hvis det bliver nødvendigt.
Dermed skal de enkelt kunne plasseres ut der det er behov, og flyttes om det er aktuelt.

Dermed skal lægen sammen med patienten indsnævre søgen efter en provokerende faktor.
Dermed bør legen sammen med pasienten begrense sirkelen av søket etter den provokerende faktoren.

Dermed skal brugerne kunne se et TV-program, når de har lyst, efter udsendelsen er begyndt.
Dermed skal brukerne kunne starte et TV-program når de måtte ønske etter at sendingen har begynt.

Dermed skal malerarbejde ske på eller før den planlagte tid, baseret på den faktiske tilstand af belægningen.
Derfor må males gjøres på eller før planlagt, basert på den faktiske tilstanden til belegget.

Dermed skal man nok heller ikke forvente, at udvalget af 4K titler bliver overvældende før om nogle år.
Dermed skal man nok heller ikke forvente at utsalget av 4K titler blir overveldende før om noen år.

Hvordan man bruger "dermed skal" i en Dansk sætning

Dermed skal rabatten sikre, at ingen kommer til at betale mere i skat end under de gældende regler i forbindelse med overgangen.

Dermed skal det ikke være sagt, at jeg ikke har respekt for bloggere, for dét har jeg!

Dermed skal lægerne ikke bruge tid på at booke den enkelte videokonsultation, og ”ramme et fælles tidsvindue” ift.

Dermed skal klager beskattes af kørselsgodtgørelsen, jf.

Beregn dosen i 1 ml: Dermed skal dosis af stoffet i hele volumen divideres med hele væskens volumen: 80 mg divideret med 160 ml = 0,5 mg i 1 ml.

Men nu er det krav bortfaldet, og dermed skal man ikke længere betale en krone og registrere sig via sit pumpm.adingplethmul.se: Ole Wejse Svarrer.

Det drejer sig om stofferne HCFC31 og CTFE133a, og dermed skal man betragte disse målinger som semikvantitative.

Dermed skal der skæres i den tid, som børnene bruger i SFO og diverse fritidsklubber.

Dermed skal Levakovic, der er kendt fra et tv-program om ham og familiens kriminelle eksapader, ikke udvises fra Danmark, men 'kun' halvandet år i fængsel.

Ikke at det dermed skal lyde som om, at det bliver nemt, for det gør det absolut ikke.

Hvordan man bruger "dermed må, dermed trenger, dermed bør" i en Norsk sætning

Dermed må nok van Gaal justere målet.

Dermed trenger jeg heller ikke prampacken.

Dermed trenger det ikke bety noe.

Dermed må ICC føya seg etter dette.

Dermed må det være noen utenfor familien.

Dermed må alle 22.000 brukere bytte passord.

Dermed bør bildekvaliteten også være god.

Dermed bør også Søndre Landsverk undersøkes.

Dermed trenger flere musikere pedagogisk utdanning.

Dermed trenger skjermen nesten ikke strøm.