Hvad Betyder DERVED SKABE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed skape
• dermed lage

Eksempler på brug af Derved skabe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Plant grøntsagen på flere betingelser og derved skabe kontinuerlig frugt.
Plante grønnsaken i flere termer, og derved skape kontinuerlig frukting.

Du derved skabe dit netværk for virksomhedens fremtidige liv allerede i løbet af din studie år.
Du derved skape ditt nettverk for fremtidig næringsliv allerede i løpet av ditt studium år.

Under graviditeten udvides ribbenburet og derved skabe muskelspænding i brystet.
Under graviditet, utvider brystkassen, og dermed skape muskelspenninger i brystet.

Gode reflekterende egenskaber gør det muligt at duplikere alle elementer i dit interiør på strækloftet og derved skabe et"andet loft".
Gode reflekterende egenskaper gjør det mulig å kopiere alle elementene i interiøret på strekningen, og dermed skape et"andre tak".

Dog vil dette baseres på udlånsrenten og derved skabe en større risiko for låntageren.
Men dette vil baseres på utlånsrenten og dermed skape en større risiko for deg som låntaker.

Den nederste linie er brugen af en særlig svejsemaskine, der smelter polymerkablet og derved skaber en søm.
Bunnlinjen er bruken av en spesiell sveisemaskin som vil smelte polymerledningen, og dermed skape en søm.

Man kan sige, at coccygeus-musklen er med til at forme bagsiden af bækkenet og derved skabe en stærk bagside i bækkenbunden og de muskelkomponenter, der sidder i levator ani-musklen.
Man kan si at coccygeus-muskelen er med på å forme baksiden av bekkenet og dermed skape en sterk bakside i bekkenbunnen og de muskelkomponentene som sitter i levator ani-muskelen.

Tæpperne gør det muligt at opnå en ensartet fordeling af stoffet på tagstængerne og derved skabe smukke bølger.
Turtallene gjør det mulig å oppnå en jevn fordeling av stoffet på takstøtten, og derved skape vakre bølger.

Resultatet er en lille tagbøjle, hvor du kan installere LED-båndet og derved skabe den ønskede effekt af"flydende luft", da det reducerer båndet og det lys der kommer fra det, vil ikke være mærkbart.
Resultatet er en liten takkledning, der du kan installere LED-stripen, og dermed skape den ønskede effekten av"flytende luft", da det reduserer båndet og lyset som kommer ut av det, vil ikke være merkbart.

Den kan derfor bruges til at opdage fugtskader og skimmelsvamp og derved skabe en sund ejendom.
Den kan derfor brukes til å oppdage fuktskader og fuktsopp og dermed skape en sunn eiendom.

Voksende blade overlapper hinanden hinanden og derved skaber illusionen af en basal roset.
Voksende blader overlapper hverandre hverandre og danner dermed illusjonen av en basal rosett.

Hvis du har en kat som ikke allerede er utryg ved transportkassen, er det nemt at give den nogle positive oplevelser med transportkassen og derved skabe tryghed.
Hvis du har en katt som allerede er utrygg ved transportkassen, er det lettere å gi den noen positive opplevelser med transportkassen og dermed skape trygghet.

Metoden er at fylde store, gennemsigtige rør med alger og derved skabe en såkaldt fotobioreaktion.
Metoden består i å fylle store gjennomsiktige rør med alger og dermed skape en såkalt fotobioreaksjon.

De kan pålægge en ung dame makeup til forskellige modeller, opfinde deres hår og bære smykker og derved skabe underspillet.
De kan pålegge en ung dame makeup for ulike modeller, oppfinne håret og slitasje smykker, og dermed skape undervurdert.

KISS-kost anses som en populær metode til at sænke insulinniveauet og derved skabe bedre balance i de hormoner, der bl.a.
KISS-kost anses som en populær metode for å senke insulinnivået og dermed skape bedre balanse i de hormonene som bl.a.

På hver side af de fire sider installerer de pinde og dækker dem med et film eller ikke-vævet materiale og derved skaber et minikasse.
På hver side av de fire sidene installerer de pinner og dekker dem med et film eller ikke-vevet materiale, og danner dermed et mini-drivhus.

Det er også muligt at blot fjerne Kalanchoe på et mørkt sted og derved skabe en effekt af natten.
Det er også mulig å bare fjerne Kalanchoe på et mørkt sted, og dermed skape en effekt av natten.

Hver needlewoman ejer dusinvis af forskellige måder at strikke mønstre på handsker på, og derved skabe unikke mønstre.
Hver needlewoman eier dusinvis av forskjellige måter å strikke mønstre på hansker, og dermed skape unike mønstre.

Når maskinen er færdig med at vaske, så vil døren automatisk åbne sig og derved skabe en miljørigtig tørring(EcoDrying).
Når maskinen er ferdig med å vaske, så vil døren automatisk åpne seg og dermed skape en miljøvennlig tørking(EcoDrying).

Hvis det ønskes, kan du plante kål af samme form, men med forskellige farver og vekslende planter og derved skabe et geometrisk mønster.
Hvis ønskelig, kan du plante kål av samme form, men med forskjellige farger og vekslende planter, og dermed skape et geometrisk mønster.

Fleksibel polyurethan loft sokkel giver dig mulighed for at arbejde med formede lofter, søjler, buer og derved skabe en smuk og original indramning af strukturer.
Fleksibel polyuretan tak sokkel lar deg arbeide med formede tak, kolonner, buer og dermed skape en vakker og original innramming av strukturer.

Vores mangeårige erfaring og viden om storage gør, at vi er i stand til at rådgive om løsninger, der maksimerer performance og oppetid og derved skaber høj nytteværdi.
Vår mangeårige erfaring og kunnskap om lagring gjør at vi er i stand til å rådgive om løsninger som maksimerer ytelse og oppetid, og dermed skape høy nytteverdi.

Ofte når man bruger syntetisk undertøj, trækker vejret ikke op, sveden i kønsområdet øges og derved skaber et gunstigt miljø for reproduktion af bakterier.
Ofte, når du bruker syntetisk undertøy, puster ikke pusten, svette i kjønnsområdet øker, og dermed skape et gunstig miljø for reproduksjon av bakterier.

Når tomhed optræder i hulrummet i den tyrkiske sadel, begynder hjernevævet at synke ind i hypofysen fossa og derved skabe tryk på hypofysen.
Når hukommelsesvevet i hjernen som opptrer i hulrummet til den tyrkiske salen begynner å synke inn i hypofysen fossa, og dermed skape trykk på hypofysen.

Du kan derfor nemt skifte dit tilbehør i form af vaser, rammer og skåle ud løbende, og derved skabe et nyt look i din indretning.
Du kan derfor lett skifte tilbehøret ditt i form av vaser, rammer og skåler ut løpene og derved skape et nytt look i innredningen din.

Som virksomhedsejer kan du indimellem have brug for sparring og ny inspiration til at skabe bedre sammenhold/ holdånd blandt personalet og derved skabe vækst i omsætningen.
Som bedriftseier kan du innimellom ha bruk for sparring og ny inspirasjon for å skape bedre samhold/lagånd blant personalet, og dermed skape vekst i omsetningen.

Det kan også monteres på væggen eller bruges som et færdiggørelsesmateriale til loftet og derved skabe et ekstravagant design i rummet.
Den kan også monteres på veggen eller brukes som et etterbehandlingsmateriale for taket, og dermed skape en ekstravagant design i rommet.

Skal der være plads til hele familien, kan du med fordel vælge en hjørnesofa til stuens ene hjørne og derved skabe en rigtig hygge krog.
Hvis det skal være plass til hele familien i sofaen så kan det være smart å velge en hjørnesofa til stuens ene hjørne, og dermed lage et skikkelig hyggehjørne.

Vi forsøger hele tiden at forbedre klippemaskinerne, således at klipningerne bliver mere præcise og skånsomme for planterne og derved skaber en flot, ensartet hæk og bunddækkeflade.
Vi prøver hele tiden å forbedre klippemaskinene slik at klippingen blir mer nøyaktig og skånsom for plantene og dermed skape en flott, ensartet hekk og bunndekkeflate.

Essensen af denne test er, at denne ring vil begynde at bevæge sig, hvor hårene vil ændre deres position og derved skabe en belastning på grafikkortet og computerprocessoren.
Essensen av denne testen er at denne ringen vil begynne å bevege seg, hvor hårene vil endre sin posisjon, og dermed skape en belastning på skjermkortet og datamaskinprosessoren.

Hvordan man bruger "derved skabe" i en Dansk sætning

Fokus med Coops afrikanske produktserie, Savannah, er at støtte de afrikanske producenter og derved skabe lokal vækst, der kan bidrage til udvikling i Afrika.

Du skal kunne rådgive og yde en god kundeservice, være udadvendt og smilende og derved skabe gode oplevelser for kunderne.

Formålet er at få vore medlemmer i dialog med lokale olieselskaber og virksomheder og derved skabe øget omsætning for dem på disse markeder.

Intelligent print til virksomheden Vi fokuserer på, hvordan vi i fællesskab kan optimere jeres printløsning og derved skabe forretningsmæssig værdi for virksomheden.

De lækre smage som kommer når man damper, er fristende for børn og unge, og kan derved skabe flere rygere.

Derfor har vi lanceret vores nye boligkollektion, hvor du kan finde flotte og funktionelle møbler, masser af boliginteriør, gardiner samt tæpper og derved skabe.

Der er heller ingen store ting, jeg ønsker, så pengene skal nedbringe lidt gæld og derved skabe mere luft i hverdagen til at rejse.

Om stillingen: Som blomsterbinder skal du kunne rådgive og yde en god kundeservice og samtidig være udadvendt og smilende og derved skabe gode oplevelser for kunderne.

Det er også muligt at lægge folien i flere lag og derved skabe andre nuancer og farver end dem der findes i farvekortet.

Han fandt ud af, at nogle mikroorganismer har en evne til at sameksistere, og derved skabe optimale forhold for hinanden.

Hvordan man bruger "dermed skape, dermed lage" i en Norsk sætning

Planter kan dermed skape renere luft og bedre trivsel.

Du kan dermed lage både forgrunn og bakgrunn for bildene.

De må kunne kunne kommunisere og dermed skape tillit.

Man forstyrre massene, og dermed skape setninger.

Gode arbeidsrettsadvokater kan dermed skape gode sluttpakker.

Det vil dermed lage et skille mellom byen og vannet.

Kan dermed lage oppdatert tegning og bytte ut med gamle.

Med denne grillen kan du dermed lage alt du ønsker!

Vi kan dermed lage en presis kopi av virkeligheten.

Dermed skape profitt for folk, bak det.