Hvad Betyder DERVED UNDGÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dermed unngå
• på den måten unngå

Eksempler på brug af Derved undgå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derved undgår du også køerne.
Slik unngår de køer.

Det betyder at de kan stå helt op ad bagsædet, og derved undgå at ramme bagruden.
Det betyr at de kan stå helt opp mot baksetet og dermed unngå kontakt med bakruten.

Derved undgår du renter i fremtiden.
Slik unngår du fremtidige betalingsproblemer.

Placer plastret et nyt sted hver dag- derved undgår du at irritere huden unødigt.
Plasser plasteret et nytt sted hver dag- dermed unngår man å irritere huden unødig.

Derved undgår man at røgen siver ind i stuen.
Dermed unngår vi også at røyk siver inn i lokalet.

Alle der tilbeder Jehova, må lydigt følge de direktiver der gives i Guds ord, og derved undgå at bedrøve hans ånd.
Alle som tilber Jehova, må lydig følge veiledningen i hans Ord og på den måten unngå å bedrøve hans ånd.

Derved undgår du fugtringe på underlaget.
På denne måten unngår du også fuktringer på underlaget.

I visse tilfælde opnår man at lukke de nydannede dårlige blodkar og derved undgå væskeudsivning i nethinden.
Ved laserbehandling oppnår man å lukke de nydannede dårlige blodkar og dermed unngå væskeutsiving i netthinnen.

Derved undgår du, at strømmen afbrydes ved en fejl.
Slik unngår man at strømmen kobles til ved en feiltagelse.

Bivoks er i sær at anbefale, da det forsegler smykkets farve og du kan derved undgå at dette smitter af på huden.
Bivoks er spesielt å anbefale, da det forsegler smykkets farge og du kan dermed unngå at dette smitter av på huden.

Derved undgår I at blive mast, og I kan passere bordene uden problemer.
Dermed unngår dere å bli klemt, og kan passere bordene uten problemer.

Ved at måle NOx-udslip kan man lokalisere og løse problemet og derved undgå unødige og kostbare omkostninger.
Ved å måle NOx-utslippet kan man lokalisere og evaluere problemer og på den måten unngå unødvendige og kostbare innsatser.

Derved undgår han, at det berører gulvet, når skuffen trækkes ud og ind.
Dermed unngår han at det berører gulvet når skuffen trekkes ut og inn.

Sammen med din guide vil du gå direkte ind i parken og derved undgå de massive køer foran den meget populære attraktion.
Sammen med guiden får du gå direkte inn i parken, og dermed unngå de massive køene til den veldig populære attraksjonen.

Derved undgår man omkostningsfuld assistance fra installationsingeniører.”.
Dermed unngår man kostbar assistanse fra installasjonsingeniører.".

Der er lufthuller i skjoldet, hvilket sikrer, at huden omkring munden kan blive ventileret, og derved undgå at blive for irriteret.
Det er lufthuller i skjoldet, som sikrer, at huden omkring munnen kan bli ventilert, og dermed unngå å bli for irritert.

Du vil derved undgå at komme i uheldige situationer, hvor du mister en nøgle.
Du vil dermed unngå å komme i uheldige situasjoner der du mister en nøkkel.

Det hjælper med at reducere niveauet af prolactin hos kvinder til normale niveauer og derved undgå behovet for kirurgisk indgreb.
Det bidrar til å redusere nivået av prolaktin hos kvinner til normale nivåer, og dermed unngå behovet for kirurgisk inngrep.

Derved undgår du en ledning med knuder på, for ledningsholderen klarer ærterne for dig.
Dermed unngår du en ledning med knuter på, for ledningsholderen gjør jobben sin.

Det lukkede kredsløb genanvender aluminiummet med henblik på at skabe det samme produkt som før og derved undgå tab af egenskaber.
Ved gjenvinning i lukket kretsløp gjenvinnes aluminiumet for å lage de samme produktene som tidligere, og dermed unngår man tap av egenskaper.

Derved undgår man at skulle skifte stikkontakt, holde øje med ledningen, finde stikkontakter mv.
Dermed unngår man å skulle skifte stikkontakt, holde øye med ledningen, finne nye stikkontakter osv.

Under krigen i Stillehavet gemte mange japanske soldater deres sidste patron, så de kunne skyde sig selv og derved undgå at blive fanget.
Under krigen i Stillehavet gjemte mange japanske soldater unna en patron for å kunne skyte seg selv og dermed unngå å bli tatt til fange.

Derved undgår man risikoen for hærdning i skærezonen og skævheder forårsaget af overfladespændinger.
Dermed unngår man risikoen for herding i skjæresonen og skjevheter forårsaket av overflatespenninger.

Panis et Circenses- brød og underholdning, skulle der til for at holde sig populær hos befolkningen og derved undgå mytteri og opretholde fred og orden.
Panis en Circenses- brød og underholdning skulle det til for å bli populær blant folket, og dermed unngå mytteri og opprettholde fred og orden.

Derved undgår vi mentale kortslutninger, der ikke har deres gang blandt virkelighedens geologiske processer.
Dermed unngår vi mentale kortslutninger som ikke forekommer blant virkelighetens geologiske prosesser.

Ved at give flere lægemidler samtidig opnår man en kraftigere virkning og kan derved undgå, at virus bliver modstandsdygtig(resistent) mod behandlingen.
Ved å gi flere legemidler samtidig, oppnår man en kraftigere virkning, og kan derved unngå at virus blir motstandsdyktig(resistent) mot behandlingen.

Derved undgås symptombehandling af hyperhidrose uden diagnosticering og/eller behandling af den tilgrundliggende sygdom.
Dermed unngår man symptomatisk behandling av hyperhidrose uten diagnose og/eller behandling av underliggende sykdom.

Med rettidig adgang til professionel hjælp, korrekt diagnose og tilstrækkelig terapi kan den pågældende sygdom korrigeres korrekt og derved undgå konsekvenserne af fravær.
Med rettidig tilgang til profesjonell hjelp, riktig diagnose og tilstrekkelig terapi, kan behandlingsproblemet rettes opp, og dermed unngå konsekvensene av fravær.

For at erstatte den nødvendige struktur og derved undgå et fuldstændigt samfundsmæssigt kaos anerkendte han nøjagtigt og klart, at sådanne absolutter ville blive leveret af en stadig mere autoritær, teknokratisk elite.
For å erstatte den nødvendige strukturen og derved unngå fullstendig samfunnskos, anerkjente han nøyaktig og tydelig at slike absolutter ville bli levert av en stadig mer autoritær, teknokratisk elite.

Er blodketonniveauet forhøjet, kan du og/eller din behandler tage de nødvendige forholdsregler og derved undgå et skadeligt ketonniveau, der kan bringe dit helbred i fare.
Hvis ketonnivået i blodet er stigende, kan du og/eller din behandler ta de nødvendige forholdsreglene og dermed unngå et ketonnivå som kan være farlig for helsen din.

Hvordan man bruger "derved undgå" i en Dansk sætning

Ved samtidigt at lægge et par fridage ind i perioden efter ferien bliver det lettere at overskue arbejdsdagene og derved undgå stressfulde situationer.

Formålet er primært at identificere så mange benigne knuder som muligt, og derved undgå unødvendig kirurgisk intervention.

Ideen er, at jeg som klasserepræsentant nemmere kan få KØRERNES mening om et emne, og derved undgå ”støj” fra øvrige aktørerne i kulissen.

En særdeles velegnet måde at holde væggene tørre på og derved undgå svamp og skimmel i kælderen er ved anvendelse af infrarøde varmepaneler.

Tørstslukker En tørstslukker er sammensat, så den hurtigt kan give din krop vand og kulhydrater og derved undgå væskemangel under træning.

Denne bestillingsform giver dig mulighed for at betale din bestilling på forhånd, og du kan derved undgå kø ved kassen.

Besøgende kan derved undgå at anvende værnemidler, men skal instrueres i håndhygiejne før stuen forlades.

stille diagnosen UVI og derved undgå at bruge penge på dyrkning og undgå overforbrug af antibiotika.

Patienterne skulle gerne vågne og kunne spise og drikke det var stillet frem til dem på natbordet, og derved undgå yderligere fald i blodsukker.

I vil derved undgå rigtig mange negative ting, så som lungekræft, misfarvede tænder, skade jeres omgivelser.

Hvordan man bruger "dermed unngå" i en Norsk sætning

Og dermed unngå at flere mennesker begynner å synde.

Dermed unngå både underskudd og overskudd av enkelte aminosyrer.

Dermed unngå det man kaller å synde.

Du vil dermed unngå hvit firkantet ramme rundt bokstavene.

Norge kunne dermed unngå å måtte kapitulere betingelsesløst.

Og dermed unngå kjemiske tilsetninger, feks på vinteren.

Produksjonen vil dermed unngå eventuelle tollmurer.

Og dermed unngå store ulemper for sentrumsmiljøet.

Og dermed unngå å presse eller skade kroppen.

Med litt planlegging kan kunden dermed unngå mye kappsvinn.