Hvad Betyder DET BIDROG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det bidro

Eksempler på brug af Det bidrog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det bidrog ca 56,6% til den samlede BNP i 2015.
Det bidro ca 56,6% den totale BNP i 2015.

Jeg har altid troet, at det bidrog til Rusts sindsstemning, da han rejste.
Jeg trodde alltid det bidro til Rusts sinnstilstand da han sluttet.

Det bidrog til, at ordet"redneck" kom i brug.
Det bidro til at ordet redneck" spredde seg.

Skøn over eksponering for ekstern støj viser, at i 2011 det bidrog til mindst.
Beregninger av eksponering for støy fra omgivelsene indikerer at i 2011 det bidro til minst.

Men det bidrog ikke til min optagelse, jeg er glad for at sige.
Men det bidro ikke til min opptak, jeg er glad for å si.

Honeywell International Inc blev udelukket i 2005, fordi det bidrog til test af kernevåben.
Honeywell International Inc ble utelukket i 2005 fordi det bidro til testing av kjernevåpen.

Det bidrog til den allierede sejr under slaget ved Marne i 1914.
Det bidro til de alliertes seier i slaget ved Marne i 1914.

Der var navnlig tre ting, som vi klarede godt, og det bidrog til projektets succes,” siger Unnerstad.
Det var spesielt tre ting vi gjorde bra, og som virkelig bidro til at prosjektet ble vellykket,» sier Unnerstad.

Det bidrog stærkt til nogle af de mest bestialske religionskrige og blodige forfølgelser i historien.
Og dette bidro faktisk voldsomt til noen av de mest bestialske blodige forfølgelsene og religionskrigene gjennom historien.

Landau taggede i Twitter-tråden nogle kendte it-skribenter i USA, og det bidrog nok til, at sagen begyndte at rulle.
Landau tagget i twittertråden noen av de mer kjente IT-skribentene i USA, og det bidro nok til at saken begynte å rulle.

Det bidrog også til, at John blev kåret som Årets fotojournalist af NPPA og Årets magasinfotograf af POYi.
Det bidro også til at John ble kåret til Photojournalist of the Year av NPPA og Magazine Photographer of the Year av POYi.

Den gode markedsudvikling fortsatte i maj og det bidrog til, at passagervæksten på koncernniveau og yielden udviklede sig positivt.
Markedsutviklingen var fortsatt god i april, noe som bidro til at passasjervolum og yield gikk i riktig retning.

Det bidrog til at udløse et inferno af religionsforfølgelser og nogle af de allerblodigste religionskrige i historien.
Og dette bidro faktisk voldsomt til noen av de mest bestialske blodige forfølgelsene og religionskrigene gjennom historien.

Populistpartiet fik ret stor tilslutning, og der er en opfattelse af, at det bidrog til en markant udvidelse af borgernes rettigheder.
Populistpartiet fikk ganske stor tilslutning, og det det bidro til en betydelig utvidelse av borgerrettighetene.

Det bidrog til at holde folketallet nede at byen med jævne mellemrum blev ramt af nye pestangreb, bybrande og militære angreb.
Det bidro til å holde folketallet nede at byen med jevne mellomrom ble rammet av nye pestangrep, bybranner og militære angrep.

Det kunstige græstæppe på væggene var ikke kun et sjovt indslag, det bidrog også til lyddæmpning samtidig med, at den grønne farve har en beroligende effekt.
Den kunstige plenen på veggene var ikke bare et morsomt påfunn, det bidro også til lyddemping, pluss den grønne fargen er beroligende.

Det bidrog til, at den interne krise i bevægelse, men den rolle, der spilles af begivenheder i verden, herunder gidseltagning i münchen, yom kippur-krigen, militærkuppet augusto pinochet i chile.
Dette bidro til at den interne krise av bevegelsen, men den rollen spilles av verdens hendelser, herunder gisseltaking i münchen, yom kippur-krigen, det militære kuppet av augusto pinochet i chile.

I halvdelen af hjemmene blev der dagligt brændt stearinlys- gennemsnitligt i 140 minutter om dagen- og det bidrog til 58 procent af den samlede forurening i de hjem.
I halvparten av hjemmene ble det brent stearinlys daglig- gjennomsnittlig i 140 minutter om dagen- og det bidro til 58 prosent av forurensningen.

Indsamling af mønter var ikke hovedformålet med spillet, men det bidrog til yderligere udfordringer for spillet og gjorde det meget mere interessant som følge heraf.
Å samle mynter var ikke hovedformålet med spillet, men det bidro til flere utfordringer i spillet, og gjorde det mye mer interessant som et resultat.

Norrønt sprog havde på grund af vikingernes rejser og erobringer stærk indvirkning på oldengelsk på denne tid, og det bidrog til at opretholde den gensidige forståelighed.
Norrønt språk hadde på grunn av vikingenes reiser og erobringer sterk innvirkning på gammelengelsk på denne tida, og det bidro til å opprettholde den gjensidige forståeligheten.

Den europæiske presse fremstillede ham som proserbisk, og det bidrog til, at nogen kaldte ham Lawrence of Serbia, et ordspil med henblik på den britiske Lawrence of Arabia.
Den europeiske presse fremstilte ham som proserbisk og det bidro til at noen kalte ham Lawrence of Serbia, et ordspill med henblikk på den britiske Lawrence of Arabia.

Problemet viste sig endnu større, når instrumentet blev testet i vakuum, idet små forureningspartikler derved lettere satte sig fast på de optiske moduler, og det bidrog til en meget hurtig degradering af systemet.
Problemet viste seg å være enda større når instrumentet ble testet i vakuum, siden små forurensingspartikler da lettere satte seg fast på de optiske modulene, og det bidro til en svært rask degradering av systemet.

Han begyndte hurtigt at kritisere erkendelseteoretiske videnskabelige aspekter af Jungs teorier, og det bidrog til tydeliggørelse af særlige dele af Jungs tanker, især omkring synkronicitetsbegrebet.
Snart begynte han å komme med vitenskapelig kritikk av de erkjennelsesteoretiske aspektene ved Jungs teori og bidro på denne måten til en viss oppklaring av sistnevntes tanker, særlig omkring konseptet synkronisitet.

Det bidrager ikke til, at folk føler sig trygge.
Det bidrar ikke til at folk føler seg trygge.

Det bidrager bestemt ikke til forsoning.
Heller ikke bidrar det til en forsoning.

Det bidrager også til dannelsen af"nye" hud.
Det bidrar også til dannelsen av"nye" huden.

Det bidrager ikke med information om membranpotentialet.
Det gir ikke informasjon om membranpotensial.

Det bidrager også i stort omfang til det voksende klimaproblem.
Det bidrar også i stort omfang til de voksende klimaproblemene.

Det bidrager til ægte og moderne atmosfære.
Det bidrar til ekte og moderne atmosfære.

Det bidrager til at holde internettet gennemskueligt, nyttigt og fair tumleområde for alle.
Det hjelper med å holde internett gjennomsiktig, nyttig og en rettferdig lekeplass for alle.

Hvordan man bruger "det bidrog" i en Dansk sætning

Det bidrog til en tryllebindende oplevelse for det tætte hav af vuggende hoveder foran scenen.

Sladderen siger også, at det bidrog til, at Gade mistede sin stol i L&F.

Det bidrog til en god ro inden løbene, så der kunne fokuseres 100% på at levere et godt resultat.

Det bidrog til, at det eksperimentelle arbejde forløb på en hensigtsmæssig måde.

Erstatte den tabte hovedparten af kandiseret ingefær, hvis det bidrog til heft af din opskrift.

Men vi kunne ikke se, hvad det bidrog med her.

Det bidrog til en øget selvtillid blandt deltagerne.

Det bidrog til at sende de europæiske børser ned, og for det fælleseuropæiske Stoxx 600-indeks sluttede dagen 0,4 pct.

Det bidrog til virksomhedens samlede overskud med 3,8 millioner kroner.

Hvordan man bruger "det bidro" i en Norsk sætning

Det bidro til velgerflukten fra Høyre.

Det bidro til rekordresultat for Glåmdalsregionen.

Det bidro neppe positivt til mottakelsen.

Det bidro til kursoppgang for obligasjonene.

Det bidro til den komfortable stemningen.

Det bidro Triatlon supersprint også til.

Det bidro til nærmest eksplosiv snøsmelting.

Det bidro sterkt til en solid kinomåned.

Det bidro til hans store formue.

Det bidro til det nasjonale sorgarbeidet.