Hvad Betyder DET TAGER HENSYN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det tar hensyn

Eksempler på brug af Det tager hensyn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At det tager hensyn til topografien.
Den tar derimot hensyn til topografi.

Det er ikke en egoistisk person, der kun tænke på dine mål, det tager hensyn til dine drømme og ønsker, at du kan nå dine mål ved din side.
Det er ikke en egoistisk person som bare tenker på dine mål, det tar hensyn til dine drømmer og ønsker at du kan nå dine mål ved din side.

At det tager hensyn til topografien.
For alle beregningene tas det hensyn til topografien.

Den byspor Det er et af de grundlæggende elementer i urban morfologi, da det tager hensyn til ruter og netværk af cirkulation af centre og byer.
Den urbane spor Det er en av de grunnleggende elementene i urban morfologi, siden det tar hensyn til ruter og nettverk av sirkulasjon av sentrene og byene.

Det tager hensyn til dette og"Kvinders Drøm Bog".
Det tar hensyn til dette og"Kvinners drøm Book".

Det indeholder viden, kommunikerer med maskiner, værktøj og mennesker og søger selv den optimale vej gennem produktionen, idet det tager hensyn til driftsforstyrrelser, dataprioritering, energiforbrug osv.
Dette produktet inneholder kunnskaper, det kommuniserer med maskiner, verktøy og mennesker og finner av seg selv den optimale veien gjennom produksjonen idet det tar høyde for forstyrrelser ved anlegg, tidsprioritering, energiforbruk osv.

Det tager hensyn til de udvalgte mikroorganismer og deres antal.
Det tar hensyn til de valgte mikroorganismer og deres nummer.

For at løse dette problem, kan det geopolitisk tilgang være et nyttigt redskab, da det tager hensyn til de strategiske, historiske, geografiske, kulturelle og økonomiske område i decifrere kompleksitet nuværende og potentielle fremtidige konflikter.
For å håndtere dette problemet, kan den geopolitiske tilnærmingen være et nyttig verktøy, siden det tar hensyn til de strategiske, historiske, geografiske, kulturelle og økonomiske liv i å tyde kompleksiteten av nåværende og potensielle fremtidige konflikter.

Det tager hensyn til alle de nødvendige funktionelle områder samt deres egne behov.
Det tar hensyn til alle nødvendige funksjonelle soner, så vel som dine egne behov.

Det tager hensyn til alle win/ tabsprocenter og justere størrelsen af investeringen.
Det tar hensyn til alle vinn/ tap forholdstall og justere størrelsen på investeringen.

Det tager hensyn til flere kriterier for at sikre institutionens kvalitet og gennemgås på tre år.
Det tar hensyn til flere kriterier for å sikre institusjonens kvalitet og vurderes på tre år.

Det tager hensyn til effekten af blanding interesser, hvilket er udeladt af den nominelle eller"udtalte" rentesats.
Det tar hensyn til effekten av compounding interesse, noe som er utelatt av den nominelle eller"oppgitt" rente.

Det tager hensyn til resultaterne af diagnosen, årsagen til hypertyreose, sværhedsgraden af patologi og andre faktorer.
Det tar hensyn til resultatene av diagnose, årsaken til hypertyreoidisme, alvorlighetsgraden av patologien og andre faktorer.

Det tager hensyn til Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes arbejdsforhold for så vidt angår søfarendes arbejdstid.
Det bør tas hensyn til Den internasjonale arbeidsorganisasjons konvensjoner om organisering av arbeidstiden, særlig sjøfolks arbeidstid.

Det tager hensyn til alle de kulturelle aspekter af kunden, det land, hvor den gennemføres etablering og personale ved hjælp….
Det tar hensyn til alle de kulturelle aspektene ved klienten, det landet hvor det er gjennomført etablering og personell ved hjelp av….

Det tager hensyn til forholdet mellem den mulige lindring af sygdommen efter at have taget medicinen og risikoen for barnets helbred fra brugen.
Det tar hensyn til forholdet mellom mulig lindring av sykdommen etter å ha tatt medisinen og risikoen for helsen til babyen fra bruken.

Det tager hensyn til mængden af korn i bygningen i stedet for mængden af det indre rum og sikrer tilstrækkelig luftudveksling for at maksimere køling og tørringseffekten af den omgivende luft.
Det tar hensyn til kornets volum i bygningen i stedet for mengden internt rom og sikrer tilstrekkelig luftutveksling for å maksimere kjøling og tørking av luften.

Det tager hensyn til, at du spiller et spil med en negativ forventning, og det hjælper dig også med at håndtere dit budget på den rigtige måde- som en udgift til underholdning.
Det tar til betraktning det faktumet at du spiller et spill med negativ forventing og hjelper deg med å behandle ditt spilleautomat budsjett på den riktige måten, som et budsjett for underholdning.

Det tager hensyn til samspillet mellem forskellige dyrkede arter tæt på hinanden for at minimere brugen af kemiske input og øge den gavnlige effekt af komplementariteten mellem naturlige processer mellem dem[7].
Det tar hensyn til samspillet mellom ulike dyrkede arter nær hverandre for å minimere bruken av kjemiske innganger og øke den fordelaktige effekten av komplementariteten til naturlige prosesser mellom dem[7].

Men først og fremmest skal det tage hensyn til påvirkning af kraft, og beregne deres hjælp regnemaskine metalarbejder.
Men først og fremst bør det ta hensyn til påvirkning av kraft, og beregne deres hjelp kalkulator metallarbeider.

Selvom det kan være usandsynligt at ske, selv ved et uheld, skal alle, der bruger det tage hensyn til, at bør anvendes med forsigtighed på grund af farerne ved meget små børn leger med det- som med enhver af forbindelserne med brug indenlandske.
Selv om dette kan være usannsynlig å skje, selv ved et uhell, må alle som bruker det ta hensyn som bør brukes med forsiktighet på grunn av farene ved svært små barn som leker med det- som med noen av forbindelsene med bruk innenlands.

Det tages hensyn til deltagernes ønsker.
Det er viktig å ta hensyn til ønsker fra deltakerne.

Her skal det tages hensyn til de nære kolleger.
Det skal tas hensyn til kolleger.

De færreste hverken ved det eller tager hensyn til det.
Det er ikke mange som vet dette, eller tar hensyn til det.

Det tager jeg hensyn til.
Dette tar jeg hensyn til.

Det tager vi hensyn til!
Og dette tar vi hensyn til!

Det tager også hensyn til trimning produkter.
Det tar også hensyn til trimmingsprodukter.

Det tager ikke hensyn til dine personlige forhold eller mål.
Det tar ikke hensyn til dine personlige forhold eller mål.

Det tager ikke hensyn til andres interesser og forfølger blindt sin egen.
Det tar ikke hensyn til andres interesser, og forfølger blindt sitt eget.

Torben Tissemand gennemkneppede min kone, men det tager ingen hensyn til!
Torben Tissefant rundpulte kona mi, det tar ingen hensyn til!

Sådan bruges "det tager hensyn" i en sætning

Det tager hensyn til eventuelle ændringer i de forventede pengestrømme fra obligationer med indbygget optionalitet (f.eks.

Det tager hensyn til årsagerne, mekanismerne og formerne for sygdomsforløbet, såvel som karakteristika ved fordøjelsen hos en syg person.

Det tager hensyn til sygdommens ydre manifestationer, såvel som indikationer af fluorografi og radiografi.

Alle programmer er skræddersyet det mål man angiver i sine personlige oplysninger, og det tager hensyn til personlige egenskaber, træningsbaggrund og forberedelsestid.

Det tager hensyn til både god dampudvikling, smag og halskrads.

Det tager hensyn til de kosmiske aspekter, naturlige rytmer, sporstoffer, og områdets ånd.

Programmet er opbygget, sa det tager hensyn?l deres følelsesmæssige udviklingsniveau. 32 Hvad består NUSSA af?

Det tager hensyn til rummets rum, antallet af vinduer, den termiske effekt af selve sektionen.

Det tager hensyn til både salg og efterfølgende håndtering og letter dermed processerne hele vejen rundt i virksomheden.