Hvad Betyder DET VÆRE KLOGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det være lurt
• det være klokt
• det være smart

Eksempler på brug af Det være klogt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dog kan det være klogt at tage enkelte forholdsregler.
Men, da kan det være lurt å ta enkelte forholdsregler.

I denne type situationer kan det være klogt med en timeout.
I slike situasjoner kan det være klokt med en time out.

Her vil det være klogt at aftale delbetaling forud for opgaven.
Her vil det være klokt å avtale delbetaling i forkant av oppdraget.

Med to dusørjægere efter dig ville det være klogt at holde lav profil.
Med to dusørjegere etter deg, er det klokt å holde en lav profil.

Så kan det være klogt, hvis du begynder at lægge nogle penge til tiden.
Da kan det være klokt hvis du begynner å legge til side noen penger i tide.

Efter en bedre middag på Sjøsiden kan det være klogt at tage turen til 13.
Etter en bedre middag på Sjøsiden kan det være lurt å ta turen til 13.

Derfor kan det være klogt at tjekke mere præcist, hvornår man har ægløsning.
Derfor kan det være lurt å finne ut mer nøyaktig når du har eggløsning.

For at fremme melatoninproduktionen vil det være klogt at opholde sig mere udendørs.
For å fremme melatoninproduksjonen vil det være klokt å oppholde seg mer utendørs.

Derfor kan det være klogt at differentiere bonus per produkt eller produktgruppe.
Derfor kan det være lurt å differensiere bonus per produkt eller varegruppe.

Hvis du skal til et område med malaria, kan det være klogt med en forebyggende behandling.
Hvis du skal til et område med malaria, kan det være lurt med forebyggende behandling.

Derfor kan det være klogt, at skabe det nye børneværelse sammen med barnet.
Derfor kan det være klokt å sammen med sitt barn skape et nytt barneværelse.

Bor du langt fra sygehuset, kan det være klogt at ringe, især hvis du.
Dersom du bor langt fra sykehuset, kan det være lurt å ringe nå, særlig om du er flergangsfødende.

Så kan det være klogt at vælge en håndværker med dokumenteret viden og stor erfaring.
Da kan det være lurt å velge en håndverker med dokumenterte kunnskaper og lang erfaring.

Men hvis du mangler D-vitamin i almindelighed kan det være klogt at supplere med Cod Liver Oil hele året.
Men hvis du mangler vitamin D generelt kan det være lurt å supplere med tran hele året.

Eksempelvis kan det være klogt at få udført nødvendige tilpasninger af din nye bolig, inden du sætter møbler ind.
Eksempelvis kan det være lurt på få utført nødvendige tilpasninger i den nye boligen før du setter møbler inn.

Kunderne efterspørger mere avancerede løsninger og så kan det være klogt at overlade visse dele af driften til andre.
Kundene etterspør stadig mer avanserte tjenester, og da kan det være lurt å overlate deler av driften til noen andre.

I dette tilfælde ville det være klogt atlær en ting eller to om, hvordan de forskellige søgemaskiner rangerer websites.
I dette tilfellet ville det være lurt ålær noe eller to om hvordan de forskjellige søkemotorene rangerer nettsteder.

Da vand er den bedste tørstslukker, kan det være klogt at have nogle variationer at vælge mellem.
Siden vann er den beste tørstedrikken kan det være smart å lage noen variasjoner.

USA, kan det være klogt at oversætte til spansk, da spansk er det næstmest talte sprog i USA.
Har du planer om å utvide til for eksempel USA, kan det være smart å oversette til spansk, da spansk er det nest mest talte språket i USA.

Fordi du sælger dit hjem, der er i et fremmed land, vil det være klogt at vise salg af din selvangivelse og vis du tager udelukkelse.
Fordi du selger hjemmet ditt som er i et fremmed land, ville det være klokt å vise salgs på selvangivelsen og vis du tar en utelukkelse.

Vil det være klogt at træffe vigtige beslutninger angående familie og arbejde uden først at rådføre sig med Guds ord?
Ville det være klokt å ta viktige avgjørelser som gjelder familien og hvordan man skal forsørge den, uten først å rådføre seg med Bibelen?

I den forstand, ville det være klogt at overveje at bruge en nu.
I denne forstand, ville det være lurt å vurdere å bruke en nå.

Selvfølgelig kan det være klogt at holde igen, hvis børnene skal bruge hovedtelefonerne, og man kalkulerer med, at de bliver tabt eller trampet på.
Naturligvis kan det være klokt å holde på pengene om barna skal bruke hodetelefonene, og man regner med at de blir mistet eller tråkket på.

Er den meget beskidt, kan det være klogt at lade den ligge længere.
Er den veldig møkkete kan det være lurt å la den ligge lenger.

Derfor kan det være klogt på forhånd at overveje, hvilke faciliteter, der skal være på det hotel, hvor I skal bo under jeres rejse til Italien.
Derfor kan det være klokt og på forhånd vurdere hvilke fasiliteter det må være på hotellet, hvor dere skal bo under turen deres til Italia.

For de fleste vil det være klogt at ramme en ratio på maks. 1,2.
For de fleste vil det være smart å ligge på et forholdstall på maksimalt 1,2.

Hvis du har tid nok, ville det være klogt at læse alle vilkår og betingelser og privatlivspolitik, fordi du kan finde en masse værdifulde oplysninger der.
Hvis du har nok tid, ville det være klokt å lese alle vilkår og betingelser og personvernpolicy, fordi du kan finne mye verdifull informasjon.

Før du går til en plastikkirurg, kan det være klogt at få en oversigt over kosmetisk kirurgi i Danmark.
Før du går til en plastikkirurg, kan det være lurt å skaffe deg oversikt over kosmetisk kirurgi i Norge.

Af denne grund, vil det være klogt af dig at læse den medfølgende dokumentation af installationen, og der er EULA(End User License Agreement).
Av denne grunn, ville det være klokt av deg å lese den vedlagte dokumentasjon av installasjon, som er EULA(End User License Agreement).

Denne nuværende periode, vil det være klogt at søge vejledning hos jeres Guider.
Gjennom den nåværende perioden, vil det være klokt å søke råd fra Veilederne.

Hvordan man bruger "det være klogt" i en Dansk sætning

Her kan det være klogt at få en advokat involveret, så tingene går rigtigt til.

Ligesom med trinlængde, kan det være klogt først at besøge enhver butik, der sælger maskinerne.

Ofte vil det være klogt at rette kravet mod bladudgiveren, hvor de økonomiske midler er tilstede.

På grund af dette, ville det være klogt at kun tage medicin med vand og undgå at spise grapefrugt, mens de er ved at blive absorberet.

I stedet for at begynde at læse teori, kan det være klogt iværksætter ideer at blive rig begynde ved at få praktisk erfaring på valutamarkedet.

Derfor vil det være klogt af Næstved Kommunes skoleforvaltning, at tænke fleksibilitet og gode forhold ind i lærernes nye hverdag.

Derfor kan det være klogt at vedlægge et gavekort til indgravering!

Og af bevismæssige grunde kan det være klogt at gøre det i form af et brev med afleveringsattest, hvor du selv beholder en kopi. (samt kvitteringen for afsendelsen).

Hvis du drikker en masse kaffe, og du ønsker at spare nogle penge, kan det være klogt at købe din kaffe i bulk.

Hvis du oplever kronisk hovedpine og over-the-counter medicin eller naturmedicin ikke hjælper kan det være klogt at konsultere en læge.

Hvordan man bruger "det være lurt, det være klokt" i en Norsk sætning

Derfor kan det være lurt 19.

Iblant kan det være klokt å se på fasiten.

Ofte vil det være klokt å samarbeide med andre.

det være lurt å være litt mindre.

Ofte kan det være lurt også.

Da kan det være klokt å vente et år.

Under utbrudd kan det være lurt 2.

Da kan det være lurt med glidemiddel.

Under utbrudd kan det være lurt 16.

Uansett kan det være klokt å være presis mtp.