Hvad Betyder DISSE FORHANDLINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• disse forhandlingene
• disse samtalene

Eksempler på brug af Disse forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi vil følge disse forhandlinger meget tæt.
Vi følger disse samtalene nøye.

Disse forhandlinger ventes at være afsluttet 8. juni.
Samtalene skal være ferdig innen 8. juni.

Det er på tide at kaste lys over disse forhandlinger.
Det er på tide å kaste lys over disse forhandlingene.

I disse forhandlinger er SF selvfølgelig tilstede.
I disse diskusjonene ønsker SSF å være til stede.

Både RCD og Rwanda havde nægtet at være med til disse forhandlinger.
Både RCD og Rwanda hadde nektet å være med på disse forhandlingene.

At disse forhandlinger endda begynder, er monumentalt.
At disse samtalene til og med begynner, er monumentalt.

Parlamentet spiller en nøglerolle i at beslutte udfaldet af disse forhandlinger.
Stortinget spiller en nøkkelrolle i å avgjøre resultatet av disse samtalene.

Ingen af disse forhandlinger blev afsluttet i 2006.
Disse to institusjonene oppnådde ikke avtale i 2006.

Dygtighed af forhandlerne på både køber og sælger side har en enorm indflydelse på resultatet af disse forhandlinger.
Ferdigheten forhandlerne på både kjøper- og selgersiden har en stor innvirkning på utfallet av disse forhandlingene.

Disse forhandlinger skulle dog fortsat være på et tidligt stadie.
Samtalene skal fortsatt være på et tidlig stadium.

Tilsyneladende er disse forhandlinger blevet gennemført….
Tilsynelatende har disse forhandlingene blitt gjennomført….

Disse forhandlinger er da også anderledes på et helt centralt punkt.
Disse undersøkelsene er imidlertid forskjellige på et helt sentralt punkt.

Rusland binder sig ikke i disse forhandlinger med de allierede regiers samtykke.
Russland binder seg ikke i disse forhandlingene med samtykke fra de allierte regjeringer.

Disse forhandlinger forventes afsluttet inden for den nærmeste tid.
Det forventes sluttføring av disse forhandlingene i løpet av kort tid.

Det oprindelige jødiske samfund i Palæstina(som aldrig blev taget i betragtning, på noget stadium af alle disse forhandlinger) var voldsomt anti-zionistisk.
Det opprinnelige jødiske samfunn i Palestina(som aldri ble tatt i betraktning på noe stadium av alle disse forhandlinger) var voldsomt antisionistisk.

Så snart disse forhandlinger er påbegyndt, bortfalder spørgetiden.
Straks forhandlingene er begynt, bortfaller spørretiden.

Der blev forhandlet om den foreslåede union i en fælles skandinavisk komite hen over vinteren 1948-1949, men koldkrigsspændingerne mellem USA og Sovjetunionen samt forberedelserne til en vestlig alliance, der resulterede i vedtagelsen af Atlantpagten, overskyggede disse forhandlinger.
Det ble forhandlet om den foreslåtte union i en felles skandinavisk komite over vinteren 1948- 1949, men kaldkrigsspenningene mellom USA og Sovjetunionen samt forberedelsene til en vestlig allianse, som resulterte i vedtaket om Atlanterhavspakten, overskygget disse forhandlingene.

Resultatet af disse forhandlinger er normalt ganske forudsigelig.
Resultatet av slike forhandlinger er vanligvis ganske forutsigbar.

Disse forhandlinger skulle afsluttes med et positivt resultat inden udgangen af juni samme år.
Disse forhandlingene skulle avsluttes med et positivt resultat innen utgangen av juni samme år.

Hvis man samtidig havde forberedt et skånselsløst angreb mod Versailles, ville disse forhandlinger med borgmestrene have været en fra et militært synspunkt fuldt berettiget krigslist, helt i overensstemmelse med målet.
Hvis man samtidig hadde forberedt et skånselsløst angrep mod Versailles, ville disse forhandlingene med borgermestrene ha vært en fra et militært synspunkt fullt berettiget krigslist, helt i overensstemmelse med målet.

Indtil disse Forhandlinger er afslutet, maa der ventes at Hæren og Flaaten har Forstaaelse for dette, likeledes at Folket og alle kommunale Steder er fornuftige og har god Vilje, slik at de undlater enhver passiv eller aktiv Motstand.
Inntil disse forhandlinger er avsluttet, må der ventes, at hæren og flåten har forståelse for dette, likeledes at folket og alle kommunale steder er fornuftige og viser god vilje, slik at de unnlater enhver passiv eller aktiv motstand.

Da historien stillede den russiske revolution foran spørgsmålet om fredsforhandlingerne, tvivlede vi ikke om, at vi ved disse forhandlinger måtte se at få regnskaberne for den treethalvtårige krig afbalanceret- dersom ikke det internationale proletariats styrke slog en afgørende streg over det hele.
Da historien stilte den russiske revolusjon foran spørsmålet om fredsforhandlingene, tvilte vi ikke på at vi gjennom disse forhandlingene måtte se å få regnskapene for den tre og et halvt år lange krigen avbalansert- dersom ikke da det internasjonale proletariatets styrke slo en avgjørende strek over det hele.

Alle disse forhandlinger og argumenter, hemmeligheder og kompromiser.
Alle forhandlingene og kranglene, hemmelighetene og kompromissene.

Jeg kan ikke sige så meget om, hvad disse forhandlinger går ud på, men vi planlægger at opkøbe flere selskaber i Sverige i fremtiden.
Jeg kan ikke si så mye om hva disse forhandlingene går ut på, men vi planlegger å kjøpe opp flere selskaper i Sverige i tiden fremover.

Vi gik ind i disse forhandlinger for at finde løsninger, der vil tage hensyn til First Nations bekymringer og samtidig tage hensyn til vore medarbejdere, leverandører og aktionærer.
Vi gikk inn i disse forhandlingene for å finne løsninger som både ville ta hensyn til bekymringene til First Nations, og opprettholde vårt ansvar for våre ansatte, leverandørbedrifter og aksjonærer.

Men rent faktisk blev disse forhandlinger gennemført, for at man ved et eller andet under skulle slippe for den kommende kamp.
Men rent faktisk ble disse forhandlingene gjennomført for at man ved et eller annet under skulle slippe unna den kommende kampen.

Under disse forhandlinger vil den russiske delegation med den uundværlige betingelse for deres fulde offentlighed fortsætte med at forsvare programmet for det internationale socialistiske demokrati i modsætning til de imperialistiske programmer fra regeringerne i både de fjendtlige og allierede lande.
I disse forhandlingene vil den russiske delegasjonen fortsette å forsvare programmet for det internasjonale sosialistiske demokratiet i motsetning til de imperialistiske programmene fra regjeringene i både de fiendtlige og allierte landene, med uunnværlig tilstand for fullstendig publisitet.

Resultatet af disse forhandlinger er udtryk for en reel værdi af forholdet mellem vederlag for kapital og arbejdskraft.
Resultatet av disse forhandlingene er uttrykk for en virkelig verdi av forholdet mellom lønn for kapital og arbeidskraft.

Uanset resultatet af disse forhandlinger vil FedEx og TNT fortsat hjælpe kunder med deres transport- og logistikbehov i Storbritannien, Nordirland, Republikken Irland og andre steder.
Uansett utfallet av disse samtalene, kommer FedEx og TNT fortsatt til å støtte kundene med deres leverings- og logistikkbehov i Storbritannia, Nord-Irland, Irland og så videre.

Jeg er taknemmelig for muligheden for at gennemføre denne forhandling.
Jeg er glad for muligheten for å ha denne debatten.

Hvordan man bruger "disse forhandlinger" i en Dansk sætning

Derfor deltager hele BAs bestyrelse i disse forhandlinger.

Disse forhandlinger ligger dog efter Berlingskes oplysninger stille, så længe der er så store uklarheder om Maersk Oils vigtige Tyra-gasfelt, som tilfældet er.

Dømt ud fra valgkampen bliver venstrefløjen mindre besværlig end Radikale i disse forhandlinger.

Under disse forhandlinger med de hamburgske pengemænd var H.

Under disse forhandlinger skal købet godkendes af Finanstilsynet og Københavns Fondsbørs skal orienteres om, at der foregår forhandling mellem Nationalbanken og Grønlands Hjemmestyre om aktiehandlen.

Rusland blev ikke inviteret med til disse forhandlinger, selv om Ukraines økonomi og samhandel var ganske sammenvævet med Rusland.

Disse forhandlinger kan pågå i 2 år, men kan forlænges, hvis alle EU-lande er enige om det.

Amtmanden var vært Egentlig ved vi ikke så meget om disse forhandlinger.

Disse forhandlinger resulterede i, at Iran og Irak indgik en aftale den 6.

Men der var ikke nogen ledere, der åbenlyst brugte de danske forbehold som argument mod Vestager under disse forhandlinger.

Hvordan man bruger "disse samtalene, disse forhandlingene" i en Norsk sætning

Disse samtalene tok ofte over en time.

Men disse forhandlingene førte ikke fram.

Fra disse samtalene foreligger ikke lydbåndopptak.

Disse samtalene vil fortsette i tiden framover.

Selv da går disse samtalene sakte fram.

Disse samtalene kan også bli tatt opp.

Faktisk betyr disse forhandlingene langt mer.

I disse samtalene benyttes ulike praktiske metoder.

Disse samtalene førte åpenbart ikke frem.

Disse samtalene innebar aldri noe godt.