Hvad Betyder EGEN TILVÆRELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• egen tilværelse
• eget liv
• egen eksistens

Eksempler på brug af Egen tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Aktør i egen tilværelse.
Aktør i eget liv.

Derudover gav det perspektiv på hans egen tilværelse.
Samtidig gav det perspektiv på din egen situasjon.

Lejrkommandantens egen tilværelse stod i skærende kontrast til fangernes levevilkår.
Leirkommandantens egen tilværelse sto i skrikende kontrast til fangenes levevilkår.

Være herre over sin egen tilværelse.
Være herre over eget liv.

Formålet med denne ordning er at medvirke til normalisering og integration i samfundet og et led i bestræbelserne på at øge handicappedes muligheder for selvstændighed, valgfrihed, og ansvar for egen tilværelse.
Ordningen skal medvirke til normalisering og integrasjon i samfunnet og øke den enkeltes muligheter for selvstandighet, valgfrihet og ansvar for egen tilværelse.

Tilskuere til egen tilværelse.
Tilskuer til eget liv.

At hvert enkelt menneske har mulighed for at skabe forandringer i egen tilværelse.
Vi tror at alle mennesker eier muligheten for endring i eget liv.

For os er det enkelte menneskes indflydelse på egen tilværelse og samfundets udvikling en grundlæggende forudsætning.
Det enkelte menneskets innflytelse på egen tilværelse og samfunnets utvikling, er en grunnleggende verdi.

Som påvirker og indskrænker personens egen tilværelse.
Som påvirer og innskrenker personens egen tilværelse.

Gennem auditering kan man opnå evnen til at se på sin egen tilværelse og få en forbedret evne til at konfrontere det, man er, og hvor man er.
Gjennom auditering er man i stand til å se på sin egen tilværelse og forbedre sin evne til å konfrontere det man er og hvor man er.

Lån nemt penge, og bliv herre over din egen tilværelse.
Lån penger enkelt, og bli herre over din egen tilværelse.

Gennem auditering kan man opnå evnen til at se på sin egen tilværelse fra en ny synsvinkel og få en forbedret evne til at konfrontere det, man er, og hvor man er.
Gjennom auditering er man i stand til å se på sin egen tilværelse og forbedre sin evne til å konfrontere det man er og hvor man er.

Vi mennesker er sat på verden for at skabe vores egen tilværelse.
Vi kvinner er skapt for å sette liv til verden.

Lad os tale tydeligt: Når vi har oplevet Guds kærlighed i vores egen tilværelse, er det ikke så svært at samle mod til at invitere en anden person til at modtage Jesu Kristi evangeliums fyldes velsignelser.
La oss snakke tydelig når vi har opplevd Guds kjærlighet i vårt liv, er det ikke så vanskelig å manne oss opp til å invitere en annen til å motta velsignelsene forbundet med fylden av Jesu Kristi evangelium.

De forsøger at nå ind til hinanden og at tale sammen om sorgen og om deres egen tilværelse.
De strever med å nå fram til hverandre, og å snakke sammen om sorgen og sin egen tilværelse.

Det synes jeg på ingen måde er egoistisk, det betyder som end blot at man værdsætter sin egen tilværelse, og derfor kan man jo godt være sød og rar og tænke meget på andre.
Det synes jeg på ingen måte er egoistisk, det betyr bare at man verdsetter sin egen tilværelse og derfor kan man jo godt være fin og god og tenke mye på andre.

Som alt liv er inddelt efter, og som man kan bruge til at løse puslespillet omkring dens egen tilværelse.
Som hele livet er inndelt i og som man kan bruke til å løse gåten om sin egen eksistens.

Det er en meget unik form for personlig vejledning, som hjælper en person med at få set på sin egen tilværelse og forbedrer sin evne til at se i øjnene, hvad han er, og hvor han er.
Det er en svært unik form for personlig rådgivning, som hjelper et individ med å se på sin egen eksistens, og forbedrer dets evne til å konfrontere hva det er og hvor det er.

De otte dynamikkersom alt liv er inddelt efter, og som man kan bruge til at løse puslespillet omkring dens egen tilværelse.
De åtte dynamikkene, som hele livet er inndelt i, og som man kan bruke til å løse gåten om sin egen eksistens.

Vi skal have magten over vores egen tilværelse tilbage.
Vi vil ha tilbake makten over eget liv.

Længst Muligt i Eget Liv og Hverdagsrehabilitering i Fredericia Kommune vil styrke fremtidens ældre, så de i større grad bliver i stand til at mestre egen tilværelse.
Tanken er at hverdagsmestring Lengst mulig i eget liv- i eget hjem og Hverdagsrehabilitering vil styrke framtidens eldre, slik at de i større grad blir i stand til å mestre egen tilværelse.

Hver dag skaber du din egen tilværelse.
Hver dag kan du skape ditt liv.

Hun er desuden dybt engageret i at bruge sine billeder til at fortælle om nød i verden og har grundlagt Ripple Effect, som er et kollektiv af fotojournalister, der har sat sig for at dokumentere fattige kvinders kår og sætte fokus på projekter, der har til formål at hjælpe dem med at tage kontrol over deres egen tilværelse.
Hun er dessuten svært opptatt av å bruke bildene sine til å fortelle om nød i verden, og hun har grunnlagt Ripple Effect, som er et kollektiv av fotojournalister som har som mål å dokumentere fattige kvinners kår og sette søkelyset på prosjekter som har til formål å hjelpe kvinnene til å ta kontroll over sin egen tilværelse.

Hver dag skaber du din egen tilværelse.
Hver dag, skaper du din egen skjebne.

Idet mennesket forsøger at sætte sig op imod naturens jernhårde logik, kommer det i strid med de grundsætninger, som det skylder sin egen tilværelse som menneske.
Når mennesket prøver å gjøre opprør mot naturens jernharde logikk, kommer det i konflikt med de grunnsetningene som det selv kan takke for sin eksistens som menneske.

Hvis du kan overtale andre til at anvende dette, får de pludselig en leveregel, hvormed de kan vurdere deres egen tilværelse. Og for nogle vil det måske åbne døren for igen at blive medlem af menneskeheden.
Hvis du kan overtale folk til å anvende denne, vil du ha gitt dem en forskrift som de kan vurdere sine egne liv i forhold til, og for noen vil du ha åpnet døren som lar dem vende tilbake til menneskeheten.

Auditering er en speciel form for personlig rådgivning- unik for Scientologi- som hjælper én med at overse ens egen tilværelse og forøger éns evner.
Prosessing er en spesiell form for personlig rådgivning, unik for Scientologi, som hjelper en person til å se på sin egen eksistens, og som øker personens evner.

Den enkelte kan lære denne teknologi, lære at anvende den i sin egen tilværelse og kan således få sin etik til at fungere, ændre tilstande og begynde at bevæge sig opad mod overlevelse ved egen kraft.
Individet kan lære denne teknologien, lære å anvende den på livet sitt, og kan deretter sette inn sin egen etikk, forandre tilstander og begynne å bevege seg oppover i retning av overlevelse for egen maskin.

Fordelen ved Explorius udvekslingsprogram er den fantastiske mulighed det er at lære et menneske fra et andet land rigtig godt at kende, hjemme hos sig selv, og samtidig berige sin egen tilværelse ved at forbedre sit engelske og blive mere bevidst om sin egen kultur.
Fordelen med Explorius utvekslingsprogram er den fantastiske muligheten til å bli bedre kjent med et annet lands kultur hjemme hos seg selv, og samtidig berike sin norske tilværelse med å bli bedre i engelsk og bli bedre kjent med sin egen kultur.

Med denne forberedelse er de i stand til at modtage inspiration og vejledning i deres egen tilværelse, i deres familieansvar og i deres kaldelser Deltage i råd Ledere mødes i råd under de præsiderende lederes ledelse for at drøfte, hvordan man hjælper den enkelte og familien.
Med denne forberedelsen blir de i stand til å motta inspirasjon til veiledning i sitt eget liv, sitt familieansvar og sitt kall Delta i råd Ledere møtes i råd under presiderende embedsmenns ledelse, for å drøfte hvordan de kan hjelpe enkeltpersoner og familier.

Hvordan man bruger "egen tilværelse" i en Dansk sætning

Flygtningene er utålmodige for at komme videre, frustrerede over at de ikke kan styre deres egen tilværelse.

Stop institutionsvældet KD vil give borgerne større indflydelse på egen tilværelse.

Og der er forskningsmæssigt belæg for at konkludere, at de familier, der er raske, og som kan tage vare på egen tilværelse, også handler mere miljørigtigt.

Elevrådet er din mulighed for at øve indflydelse på din egen tilværelse som elev på TEC.

For at få harmoni i min egen tilværelse, skaber jeg kreativ og unik brugskunst.

Målsætning for bostøtteordningen: At af klare borgernes støttebehov for ønsker for egen tilværelse.

Med privatliv mener jeg ansvar for sin egen tilværelse, ansvar for sin egen familie, ansvar for sit eget daglige brød.

Men jeg har i denne situation også valgt at tænke lidt på mig selv og min egen tilværelse.

Han er personlig og formentlig også ærlig, når han for eksempel i »Brænder op« synger om sin egen tilværelse som rapper.

De fleste danskere burde være optagede af, at vi eksistentielt set har brug for at være herre over vores egen tilværelse.

Hvordan man bruger "eget liv, egen eksistens" i en Norsk sætning

Cornell tok sitt eget liv 17.

De ser sin egen eksistens som truet.

Tok sitt eget liv ved drukning.

Sjåføren tok sitt eget liv etterpå.

Denne tilsynekomsten har likevel ingen egen eksistens (svabhava).

Har dyr bevissthet om egen eksistens og verden omkring ?

Fotografiet hjelper meg å synligjøre min egen eksistens og død.

Vet det fra eget liv også.

Han tok sitt eget liv etterpå.

Ingenting ved vår egen eksistens å avkode.