Hvad Betyder EGENTLIG RET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• egentlig ganske
• egentlig rett
• faktisk ganske

Eksempler på brug af Egentlig ret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er egentlig ret smuk.
Du er egentlig ganske pen.

Valget om at tage til Asien, var egentlig ret nemt.
Valget om å flytte hjem igjen, var egentlig ganske enkelt.

Det er egentlig ret sjovt.
Det er faktisk ganske morsomt.

Og så er selve kærlighedshistorien egentlig ret sød.
Selve kjærlighetshistorien er forresten veldig veldig søt.

Det er egentlig ret egoistisk.
Det er egentlig ganske selvisk.

Funktionerne bag Glary Tracks Eraser, er egentlig ret simple.
Funksjonene i Glary Tracks Eraser er veldig enkle.

De er egentlig ret nemme at sy.
De er egentlig ganske raske å sy.

Lille Mus har det egentlig ret godt.
Lille pluggen har det ganske så bra.

Jeg er egentlig ret vild til at pakke.
Jeg liker egentlig å pakke.

Lille Mus har det egentlig ret godt.
Lille monsteret har det egentlig ganske bra.

Og egentlig ret god timing, ikke?
Og egentlig ganske bra timing, eller hva?

Budskabet her er egentlig ret simpelt….
Budskapet her er egentlig svært enkelt.

Det er egentlig ret hyggeligt med alle de road trips.
Det er egentlig ganske koselig på roadtrips.

Det var syret, men egentlig ret fedt.
Jeg vet det.- Det var merkelig, men ganske kult.

Der var egentlig ret grimt der hvor jeg boede.
Det var veldig farlig der jeg levde.

Men udgangspunktet er egentlig ret simpelt.
Men utgangspunktet er egentlig ganske enkelt.

Egentlig ret indlysende når man nu ved det,….
Det fortoner seg faktisk ganske innlysende når man vet….

Den her er egentlig ret mærkelig.
Denne er egentlig litt merkelig.

De fleste, som dyrker sex med sig selv, gør det egentlig ret effektivt.
De fleste som har sex med seg selv, gjør det egentlig ganske effektivt.

Det er egentlig ret betænksomt.
Dette er faktisk ganske omtenksomt.

Sådanne og lignende»fortielser« i de kanoniske evangelier og i Apostlenes Gerninger er egentlig ret opsigtsvækkende og påfaldende.
Slike og liknende”tausheter” i de kanoniske evangeliene, og i Apostlenes gjerninger, er egentlig ganske oppsiktsvekkende og påfallende.

Og det er egentlig ret passende.
Og det er egentlig ganske passende.

Det var den måde, min far begyndte at ryge hash på, og i mange år var han hippie og festede og svigtede mig egentlig ret meget, da jeg var yngre.
Det var slik far begynte å røyke hasj, og i mange år var han hippie og festet og sviktet meg egentlig ganske så mye da jeg var yngre.

Det er egentlig ret terapeutisk.
Det er ganske terapeutisk egentlig.

Hendes ven lyder egentlig ret mislykket.
Venninnen hennes hørtes temmelig mislykket ut.

Men hvem har egentlig ret til at bestemme, hvad du skal skamme dig over?
Men hvem har egentlig rett til å bestemme hva jeg skal skamme meg over?

Sommetider har jeg egentlig ret ondt af ham.
Noen ganger synes jeg faktisk direkte synd på han.

Så det er jo egentlig ret mange gange, og man kan jo ikke komme med den samme ting hver gang….
Så det er jo egentlig ganske mange ganger, og man kan vel ikke komme med den samme tingen hver gang….

Ideen om at investere er egentlig ret genial, når man tænker over det.
Denne illustrerte utgaven er faktisk ganske genial hvis man tenker over den.

Det gav de mig egentlig ret i og sagde, det ikke var smart.
Det ga de meg egentlig rett i, og sa at det ikke var smart.

Hvordan man bruger "egentlig ret" i en Dansk sætning

Jorian er egentlig ret sej til at løfte hovedet, men Tristan gider det meget sjældent.

Nej, det var egentlig ret tydeligt.

Men I havde det jo egentlig ret godt sammen — dig og din ekskæreste.

Prøvåhør, jeg er egentlig ret gastronomisk interesseret på et nogenlunde afslappet niveau.

Det kan ikke ses på vægten, men det føles godt i kroppen og det er jo egentlig ret ok.

Men I havde det jo egentlig ret godt sammen – dig og din ekskæreste.

Jeg er egentlig ret stolt af mig selv, for det har været overraskende nemt.

Netop den følelse forsøger Kim Strandlis Monochopsis at formidle filmisk, og det slipper den egentlig ret godt fra.

Ellers har du egentlig ret - du gør ikke noget forkert.

Det er virkelig sjovt og egentlig ret fantastisk!

Hvordan man bruger "egentlig ganske, faktisk ganske, egentlig rett" i en Norsk sætning

Her ligger hun egentlig ganske alene.

Men kjente seg faktisk ganske lykkelig....?

Egentlig ganske likt som jeg pleier.

Audials Radio fungerer faktisk ganske bra.

Dette utestedet var egentlig ganske fasinerende.

Jeg føler meg egentlig ganske frisk.

Suverene prisvinnere.Hva har jeg egentlig rett til?

Overdreven Hva har jeg egentlig rett til?

Hva har man egentlig rett til?

Det var faktisk ganske mykje bevegelse.