Hvad Betyder EMBEDSFOLK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• embetsfolk
• tjenestemenn
• embetsmenn

Eksempler på brug af Embedsfolk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De kvindelige historikere er også embedsfolk.
De kvinnelige historikerne er òg embetsmenn.

Nødberedskab for embedsfolk i Virginia.
Nødhjelpsprotokoll for alle statlige tjenestemenn i Virginia.

Det er en slags teknokrati bestående af embedsfolk.
Det er et teknokrati dannet av embetsfolk.

Altid loyale embedsfolk, der gør hvad der bliver sagt.
Lojal lagspiller som gjør som han får beskjed om.

Jeg mødtes nu ikke længere med andre diplomater og embedsfolk.
Nå møttejeg ikke lenger andre diplomater og embetsmenn.

Tyrkiske embedsfolk påstår, at han er blevet slået ihjel på konsulatet.
Tyrkisk politi mener at han ble drept inne i konsulatet.

Deres jordejendomme blev fordelt til embedsfolk fra Moskva.
Deres jordeiendommer ble fordelt til embedsfolk fra Moskva.

Tyrkiske embedsfolk påstår, at journalisten blev slået ihjel på konsulatet.
Ifølge tyrkiske kilder ble journalisten drept i konsulatet.

Da han var udenrigsminister, beskrev embedsfolk og diplomater ham-.
I hans tid som utenriksminister beskrev embetsfolk og diplomater ham-.

Tyrkiske embedsfolk påstår, at Khashoggi er blevet dræbt inde på konsulatet.
Tyrkiske myndigheter hevder at Khashoggi er blitt drept inne på konsulatet.

Jeg vil helst ikke have nogen med direkte forbindelse til embedsfolk.
Jeg vil helst ikke ha noen med direkte kontakt til offentlig kontor.

Embedsfolk siger, at det er et tegn på, at USA's indsats mod ekstremistgruppen virker.
Tjenestemenn sier dette viser fremskritt for USAs innsats mot ekstremistgruppen.

Frie og demokratiske valg med ret til at tilbagekalde alle embedsfolk.
Frie og demokratiske valg med rett til å tilbakekalle alle ombudsmenn.

Flere hundrede embedsfolk skal have overværet, at ministeren blev henrettet ved skydning den 30. april.
Flere hundre tjenestemenn skal ha vært til stede da ministeren ble skutt 30. april.

Men når en mand efterforsker korruption blandt embedsfolk, bliver de nervøse.
Men når en mann etterforsker korrupsjon blant tjenestemenn, blir de nervøse.

Kommunale embedsfolk i London foreslår en færgeforbindelse, der skal være gratis for borgerne.
Kommunale embetsfolk i London foreslår en ferjeforbindelse som skal være gratis for byens innbyggere.

Derfor deltager Sorø Kommune med en delegation af politikere og embedsfolk.
Oslo kommune vil delta med en delegasjon med både politikere og administrasjon.

Flere hundrede embedsfolk skal have overværet, at ministeren blev henrettet ved skydning den 30. april.
Flere hundre nordkoreanske tjenestemenn skal ha vært til stede da ministeren ble henrettet ved skyting 30. april.

Morfin i små flasker til en samlet værdi af 300.000 dollars undersøges af amerikanske embedsfolk.
Morfin i små flasker til en samlet verdi av 300 000 dollar undersøkes av amerikanske embetsfolk.

De, som stod bag, var folk fra fiskerierne, embedsfolk og politikere, som ville udvikle og markedsføre fiskerierne.
De som stod bak var folk fra fiskeriene, embetsfolk og politikere som ville utvikle og markedsføre fiskeriene.

Den filippinske præsident, Rodrigo Duterte, har truet med at smide korrupte embedsfolk ud fra helikopter.
Filippinenes president Rodrigo Duterte truer med å kaste korrupte tjenestemenn i døden fra et helikopter.

Til trods for Zhou Enlais og andre ledende embedsfolk i bureaukratiets ihærdige indsats mislykkedes denne kampagne.
Til tross for Zhou Enlais og andre ledende embedsbærer i byråkratiets iherdige innsats ble denne kampanjen mislykket.

Den nye afghanske regering vil indeholde et kabinet, der omfatter den nye regeringschef, samtlige ministre og to embedsfolk.
Den nye afghanske regjeringen skal ha et kabinett som omfatter regjeringssjefen, samtlige ministre og to embetsmenn.

Det er første gang, at sydkoreanske embedsfolk mødes med den nordkoreanske leder, der overtog magten i det isolerede land i 2011.
Det er første gang sørkoreanske tjenestemenn har møtt Nord-Koreas leder siden han tok over makta etter sin far i 2011.

At gå igennem systemet" betød at han brugte de penge, jeg havde givet ham på at bestikke embedsfolk i Liberia, så de var klar til at tage imod mig.
Å gå gjennom systemet" betydde at han brukte penger jeg ga ham- til å bestikke embetsfolk i Liberia, så de tok imot meg.

Sjov restaurant, hvor Vatikanets embedsfolk mødes til lækkerier som risotto alle fragoline di bosco, risotto på vilde jordbær.
Rolig restaurant som samler Vatikanets embetsmenn til lekkerbiskener som risotte alle fragoline di bosco, risotto med markjordbær.

Den amerikanske delegation til mødet anføres af den erfarne diplomat Sung Kim, som for nylig har haft samtaler med nordkoreanske embedsfolk.
Hun sa den AMERIKANSKE delegasjonen vil bli ledet av Kim Sung, en veteran diplomat som nylig holdt samtaler med nordkoreanske tjenestemenn.

Paladset var til for kejseren, hans familie og hans embedsfolk, og der ventede en straf med døden for de, der forsøgte at komme ind.
Palasset var til for keiseren, hans familie og hans embetsfolk, og andre som prøvde å ta seg inn ble straffet med døden.

Embedsfolk, som vil have oplysninger til undersøgelser af kriminelle aktiviteter skal ind gennem vores fordør med en dommerkendelse.
Offentlige myndigheter som ønsker informasjon i forbindelse med etterforskning av kriminelle hendelser, må komme inn gjennom hoveddøren med en fullmakt.

Oprørerne ønskede en lavere skat, slut på tvangsarbejde kaldet livegenskab og at fjerne kongens embedsfolk og domstole.
Opprørerne ville ha en reduksjon i skattleggingen, en slutt på systemet med ufri arbeidskraft kjent som leilendinger og fjerning av kongens høytstående tjenestemenn og rettssaler.

Hvordan man bruger "embedsfolk" i en Dansk sætning

Deltagerne er kommunalpolitikere, folketingsmedlemmer, minstre, embedsfolk og journalister fra hele landet.

De har lov til at operere fra Vavuniya og udlevere nødhjælp gennem regeringens embedsfolk”.

Ligesom det er vigtigt at give modspil til politikere, embedsfolk og ledere, skal vi kunne samarbejde med dem.

Hun gemmer sig bag embedsfolk, kommissioner og rektorater.

På samme måde får masser af borgere en fin betjening af vores embedsfolk.

Vejle - en attraktiv kommune for unge 300 unge borgere fra kommunens uddannelsesinstitutioner og foreninger deltog i en stort anlagt konference med deltagelse af politikere og embedsfolk.

I dag og i morgen er politikere, embedsfolk og eksperter fra hele Europa samlet i København til det årlige Energiinfrastrukturforum.

Så naturligvis er der ingen personangreb eller antydning af, at embedsfolk er lavet af et særligt ondsindet materiale.

Men som politikere og embedsfolk er det nu alligevel vigtigt, at vi husker, hvem vi er her for – nemlig borgerne.

Israelske og palæstinensiske embedsfolk siger, at parterne arbejder på at få et møde i stand i de kommende dage, men at der ikke er fastsat en endelig dato.

Hvordan man bruger "embetsfolk, embetsmenn, tjenestemenn" i en Norsk sætning

Futar og andre embetsfolk slo ofte under seg store jordeigedomar.

Skifter etter embetsmenn viser langt større boksamlinger.

Edsvorne embetsmenn skulle visitere apotekene som.

Politiske rådgivere er verken embetsmenn eller tjenestemenn.4Iht.

Dei ytre motpartane var oppkjøparar, væreigarar, embetsfolk og styresmakter.

Flere kinesiske tjenestemenn tok bilder av bannerne.

Mange embetsfolk og militære befalingsmenn kom fra Nord-Tyskland.

Her møtes bygdefolk og embetsmenn til bygdefest.

Tjenestemenn muntert rapporterer: modernisert, implementert, mestret.

God allikevel likevel tjenestemenn spesialisert programvare.