Hvad Betyder EN ENIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• enighet
• en konsensus

Eksempler på brug af En enighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En enighed og en masse uenighed.
Stor enighet og stor uenighet.

De to personer har nået en enighed og begynder at kommunikere.
De to personene har oppnådd en enighet, og de begynner å kommunisere.

Bush fik store problemer med at forhandle sig frem til en enighed.
Bush fikk store problemer med å forhandle seg frem til en enighet.

Det er op til hvert par at komme frem til en enighed omkring, hvad utroskab betyder.
Hvert par må komme til enighet om hva utroskap betyr.

Så får vi alligevel en retssag. En sjælden enighed.
Da har vi vel en rettssak likevel. Et sjeldent øyeblikk av enighet.

Der er ikke en enighed i det videnskabelige samfund om forklaringen bag dette fænomen.
Det er ikke en konsensus i det vitenskapelige samfunnet for å forklare dette fenomenet.

Jeg foreslog faktisk, at vi skulle nå til en enighed for landets bedste.
Jeg foreslo faktisk at vi kommer til enighet om dette landets interesser.

Der må opnås en enighed mellem arbejdstagere og arbejdsgivere gennem lovbestemte rettigheder og pligter.
En enighet må oppnås mellom arbeidstakere og arbeidsgivere gjennom lovbestemte rettigheter og plikter.

Men det er svært at se, hvordan der skal opstå en enighed om en løsning.
Men det er underlig vanskelig å komme til enighet om en løsning.

Kom frem til en løsning sammen- Opbyg en enighed om din vurdering af problemet, inden en løsning søges.
Bli enig om problemet sammen- Bygg konsensus om din vurdering av problemet før du leter etter en løsning.

Statsforvaltningen vil i første omgang forsøge at få jer til at nå en enighed om samvær.
Forliksrådet vil først og fremst forsøke å få partene til å komme til enighet.

Det er også derfor, at der altid vil være en enighed mellem liv og tro for det nordiske menneske.
Det er også derfor det alltid vil finnes en enighet mellom liv og tro for det nordiske mennesket.

Med andre ord, er målet med asana-sekvenser at bryde med selvet for at forme en enighed med universet.
Med andre ord, målet med asana-sekvenser er å gå utover seg selv for å danne en enhet med universet.

Fra disse drøftelser panelet når en enighed om det eller de spørgsmål ved hånden og præsenterer det til virksomheden ledelse.
Fra disse diskusjonene, når panelet en konsensus på spørsmål eller spørsmål på hånden og presenterer det til firmaet ledelse.

Dr. Weizmann sagde da ikke, hvis hans beretning er korrekt, at Churchill anbefalede"en enighed" med Ibn Saoud.
Weizmann sa da ikke, hvis han beretning er korrekt, at Churchill anbefalte«en enighet» med Ibn Saoud.

Havde Den italienske kultursinstitutionen i Tel Aviv opnået en enighed med Interdisciplinary Center di Herzelya for åbningen af tre akademiske kurser i italiensk kultur og sprog.
Hadde Den italienske kulturinstitusjonen i Tel Aviv oppnådd en enighet med Interdisciplinary Center di Herzelya for åpningen av tre akademiske kurs i italiensk kultur og språk.

Hvad er grunden til, at der omkring en bog, som"Min kamp 1", kan danne sig sådan en enighed?(…)?
Hva er da grunnen til at det rundt en bok som Min kamp 1 kan danne seg en konsensus på grensen til det servile?

I september 1984 annoncerede de franske og libyske regeringer en enighed om fælles tilbagetrækning af sine styrker fra Tchad.
I september 1984 annonserte de franske og libyske regjeringene en enighet om felles tilbaketrekning av sine styrker fra Tsjad.

Hvis du er tøvende omkring, hvilket sovearrangement du skal have, anbefaler vi, at du kommer frem til en enighed med din partner.
Hvis du er nøler med hvordan soveordningen bør være, anbefaler vi at du kommer til en avtale med partneren din.

I skoleåret 2005&ndahs;2006 havde Den italienske kultursinstitutionen i Tel Aviv opnået en enighed med Interdisciplinary Center di Herzelya for åbningen af tre akademiske kurser i italiensk kultur og sprog.
I skoleåret 2005&ndahs;2006 hadde Den italienske kulturinstitusjonen i Tel Aviv oppnådd en enighet med Interdisciplinary Center di Herzelya for åpningen av tre akademiske kurs i italiensk kultur og språk.

Seehofer er gået med til at lade hende forhandle frem til topmødet næste uge, men truer med at trodse hende, hvis ikke en enighed kommer på plads.
Seehofer har gått med på å la henne forhandle fram til toppmøtet neste uke, men truer med å trosse henne hvis ingen enighet kommer på plass.

Vi ønsker en enighed, som ikke krænker Guds ære, som ikke prisgiver noget af det hellige evangeliums guddommelige sandhed, som ikke giver plads for den mindste vildfarelse, men bringer fattige syndere til ret og sand omvendelse, oprejser dem ved troen, styrker dem i den nye lydighed, så de på den måde bliver retfærdige og evig frelst ved Kristi fortjeneste alene.
Vi ønsker en enighet som ikke krenker Guds ære, som ikke prisgir noe av det hellige evangeliums guddommelige sannhet, som ikke gir plass for den minste villfarelse, men bringer fattige syndere til rett og sann omvendelse, oppreiser dem ved troen, styrker dem i den nye lydighet slik at de på den måten blir rettferdige og evig frelst ved Kristi fortjeneste alene.».

Hermed menes, at det typisk er'traditionelle' sange, der står i centrum, og hvor der samtidig lader til at eksistere en enighed blandt pædagogerne om et repertoire af klassikere, som skal synges.
Med det menes at det typisk er«tradisjonelle» sanger som står i sentrum, og at pedagogene ser ut til å være enige om et repertoar av klassikere som skal synges.

Det er den eneste metode til grundlæggende at isolere de mest konservative, overvinde de midtsøgende kræfter og forene det store flertal i bevægelsens forløb, så vi til sidst opnår en enighed på mellem mere end 95% af kadrene og mere end 95% af masserne.
I løpet av bevegelsen er dette den eneste måten til grundig å isolere de mest reaksjonære høyreelementene, vinne over mellomlagene og forene med det store flertall, slik at vi når bevegelsen er fullført, skal ha oppnådd enhet i over 95 prosent av kadrene og 95 prosent av massene.

Oprindelig var mødet ment som en uformel diskussion, hvor bare nogle udvalgte lande skulle deltage, i håb om komme nærmere en enighed før EU's ordinære topmøde, som løber af stablen torsdag næste uge.
Opprinnelig var møtet ment som en uformell diskusjon der bare noen utvalgte land skulle delta, i håp om komme nærmere enighet før EUs ordinære toppmøte, som går av stabelen på torsdag neste uke.

Der er enighed om en blokade.
Det er enighet om blokade.

De har en tendens til enighed.
Du har en tendens til å være enig.

Jeg er sikker på vi kan nå til en slags enighed.
Jeg er sikker på at vi kan komme til en slags enighet.

Vi skal tænke langsigtet og have en bred politisk enighed.
Vi må tenke langsiktig, vi må ha bred politisk enighet.

Alligevel er de kommet til enighed om en spiller.
Men ja, man kom til enighet om noen spillere.

Hvordan man bruger "en enighed" i en Dansk sætning

Og det er en enighed, som en lokal faglig kultur igennem tid har skabt og som refererer til et større rum af betydning; dvs.

Det kræver vist en enighed som ikke findes på denne klode, hvor man ingengang kan standse flygtninge strømme, sult, overbefolkning etc.

Antagelsen er nemlig, at den situation, der defineres i praksis, hviler på en enighed om, hvilke formål og opgaver, som ligger i møderne.

Det sker ofte, at vi slutter et strategiseminar, projekt kickoff, eller hvad det ellers kunne være, med en enighed om de store linjer.

Det er Berlingske Tidende, der i dag skildrer en enighed så voldsom og påtrængende, at den må få enhver dansker til at stryge hånden undskyldende gennem håret.

Resultatet af denne diskussion, som stadig føres, er så vidt jeg ser det en enighed om, at samspillet mellem læringssituation og anvendelsessituation er vigtig for forståelse af transfer.

Danmarks Biblioteksforening har i årets løb arbejdet på at skabe dialog mellem parterne for at opnå en enighed, til gavn for brugerne.

Jus ad bellum tjener til at opbygge en enighed inden for de væbnede styrkers kommandostrukturer.

Dette er fortsat min opfattelse, medmindre du straks tilkendegiver en enighed i det fremsatte synspunkt, og er behjælpelig med fremsættelsen af forslag til valg af anden revisor i selskabet.

Måske en enighed om en man give medicin, der mindsker du med fordel kombinere linjefaget.

Hvordan man bruger "enighet, en konsensus" i en Norsk sætning

Partene kom til enighet fredag 13.

Loyd Phillips var en konsensus All-American defensiv takling på laget.

En konsensus kompetente klinikere imellom vil være en forutsetning.

Nesten unison enighet med Birger, altså.

DA170516 Fristen for enighet var 15.

Det vokser frem en konsensus ingen tør å motsi.

Oppnås ikke enighet løper avtalen videre.

Juni, med frist for enighet 20.

Juble over enighet (god overtalelsesevne) (Lett)3.

Men utover dette en konsensus er ennå ikke nådd.