Hvad er oversættelsen af " EN ENIGHED " på engelsk?

• agreement
• consensus
• unanimity
• unity
• agreed

Eksempler på brug af En enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kom til en enighed, ja.
We managed to come to an agreement, yes.

Hr. formand, jeg håber ikke, at det er vinens indflydelse, der har gjort, at vi her i Parlamentet har kunnet opnå så stor en enighed.
Mr President, I hope it was not under the influence of wine that such wide-ranging agreement has been reached in this Parliament.

Det er en enighed om en sjælden sygdom.
It is unity on what is a rare disease.

For at De i Den Europæiske Unions interesse kan tilvejebringe en enighed, har De naturligvis også brug for vores gruppes støtte.
If you are to bring about an agreement which will benefit the European Union, you will of course also need the support of our group.

En enighed, som efter min mening er nødvendig på et område, hvor det er arbejdstagernes sikkerhed, sundhed, integritet og selve liv, der står på spil.
I believe that consensus is necessary in a field in which the safety, health, integrity and the very lives of workers are at stake.

De to personer har nået en enighed og begynder at kommunikere.
The two individuals have reached an agreement and go into communication.

En enighed om de finansielle overslag ville genskabe tiltroen til vores politiske indsats og tilliden til integrationsprocessen, mens en fiasko ville medføre en alvorlig politisk krise.
Agreement on the financial perspective would restore certainty in our political action and confidence in the integration process, whereas failure would trigger a serious political crisis.

Balikonferencen skulle bane vejen for en enighed efter Kyoto, men Kyoto selv er slået fejl.
The Bali conference was supposed to pave the way for a post-Kyoto consensus, but Kyoto itself has failed.

Det her var en enighed, der var meget vanskelig at opnå.
It was a very difficult consensus to reach.

Også rapporten fra landbrugsministrene, der blev vedtaget den 23. november, viser klare tendenser, således at en enighed bør være inden for rækkevidde inden marts 1999.
Clear trends have also emerged from the agriculture ministers' report adopted on 23 November, which means that agreement should be within reach by March 1999.

Første stadium er en enighed på medlemsstatsniveau, og næste stadium bliver at få de forskellige og mangfoldige ratifikationsprocesser gennemført.
Stage one is agreement at Member State government level and the next stage will be to go on to the various and multifarious ratification processes.

Fru Fourtou har forsøgt at opnå en enighed, der ikke afspejler Retsudvalgets holdning.
Mrs Fourtou has tried to achieve an agreement which does not reflect the opinion of the Committee on Legal Affairs.

Ved denne afstemning kan De give udtryk for en enighed, der uden tvivl- da vi kender Kommissionens store lydhørhed- vil få Kommissionen til at godkende alle vores ændringsforslag.
Perhaps this fact will instil a spirit of unanimity in us, which would, doubtless, knowing the great-heartedness of the Commission, lead it to accept all our amendments.

Under disse forudsætninger burde det være muligt at nå frem til en enighed på det særlige rådsmøde i Marseille, som ikke igen kun blotlægger brudlinjerne i EU.
With these conditions in place, it should be possible for the special council in Marseilles to reach a consensus which does more than just highlight the fault lines in the EU.

Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt.
Used when in general agreement with someone else's point of view.

Resten af jer, bliver dog nødt til at komme til en vis enighed.
The rest of you, however, will have to come to some agreement.

Vi må opnå en fuldstændig enighed om formålet i det internationale samfund.
We must have total unity of purpose amongst the international community.

EU har handlet med en imponerende enighed og beslutsomhed.
The European Union has acted with impressive unity and decisiveness.

Jeg tror, at der i og for sig hersker en stor enighed om behovet for beskyttelse.
I believe that we all broadly agree on the need for protection.

En sådan enighed bør også afspejle de aktuelle tendenser i verdensøkonomien.
Such a consensus should also reflect current trends in the world economy.

Vi ville aldrig kunne opnå en sådan enighed.
We would never be able to obtain such an agreement.

Kommissionen opnår en principiel enighed om et længere mandat under påskud af at tilpasse sig det parlamentariske mandat.
The Commission secured agreement in principle to a longer period of office, under the pretext of adjusting to the parliamentary term.

Et sådant flertal og en sådan enighed fortjener respekt og anerkendelse også her fra Parlamentet.
Such a majority and such consensus deserve respect and recognition from this House, too.

Hr. formand, jeg har ikke hørt en sådan enighed i Parlamentet om et emne i lang tid.
Mr President, I have not heard such unanimity across the Chamber on an issue in quite some time.

Det er på grundlag af en sådan enighed, at forhandlingerne om en fremtidig aftale med Rusland vil blive genoptaget, når den tid kommer.
It is on the basis of such unity that, when the time comes, negotiations of a future agreement with Russia will resume.

Til slut vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed over at se en betydelig enighed og mangesidet støtte til Xanana Gusmãos kandidatur til præsidentposten.
Lastly, I must say that I am glad to see a considerable degree of consensus and multiparty support for the candidature of Xanana Gusmão for the Presidency of East Timor.

Vi oplever her en stor enighed blandt alle medlemmerne, og det er efter min mening meget vigtigt og meget positivt.
We are seeing great unanimity here on the part of all Members and this seems to me to be very positive and very important.

Vort synspunkt blev ikke accepteret og et stort område af Tyskland blev udleveret til sovjetisk besættelse uden en generel enighed mellem de tre sejrende magter.
Our view was not accepted and a wide area of Germany was handed over to Soviet occupation without any general agreement between the three victorious powers.”.

Dette denne begivenhed Demonstreret aktiekurser falder dramatisk kan Selv om den dag i dag, er det umuligt at fastsætte en generel enighed efter konkret årsag.
This event demonstrated that share prices can fall dramatically even though, to this day, it is impossible to fix a generally agreed upon definite cause.

Vi har behov for at skaffe os beslutsomt lederskab og en styrket enighed for sammen at føre Europa fremad.
We need to provide determined leadership and reinforced consensus to bring Europe forward together.

Hvordan man bruger "en enighed" i en Dansk sætning

Det kan være svært.« Han forklarer, at tilpasningen ofte foregår ad hoc, som sagerne opstår, men at de forsøger at skabe en enighed om brugen af systemet i begyndelsen af projektet.

Graffiti rensning er eget ansvar på egen grund i Randers Bybilledet er alle, og derfor er det også vigtigt, at man får skabt en enighed omkring dette.

Hvis du er tøvende omkring, hvilket sovearrangement du skal have, anbefaler vi, at du kommer frem til en enighed med din partner.

Der er en enighed hos nogen om at stigningen skal holdes så lav som overhovedet muligt.

Vi opnåede en enighed om, at en fælles national læsestrategi for børn er nødvendig.

Rusland - startede torsdag og video-konferencen varede i over otte timer uden at der blev nået en enighed i hele kredsen, skriver såvel Bloomberg som CNN.

Efter Barack Obama spreder der sig nu en enighed om at reguleringen er gået for vidt og hæmmer den økonomiske aktivitet.

Statsforvaltningen vil i første omgang forsøge at få jer til at nå en enighed om samvær.

Konklusionen på debatten viste en enighed om at udvalget skal orientere om arbejdet til MR undervejs og sikre sig godkendes af de enkelte delprojekter - efterhånden som arbejdet skrider frem.

Og derfor svært ved at forholde mig til at bruge ordet uden en lang snak for at nå til en enighed om indholdet.

Hvordan man bruger "agreement, unanimity, consensus" i en Engelsk sætning

general partnership agreement template california limited.

Therefore, practical unanimity and noble commitment.

Where did that unanimity come from?

Luxury Manufacturing Agreement Template Adornment Resume.

agreement LOOSE CHANGE and crazy apps.

The agreement details were not disclosed.

Please read end-user license agreement carefully.

Issues are resolved through consensus i.e.

Read the consensus building documents below.

Certainly, it will not generate unanimity amongst Muslims.