Eksempler på brug af Generel enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er der generel enighed.
Generel enighed om at et måltid på Atelier Amaro er en oplevelse.
General agreement that a meal at Atelier Amaro is an experience.Det er der generel enighed om.
There is general agreement on this.Der er generel enighed om, at den individuelle sagsbehandling, man tidligere benyttede, ikke længere er acceptabel.
Jeg er overbevist om, at der er generel enighed om disse iagttagelser.
Folk også translate
Der er generel enighed om at bekæmpe skadelig skattekonkurrence.
There is a general consensus on the need to combat harmful tax competition.Hr. formand, vi er nu nået til det punkt i debatten,hvor der heldigvis er generel enighed om de resterende emner.
Mr President, we have now reached the point in the debate on Turkeyon which there is, fortunately, general unanimity about the remaining issues.Brugt ved en generel enighed med en andens synspunkt.
Used when in general agreement with someone else's point of view.Jeg kunne ikke på Kommissionens vegneacceptere det fremsatte forslag, hvilket var en forudsætning for at nå til en generel enighed.
I could not give the Commission's Der var generel enighed om mange af spørgsmålene og fremgangsmåderne.
There was a general consensus around many of these issues and in the way they were approached.Jeg er sikker på, at man vil kunne komme ud af dødvandet, og atforligsproceduren vil give generel enighed om Erika III-pakken.
I am certain that it will manage to break the deadlock andthat the conciliation procedure will produce an overall agreement on the Erika III package.Der er på konferencen generel enighed om, at dette spørgsmål er centralt og vigtigt.
There is general agreement at the Conference on the central importance of this issue.Dette denne begivenhed Demonstreret aktiekurser falder dramatisk kan Selv om den dag i dag,er det umuligt at fastsætte en generel enighed efter konkret årsag.
This event demonstrated that share prices can fall dramatically even though, to this day,it is impossible to fix a generally agreed upon definite cause.Det er klart, at der er generel enighed om, at vi skal indlede reformarbejdet hurtigst muligt.
It is clear that there is general agreement that we should get on with these reforms as quickly as possible.Man påpegede betydelige forskelle i kontrolmetoder og -betingelser, og der var generel enighed om et behov for harmoniserede prøveprotokoller.
Significant differences concerning test methods and conditions were highlighted and there was a general consensus on the need for harmonized test protocols.Der er således generel enighed om risikoen i den etablerede reguleringsmæssige praksis i flere udviklede lande.
There is a general agreement about risk, then, in the established regulatory practices of several developed countries.Til trods for disse vanskeligheder er der blandt økonomer af alle afskygninger generel enighed om, at inflation påfører økonomien vis se omkostninger.
Despite these difficulties, there is widespread agreement among economists of all persuasions that inflation does impose costs on the economy.Der er generel enighed om, at børn bider, fordi de er overvældede og usikre, og de ikke kan udtrykke det.
And they don't have the words to express themselves. that kids bite because they are overwhelmed and uncertain Well, general consensus says.Men, nok forskning er blevet udført for at vise, at der er generel enighed om de attributter og karakteristika hver dyreven sandsynligvis at besidde.
However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.Der var generel enighed blandt arbejdsgruppens medlemmer om, at de eksisterende mekanismer til udveksling ikke udnyttes fuldt ud.
It was generally agreed among members of the Working Group that existing mechanisms for exchange were not used to their full potential.Vort synspunkt blev ikke accepteret oget stort område af Tyskland blev udleveret til sovjetisk besættelse uden en generel enighed mellem de tre sejrende magter.
Our view was not accepted anda wide area of Germany was handed over to Soviet occupation without any general agreement between the three victorious powers.”.I Mexico opnåedes generel enighed om hovedlinjerne i den samordnede strategi på mellemlang sigt for alle fondens medlemslande.
In Mexico City, a general agreement was reached on the broad outline of a concerted medium-term strategy for all the Fund's members.I Biarritz har vi for det første konstateret, ogdet mener jeg er grundlæggende, en generel enighed om nødvendigheden af at nå frem til en ambitiøs traktat i Nice.
At Biarritz we established, first of all, andI believe that this is fundamental, a general consensus on the need to bring about an ambitious treaty at Nice.Der var generel enighed i gruppen om, at udveksling af bedste praksis med kontrolmodeller vil være nyttig med henblik på forbedring af de nationale ordninger.
It was generally agreed in the Group that an exchange of best practice on scrutiny models would be useful to improve national systems.Jeg vil gerne meget kort fortælle Dem, at der på mødet var generel enighed om mindst fire grundlæggende punkter, som EU ønsker at forsvare i alle fora.
I would like to say very briefly that in the meeting there was general consensus at least on four essential points which the European Union wishes to defend in all fora.Jeg tror, der er generel enighed i Parlamentet og Kommissionen om, at direktiv 86/609 hverken er tidssvarende eller effektivt, og at der skal ny lovgivning til.
I believe there is general agreement in Parliament and in the Commission that Directive 86/609 is neither suitable nor effective today and that we need new legislation.Undersøgelse konstaterer, at operativsystemet virksomhed er meget hurtigt skiftende,men der er generel enighed, præcis, hvor han er, og hvor den bedste måde for denne udvikling.
Study notes, that the operating business is very quickly changing,but there is general agreement, exactly where he is and where the best way for this evolution.Som vi har hørt,er der næsten generel enighed om nødvendigheden af at tage fat på de skrækkelige problemer, der skyldes personnelminer.
As we have heard,there is almost universal agreement on the need to tackle the terrible problems caused by anti-personnel mines.Selvom forskerne endnu ikke har fundet svar på spørgsmålene om sygdomme i bevægeapparatet,er der generel enighed om, at mange faktorer kan kædes sammen med deres forekomst, herunder.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs,there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including.Der var endvidere generel enighed med gruppens opfordring til EU om omgående at forbedre planlægningsprocessen for humanitære bistandsmissioner.
There was also general agreement with our group's call for the EU to improve the planning process of humanitarian aid missions as a matter of urgency.
