Eksempler på brug af Reached agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have reached agreement on warnings.
I understand you have reached agreement.
Jeg forstår, I er nået til enighed.We have reached agreement on the Lisbon Treaty.
Vi er nået frem til en aftale om Lissabontraktaten.I believe we could have reached agreement there.
Jeg tror, vi kunne være nået til enighed der.We also reached agreement on the charging regimes.
Folk også translate
Last week, Parliament and the Council reached agreement on the new Directive.
I sidste uge nåede Parlamentet og Rådet til enighed om det nye direktiv.The lawyers have reached agreement on the drafting of the text for the Treaty plus its annexes.
Advokaterne er nået til enighed om teksten i traktaten samt bilagene.And if you make a hypothetical Congress,they would never have reached agreement.
Og hvis du laver en hypotetisk kongres,ville de aldrig have nået enighed.The Council had reached agreement on 45% of the complete programme.
Rådet var nået til enighed om 45% af det samlede program.This decision also reflects the fact that the Council has already reached agreement on this matter.
Beslutningen afspejler også, at Rådet allerede er nået til enighed om spørgsmålet.The ministers also reached agreement on a new framework for the EU satellite navigation system Galileo.
After two days of negotiation, the Heads of State or Government reached agreement on the Amsterdam Treaty.
Efter to dages forhandlinger nåede stats- ogregeringscheferne til enighed om Amsterdam-traktaten.We had reached agreement on practically all the points in committee, as Mr Herman said.
Vi har i Udvalget opnået enighed på stort set alle punkter, således som kollega Herman har redegjort for.The Heads of State or Govern ment reached agreement on the draft Treaty.
We have reached agreement on the publication of ingredients and on the common list of ingredients.
Vi har opnået enighed om offentliggørelsen af ingredienser og om den fælles liste over ingredienser.In June 1988, the Council of Ministers reached agreement on the measures proposed by the Commission.
I juni 1988 blev der opnået enighed i Ministerrådet om Kommissionens forslag.We have reached agreement on all but two significant points, three technical points and one point of clarification.
Vi er nået til enighed om alle punkter undtagen to vigtige, tre tekniske og et punkt om en klarer formulering af teksten.Slovenia and Croatia have recently reached agreement on the demarcation of the common border.
We have reached agreement with the Council and the Commission on many issues and I hope that the compromises which have been worked out will yield a favourable end result.
Vi er nået til enighed med Rådet og Kommissionen om mange spørgsmål, og jeg håber, at de indgåede kompromiser vil give et gunstigt slutresultat.Fortunately, the Council and Parliament reached agreement on a realistic figure for payment appropriations.
Heldigvis nåede Rådet og Parlamentet til enighed om et realistisk tal for betalingsbevillingerne.Finally, we have also reached agreement on the transitional regulation, which means that preparatory measures can now be funded.
Endelig har vi også opnået enighed om en overgangsordning. Forberedende foranstaltninger kan finansieres.A great deal more negotiating was needed before the Nice European Council reached agreement on 20 December 2000.
Det har været nødvendigt med The Council has not yet reached agreement on the revised proposal for a Directive end 1988.
Rådet er stadig ikke nået til enighed om det ændrede forslag Mr President, thanks to contacts and an exchange of letters,we have already reached agreement on the first tranche which I mentioned.
Hr. formand, vi har takket være kontakter ogThe European Ministers reached agreement about suspending talks on a number of negotiation chapters.
De europæiske ministre opnåede enighed om suspension af samtalerne om en række forhandlingskapitler.What would have happened after the Presidential elections of 1964 of the Party would have reached agreement or oriented itself to a deal with the governmental party?
Hvad ville der være sket efter præsidentvalget i 1964, hvis partiet havde opnået en aftale eller orienteret sig mod EU political bodies have reached agreement on the new GDPR, which will enter into force in Denmark on 25 May 2018.
EU's politiske organer er nået til enighed om den nye persondataforordning, der træder i kraft i Danmark den 25. maj 2018.These institutional questions are all very important, butin my view must really only come into play when we have reached agreement on the content of European policy areas.
Disse institutionelle spørgsmål er alle sammen meget vigtige, mende skal efter min mening egentlig først tages op, når vi har opnået overensstemmelse om indholdet af de europæiske politiske områder.Furthermore, the Council reached agreement on the new Health Programme for 2014-2020.
Der blev desuden opnået enighed i Rådet om det nye handlingsprogram for sundhedsområdet for perioden 2014-2020.In the words of A Sepulveda:"What would have happened after the Presidential elections of 1964 of the Party would have reached agreement or oriented itself to a deal with the governmental party?
Med A. Selpulveda's ord:"Hvad ville der være sket efter præsidentvalget i 1964, hvis partiet havde opnået en aftale eller orienteret sig mod 
