Hvad er oversættelsen af " AGREEMENT HAS BEEN REACHED " på dansk?

• er nået til enighed
• er opnået enighed
• der er indgået en aftale
• er opnået en aftale
• blev opnået enighed

Eksempler på brug af Agreement has been reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On that basis agreement has been reached on the following.
På den baggrund er der enighed om følgende.

I know you were expecting opening arguments for the prosecution of Irina Derevko. But a plea agreement has been reached with the defendant.
I forventede de indledende argumenter i sagen mod Irina Derevko, men en aftale er blevet indgået med den tiltalte.

An agreement has been reached on the financial perspectives.
Vi har nået en aftale om de finansielle overslag.

After thirty years of discussion, agreement has been reached on the European Company.
Efter tredive års debat er der opnået enighed om det europæiske selskab.

Agreement has been reached today, and in this I rejoice.
I dag er der indgået en aftale, og det glæder jeg mig over.

I am pleased to announce that an agreement has been reached at this time.
Det er mig en stor glæde at meddele, at man nu er nået frem til en aftale.

One agreement has been reached on how much capacity is to be reduced.
Der er indgået en aftale om, hvor meget kapaciteten skal reduceres.

It seems to me particularly significant that agreement has been reached before the Barcelona Summit.
Efter min mening er det desuden særlig vigtigt, at vi nåede frem til en aftale før topmødet i Barcelona.

Agreement has been reached between president and parliament that just one referendum will be held.
Der er opnået en aftale mellem præsidenten og parlamentet om kun at afholde én folkeafstemning.

In any case, the fact that an agreement has been reached is an achievement in itself.
Den kendsgerning, at man er nået frem til en aftale, er under alle omstændigheder i sig selv en bedrift.

An agreement has been reached to move this orbit so that the grid can be made operational without adverse affect to humans.
Man er nået til enighed om at flytte dette kredsløb, så netværket[engelsk:"te grid"] kan operere uden skadelig virkning for mennesker.

(NL) The result of today's vote in the European Parliament means that, after a good five years, an agreement has been reached on the consumer credit directive.
Med resultatet af afstemningen i dag i Europa-Parlamentet er der efter godt fem år opnået en aftale om direktivet om forbrugerkreditaftaler.

Unless prior agreement has been reached on a particular fee, e.g.
Priser og honorarberegning Hvis der ikke er indgået en forudgående aftale om særlig afregning, f. eks.

I agree with all the other proposals Mr Blokland has presented, however, and am glad that agreement has been reached between all three institutions.
Ellers agter jeg at stemme for alle de forslag, som hr. Blokland stillede, og det glæder mig, at vi nåede til enighed med alle tre institutioner.

Since no agreement has been reached between the chairmen of the political groups regarding the inclusion on the agenda of the report Doc.
Da der ikke er opnået enighed mellem gruppeformændene om på dagsordenen at optage betænkning dok.

Mr President, while we, along with everyone else, regret that no financial agreement has been reached, I think that we should also consider the positive aspects.
Hr. formand, som alle andre beklager vi, at der ikke blev opnået enighed om finanserne, men jeg synes også, vi skal se på de positive sider.

Once the agreement has been reached in the contract, it becomes the existing agreement between the project owner and the project team.
Når der er opnået enighed om kontrakten, er det den gældende aftale mellem projektejer og projektgruppen.

As he rightly said the Commissioner can only say that Community law must be complied with and we shall know whether or not the agreement has been reached.
Kommissæren kan, som han så udmærket har sagt, kun udtale, at fællesskabsreglerne skal overholdes, og vi må selv vide, om der er opnået en aftale eller ej.

I am pleased that an agreement has been reached on feeding fishmeal to young calves that have high protein requirements.
Det glæder mig, at der er opnået en aftale om at give fiskemel til unge kalve, som har et stort proteinbehov.

Although in the course of the negotiation process many serious political dossiers were brought within the scope of the MAI, agreement has been reached on most points.
Selvom der under forhandlingerne blev trukket mange politisk vanskelige sager inden for rammen af MAI, er der nu opnået enighed på de fleste punkter.

As no agreement has been reached in the negotiations on the nuclear issue, there is more and more talk of imposing sanctions.
Da der ikke er opnået enighed i forhandlingerne om atomspørgsmålet, tales der mere og mere om at indføre sanktioner.

The chairman of the Committee on Budgets tells me that this is the very first time that agreement has been reached between the Council and Parliament at conciliation.
Jeg har ladet mig fortælle af formanden for Budgetudvalget, at det er første gang overhovedet, at man har opnået enighed mellem Rådet og Parlamentet gennem en conciliation.

The report comes just after agreement has been reached on the renewal of the existing Lomé Convention, which expires at the end of this month.
Betænkningen kommer lige efter, at man er nået til enighed om at forny den eksisterende Lomé-konvention, der udløber ved udgangen af denne måned.

We are aware of potential difficulties for Ireland, but we feel these can and will be overcome once agreement has been reached at Council on the exact legal base of this proposal.
Vi er klar over de potentielle problemer for Irland, men vi føler, at disse kan og vil blive overvundet, når der er indgået en aftale med Rådet om det nøjagtige retsgrundlag for dette forslag.

Now that an agreement has been reached in Coreper, there is a good chance that the Council will confirm the decision on access next week.
Efter at der er opnået enighed på Coreper-niveau, er der gode chancer for, at Rådet vil bekræfte adgangsbeslutningen i næste uge.

Mr President, as our coordinator, Willi Piecyk, has already said, we Socialists support this multiannual financial framework for the European Maritime Safety Agency and we are also pleased that an agreement has been reached.
Hr. formand! Som vores koordinator, Willi Piecyk, allerede har sagt, støtter vi socialdemokrater denne flerårige finansieringsramme for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, og vi er desuden glade for, at der er opnået en aftale.

An agreement has been reached on the priorities of the Millennium Development Objectives within which priority has been given to education and basic health care.
Der er enighed om millenniummålenes prioriteter, og inden for disse prioriteres undervisning og grundlæggende sundhedspleje.

Madam President, the representatives of the Suomen Keskusta party are pleased that agreement has been reached between Finland and the Union on maintaining the current restrictions on imports of alcoholic beverages until the end of 2003.
Hr. formand, Det Finske Centerpartis medlemmer er tilfredse med, at der er opnået enighed mellem Finland og Unionen om fortsættelse af de nuværende begrænsninger for indførsel af alkoholholdige drikkevarer til udgangen af 2003.

Some agreement has been reached in the chapters on freedom of movement of persons and freedom to provide services, and I would like to offer my congratulations on that success.
Der er opnået enighed om kapitlet fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser. Jeg vil gerne ønske tillykke med dette resultat.

The Commission does not believe that collective agreements should be favoured to the extent that the use of legislation is denied in instances where either the reference period has not been discussed or no agreement has been reached.
Kommissionen synes ikke, at kollektive aftaler skal favoriseres i en sådan grad, at man nægter brugen af lovgivning i tilfælde, hvor referenceperioden ikke er diskuteret, eller hvor man ikke er nået til enighed.

Hvordan man bruger "agreement has been reached" i en Engelsk sætning

An agreement has been reached between the city of St.

Despite that offer, no agreement has been reached since then.

No agreement has been reached for the 2006/7 season yet.

The initial draft agreement has been reached between UK and EU.

No agreement has been reached and an Impasse must be filed.

Finally, an agreement has been reached to tear they eyesore down.

No agreement has been reached on renewing the five-year farm legislation.

So glad a visitation agreement has been reached for Michelle's family.

In-principal agreement has been reached with IAEA to implement this plan.

As of today, no agreement has been reached with the LAPPL.

Hvordan man bruger "er nået til enighed, der er indgået en aftale, er opnået enighed" i en Dansk sætning

Hvis du og din ægtefælle er nået til enighed om en skilsmisse eller separation, kan I gå i gang med at søge om det med det samme.

Når vi er nået til enighed om tilbud og betingelser, samt evt.

DSV er nået til enighed med bestyrelsen i Panalpina om betingelserne for en sammenlægning i form af ’Det Offentlige Ombytningstilbud’ til alle aktionærer i Panalpina.

Hvis der er indgået en aftale om promovering af et produkt, vil der dog altid være en kommerciel hensigt.

Indtil der er opnået enighed om terminologi og definition af tilstanden, det vil være vanskeligt at bestemme den sande forekomsten af ​​PBS / IC.

Det ser dog ud til, at USA og Kina – i hvert fald foreløbig – er nået til enighed, og handelskrigen er derfor afblæst.

Det betyder også, at hvis der er indgået en aftale, som er betinget af opnåelse af pristillæg, vil projektet ikke blive anset for påbegyndt.

Såfremt De mener, at der er indgået en aftale, opfordrer vi Dem til at fremsende dokumentation for Deres krav straks og uden ophold.

Antallet af mangler i et givet år og dermed delindikatoren vil være påvirket af, at sager først medtages i opgørelsen, når der er opnået enighed om omfanget af mangler.

Også fra piloternes side er der lettelse. »Med stor tilfredshed kan vi sige, at vi endelig er nået til enighed.