Eksempler på brug af Reached an agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have reached an agreement.
Vi er nået til enighed.In 1920 Italy andthe Sansussi Order reached an agreement.
We reached an agreement.
Seeing we would reached an agreement.
Eftersom vi var nået til enig.We reached an agreement with the bank.
Folk også translate
Yeah. We have reached an agreement.
Ja, vi er nået til enighed.We reached an agreement, and decided to split up the world between us.
Vi indgik en aftale, og besluttede at dele verden mellem os.Marta and I have reached an agreement.
Marta og jeg er nået til enighed.I have reached an agreement with the Bruidian ambassador.
Jeg er nået til enighed med Bruidians ambassadør.We talked with Pablo and reached an agreement.
Vi talte med Pablo og indgik en aftale.We have reached an agreement, then?
Vi er altså nået til enighed?It is high time that we reached an agreement.
Så nu var det også på tide, at vi nåede frem til en aftale.We have reached an agreement on the key issues.
Against all odds andexpectations the two sides reached an agreement.
Imod alle odds ogforventninger de to parter nåede til en aftale.The broadcaster has reached an agreement with the operator SES.
TV-stationen har indgået en aftale med operatøren SES.However, having said that,I am very pleased that we have reached an agreement.
Når det er sagt,glæder det mig imidlertid, at vi er nået til enighed.We have finally reached an agreement: that is the crucial point.
Vi er endelig nået frem til en aftale. Det er det altafgørende.NTV-PLUS and Russia's largest online cinema ivi reached an agreement on cooperation.
NTV-PLUS og Ruslands største online biograf IVI indgået en aftale om samarbejde.We have reached an agreement with all the parties involved.
Vi har indgået en aftale med alle dem, som er involverede i denne sag.Secondly, the Kurdish organisations reached an agreement in Washington.
For det andet har de kurdiske organisationer indgået en aftale i Washington.We reached an agreement, and decided to split up the world between us. It went fine.
Vi indgik en aftale, og besluttede at dele verden mellem os. Godt.The two individuals have reached an agreement and go into communication.
De to personer har nået en enighed og begynder at kommunikere.Ludwig met with the Brazilian President Castello Branco and reached an agreement.
Ludwig mødtes med den brasilianske præsident Castello Branco og nåede frem til en aftale.I am very pleased that we have reached an agreement on the IMI-regulation.
Already reached an agreement on the integration of our applications with several major libraries and online cinema.
Allerede indgået en aftale om at integrere vores applikationer med flere store biblioteker og online biograf.The Danish EU Presidency has reached an agreement on European standardisation.
Det danske EU-formandskab har opnået en aftale om europæ-isk standardisering.We have reached an agreement between Europeans on the need for close consultation about how each Member State manages the impact of the crisis on its own financial system.
Vi er på europæisk plan nået til enighed om behovet for et tæt samråd om den enkelte medlemsstats håndtering af krisens indvirkning på dens eget finansielle system.It is commendable that the parties in the labour market reached an agreement this summer.
Det er prisværdigt, at arbejdsmarkedets parter nåede frem til en aftale i sommer.I am pleased that we have reached an agreement strengthening the European Maritime Safety Agency EMSA.
Jeg er glad for, at vi har opnået en aftale, som styrker EU's agentur for søsikkerhed EMSA.In DocFactory we are proud to have reached an agreement with a market leader.
