Hvad Betyder EN UDLEVERING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utlevering
• en overlevering

Eksempler på brug af En udlevering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En udlevering af drengen?
En utlevering av gutten?

Vi fanger mordere. En udlevering?
Utlevering? Vi fakker mordere,?

Vi har bedt om en udlevering, som blev afvist grundet konfliktzonen.
Vi har bedt om utlevering, den ble avvist da det er en konfliktsone.

Tænk, hvis vi ødelagde en udlevering?
Tenk om vi ødela en overlevering?

En udlevering kunne have ført til, at Taliban mistede støtten fra Pakistan.
En utlevering kunne ført til at Taliban mistet støtten fra Pakistan.

Gerningsmanden har sagt ja til en udlevering?
Gjerningsmannen har sagt ja til en utveksling?

Han frygter, at en udlevering til Sverige vil føre til, at han udleveres til USA.
Han frykter også at en utlevering til Sverige gjør at han blir utlevert til USA.

Sherif, de er kommet for en udlevering.
Sheriff! Disse folkene er her angående en utlevering.

I yderste konsekvens kunne en udlevering have ført til talibanregimets sammenbrud,« siger Anne Stenersen.
I ytterste konsekvens kunne en utlevering ført til talibanregimets sammenbrudd, sier Stenersen.

Et medlem af Los X blev taget syd for grænsen. En udlevering.
Utlevering. Los X-gjengen, ble tatt på grensa.

Det var for at undgå en udlevering til Sverige.
Det var kun et avhør som omhandlet utlevering til Sverige.

Der er intet i dansk lovgivning, der forhindrer en udlevering.
Det er ingenting i dansk lovgivning som hindrer en utlevering.

De er ved at organisere en udlevering, da han flygter igen.
De ordnet med utlevering, men han rømte igjen.

Dusøren for en anholdelse var større end for en udlevering.
Prisen for en pågripelse var større enn for en overlevering.

Ifølge aftalen er der tale om en udlevering, ikke en anholdelse.
Som avtalt er det en utlevering og ingen pågripelse.

Afgørelsen faldt i starten af februar 2007, hvor landsretten i München afviste en udlevering.
En avgjørelse falt i starten av februar 2007, da landsretten i München avviste utlevering.

Forsøg på at udvirke en udlevering af Martin Luther slog fejl, fordi han allerede var i sikkerhed på Wartburg.
Forsøk på å håndheve en utlevering av Martin Luther slo feil fordi han alt var på Wartburg.

Med det nordiske politisamarbejde håber vi, at en udlevering kan ordnes hurtigt.
Norsk politi håper at begjæringen om utlevering vil bli behandlet raskt.

Forsøg på at udvirke en udlevering af Martin Luther slog fejl, fordi han allerede var i sikkerhed på Wartburg.
Forsøk på å håndheve en utlevering av Martin Luther slo feil fordi Luther allerede var brakt i sikkerhet i borgen Wartburg ved Eisenach allerede før ediktet var utferdiget.

Com kan videregive dine personlige oplysninger i god tro om at, sådan en udlevering er nødvendig for at.
Com kan formidle personopplysningene dine i god tro om at en slik handling er nødvendig for å.

Når en udlevering er afsluttet, sørger systemet automatisk for at gen-opfylde vejebeholderen, så den altid er klar til en ny udlevering.
Når utleveringen er avsluttet, sørger systemet automatisk for å etterfylle veiebeholderen, slik at den alltid er klar for ny utlevering.

HS Digital investere Ltd kan videregive dine personlige Data i god tro om at, sådan en udlevering er nødvendig for at.
HS Digital investering Ltd kan avdekke dine personopplysninger i god tro om at en slik handling er nødvendig for å.

Såfremt en udlevering, der er begæret med henblik på fuldbyrdelsen af en dom, afvises på grund af, at den pågældende person er statsborger i den anmodede parts land, skal den anmodede part, hvis der er hjemmel derfor i dens lovgivning og i overensstemmelse med kravene i dens lovgivning, efter anmodning fra den begærende part overveje fuldbyrdelsen af den dom, som er afsagt i henhold til den begærende parts lovgivning, eller den resterende del deraf.
Dersom en utlevering som søkes for å fullbyrde en dom, nektes fordi personen som søkes utlevert, er statsborger av den anmodede statspart, skal den anmodede part, dersom dens nasjonale lovgivning tillater det, og i samsvar med kravene i denne lovgivningen, på begjæring fra den anmodende part vurdere fullbyrdingen av dommen som har blitt idømt i henhold til den nasjonale lovgivningen til den anmodende part, eller det som gjenstår av den.

USA forsøgte ligeledes at få en diplomatisk løsning med Taliban, hvilket blandt andet skulle indebære en udlevering af bin Laden til USA.
USA forsøkte også å få til en diplomatisk løsning med Taliban, som skulle innebære en utlevering av bin Laden.

For at tvinge Deres regering til at anerkende dette virkelige sted hvor De befinder Dem, DDR vil justitsministeren forhandle med Dem som repræsentant for Deres regering- om en udlevering af hr.
Som et verktøy for å tvinge regjeringen din til å anerkjenne det ekte stedet hvor du befinner deg, DDR, vil Justisministeren gjerne forhandle med deg som representant for regjeringen din om utleveringen av hr.

Udlevering til en anden end den registrerede.
Pengeoverføring til andre enn registrert.

Udlevering for en politisk lovovertrædelse kan ikke finde sted.
Utlevering kan ikke skje for et politisk lovbrudd.

Det er en forudsætning for en konkurrencemyndigheds udlevering af fortrolige oplysninger, at oplysningerne.
Det er en forutsetning for en konkurransemyndighets utlevering av taushetsbelagt informasjon, at informasjonen.

For udlevering af en kopi opkræver vi et gebyr på DKK 50,00.
For utlevering av flere kopier oppkrever vi et gebyr på DKK 50,00.

Med disse dataloggere sikrer du, at træet har en ensartet kvalitet indtil udlevering.
Med disse dataloggerne sikrer du en konstant kvalitet på trevirket frem til levering.

Hvordan man bruger "en udlevering" i en Dansk sætning

For en udlevering af miljøoplysningerne taler offentlighedens og din væsentlige interesse som journalist i at få aktindsigt i sagen og få udleveret så mange oplysninger som muligt.

Tyskland afviser at udvise Søren Kam Danmark har fået afslag fra de tyske myndigheder på en udlevering af den tidligere SS'er Søren Kam.

Vi erkender, at vi ikke i os selv er immune over for verdslighed i tanke og handling, det vil sige en udlevering af os selv til verdsliggørelse.

Ifølge oplysninger har den pågældende tunesiske mand siddet varetægtsfængslet i Tyskland for angrebet på Bardo Museum i Tunis, og der afventet en udlevering til Tunesien.

Kravene til en udlevering til de øvrige nordiske lande er relativt milde.

Her er tale om bevidst karaktermord og en udlevering af Holbergs skildringer af såvel høj som lav.

Vi har et hav af udviste kriminelle siddende i Danmark, som ikke rejser, fordi deres oprindelseslande ikke vil samarbejde om en udlevering.

USA's justitsministerium meddelte onsdag de tyrkiske myndigheder, at de inden for få dage vil svare på tyrkiske anmodninger om en udlevering af Gülen, der bor i Pennsylvania.

Der er større krav til en udlevering til de andre EU-stater, og størst er kravene til alle andre udleveringer.

Hvordan man bruger "utlevering, en overlevering" i en Norsk sætning

Shell 7-11 har utlevering fra Kolonial.no.

Montgomery vil kreve utlevering til Sverige.

Han forsøker en overlevering av ballen til A20.

Vilkår for utlevering til fremmed stat.

Utlevering til fysiske personer Ingen krav.

Utlevering etter avtale med behandlende lege.

Utlevering kan likevel skje dersom tungtveiende.

Utlevering til publikum over hele landet.

Erstatning ved forsinket utlevering m.m. 35.

Utlevering til juridiske personer Ingen krav.