Hvad Betyder ERINDREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• husket
• erindret

Eksempler på brug af Erindrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun havde været et godt menneske, erindrede Miranda.
Hun hadde vært et bra menneske, erindret Miranda.

Mormon erindrede altid sin søn i sine bønner, Moro 8:2-3.
Mormon husket alltid sin sønn i sine bønner, Moroni 8:2- 3.

Vi lærte virkelig at bede, og vi bad meget”, erindrede Jacobson.
Vi lærte virkelig å be, og vi ba mye», erindret Jacobson.

Og Nephi erindrede, at dette ikke var blevet skrevet.
Og det skjedde at Nephi husket at dette ikke hadde blitt skrevet.

Fra det øjeblik forsynede de os flittigt med, hvad vi behøvede”, erindrede Fernando.
Fra da av kom de til oss med alt vi trengte», erindret Fernando.

Goldwyn erindrede senere sit første møde med hende bag scenen.
Goldwyn erindret senere sitt første møte med henne bak scenen.

Et eksempel er, at man har fundet ud af, at mange krigssoldater kun følte sig i live, når de erindrede deres traumatiske fortid.
Som et eksempel fant folk at mange krigssoldater bare følte seg levende når de husket deres traumatiske fortid.

BEMÆRK: Ironisk nok erindrede jeg her til formiddag om, at denne uge er den nationale usynlige sygdomsbevidsthedsuge.
MERK: Ironisk nok husket jeg denne morgenen at denne uken er nasjonal Invisible Illness Awareness Week.

Ja, de iagttog og adlød enhver befaling med omhu, og det gik dem efter deres tro, og jeg erindrede de ord, de sagde til mig, at det var deres mødre, der havde lært dem det.
Ja, og det gikk dem ifølge deres tro, og jeg husket de ord de fortalte meg at deres mødre hadde lært dem.

Og de erindrede hans ord og holdt Guds bud; derfor gik de ud og forkyndte Guds ord blandt hele Nephis folk, idet de begyndte i byen Overflødigheden.
Og de husket hans ord, og derfor holdt de Guds bud, gikk ut for å undervise Guds ord blant hele Nephis folk og begynte i byen Overflod.

Færingerne fik der efter for en tid vareforsyninger fra Island, dels direkte fra Amerika, og fiskeskibene fik sejle i fred", erindrede Patursson senere.
Færøyingene fikk deretter for en tid vareforsyninger fra Island, dels direkte fra Amerika, og fiskeskipene fikk seile i fred», erindret Patursson.

Og Orihah vandrede i ydmyghed for Herren og erindrede, hvor store ting, Herren havde gjort for hans fader, og han lærte også sit folk, hvilke store ting, Herren havde gjort for deres fædre.
Og det skjedde at Orihah vandret ydmykt for Herren og husket hvor store ting Herren hadde gjort for hans far, og han lærte også sitt folk hvor store ting Herren hadde gjort for deres fedre.

Ja, de erindrede, hvor store ting Herren havde gjort for dem, at han havde befriet dem for død og bånd og fængsel og for alle slags trængsler; og han havde udfriet dem af deres fjenders hænder.
Ja, de husket hvor store ting Herren hadde gjort for dem, at han hadde befridd dem fra død og fra trelldom og fra fengsel og fra alle slags lidelser, og han hadde fridd dem ut av deres fienders hender.

Han ville have slaver i bytte, og de skulle være mindst en meter og 34 cm høje”, erindrede direktøren for et handelskompagni i 1794, da han forsøgte at befri en slavehandlers ofre.
Vi tilbød ham penger, men han sa nei. Han ville ha slaver i bytte, og de måtte være minst en meter og 34 centimeter høye», erindret direktøren for et handelskompani i 1794, da han forsøkte å befri ofrene for en slavehandler.

Og det skete, at Shez erindrede sine fædres undergang, og han opbyggede et retfærdigt rige, for han erindrede, hvad Herren havde gjort ved at føre Jered og hans bror aover dybet; og han vandrede på Herrens veje; og han fik sønner og døtre.
Og det skjedde at Shez husket at hans fedre hadde omkommet, og han bygget opp et rettferdig rike, for han husket hva Herren hadde gjort da han førte Jared og hans bror over dypet.

Og det skete, at mens jeg således… blev revet op ved erindringen om mine mange synder, se, da erindrede jeg også at have hørt min far profetere… angående en Jesus Kristus, Guds Søn, som skulle komme for at sone for verdens synder.
Og det skjedde at mens jeg således var sønderrevet i pinsler og var opprørt ved tanken på mine mange synder, se, da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus som skulle komme, en Guds Sønn som skulle sone for verdens synder.

Og der var ikke mere krig i Shules dage; og han erindrede de store ting, Herren havde gjort for hans fædre ved at føre dem over det store dyb til det forjættede land; og han regerede i retfærdighed alle sine dage.
Og det var ikke flere kriger i Shules dager, og han husket de store ting som Herren hadde gjort for hans fedre ved å føre dem aover det store dyp inn i det lovede land, derfor dømte han rettferdig alle sine dager.

Ubåden kunne have affyret torpedoen fra et hvilket som helst verdenshjørne, eller den kunne have ligget lige midt imellem os”, erindrede den britiske flådekaptajn Donald Macintyre, der ligesom John Walker skulle blive en af krigens mest succesfulde ubådsjægere.
Ubåten kunne ha avfyrt torpedoen fra et hvilket som helst verdenshjørne, eller den kunne ha ligget midt blant oss», erindret den britiske marinekapteinen Donald Macintyre, som i likhet med John Walker skulle bli en av krigens mest effektive ubåtjegere.

Og det skete, at mens jeg således blev martret med pinsel, mens jeg blev arevet op ved erindringen om mine mange synder, se, da erindrede jeg også at have hørt min far profetere for folket angående en Jesus Kristus, Guds Søn, som skulle komme for at sone for verdens synder.
Og det skjedde at mens jeg således var asønderrevet i pinsler og var opprørt ved tanken på mine mange synder, se, da husket jeg også å ha hørt min far profetere til folket om en Jesus Kristus som skulle komme, en Guds Sønn som skulle sone for verdens synder.

I dag erindrer vi også store strukturer, vi sætter os i ro.
I dag minnes vi også store strukturer vi legger til hvile.

En anden 21,668 skal erindres i Mexico og derefter 21,530 fra de globale markeder.
En annen 21,668 vil bli tilbakekalt i Mexico og deretter 21,530 fra globale markeder.

Det bør erindres, at en høj kvalitet badetøj er ikke billige.
Det bør bli husket at høy kvalitet badedrakt er ikke billig.

Indhold: Hvad skal erindres, før installationen arbejdet påbegyndes?
Innhold: Hva må tas i betraktning før du starter installasjonsarbeidet?

Som erindrer om Generalforsamlingens resolution 53/111 af 9.
Som minner om Generalforsamlingens resolusjon 53/111 av 9.

Erindrer du noget fra denne begivenhed?
Husker du noe fra hendelsen?

Jeg erindrer, jeg købte den af Nordin i Hudiksvall.
Jeg husker at jeg kjøpte den hos Nordin i Hudiksvall.

Jeg erindrer et andet håndtryk.
Jeg husker et annet håndtrykk-.

Vand erindrer, Atiye.
Vann husker, Atiye.

Jeg erindrer ikke soldatens navn.
Jeg husker ikke navnet på soldaten.

Løjtnant? Jeg erindrer ikke at have kvæstet Kes.
Løytnant? Jeg husker ikke at jeg skadet Kes.

Hvordan man bruger "erindrede" i en Dansk sætning

Sanger erindrede med stolthed, hvordan et borgerretsmøde arrangeret af faren endte med tomatkast fra byens katolikker.

Freud mente, at alt hvad han erindrede fra sine konsultationer 6 7 kunne indpasses i hans teorier.

Jeg erindrede, med hvilken Angest Maria havde talt til mig, altsaa vidste hun nu, hvad Venedig dømte om os to!

Jørgen Leegaard erindrede dette og fandt frem til fotografen, der, ligesom Nordsømuseet, havde glemt alt om filmoptagelserne.

Ved indvielsen var der taler fra korpsstyrelsesformanden og spejderchefen, der begge erindrede os om betydningen af at kende og huske sin historie.

Svenska Dagbladet erindrede ved den lejlighed om bogen Hur man blir samtidskonstnär på tre dagar, som Vilks er medforfatter af.

Dog, erindrede jeg nu andet, end det var et Brev jeg her malede paa!

Specielt når nu min far erindrede noget helt andet om hende, end hvad jeg havde fået at vide.

Hun erindrede den aften, som var det i går.

Men de var der, erindrede Leif Helmer Jensen. - Tyskerne gik tit i friluftsbadet, kan jeg huske.

Hvordan man bruger "husket" i en Norsk sætning

Jo, jeg husket riktig vedr. Ötzi.

Spesielt husket hun skoleveien som utfordrende.

Begge kampene vil bli husket lenge.

Tiltalte husket lite rett etter brannen.

Bispen husket det han skulle si.

Fnate nikket men husket ikke romnummeret.

Jeg husket hvor, men ikke adressen.

servitøren husket oss fra forrige gang!

Men den tidligere borgmesteren husket ikke.

Enda finere enn jeg husket dem!