Hvad Betyder FØRER UUNDGÅELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fører uunngåelig

Eksempler på brug af Fører uundgåeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det fører uundgåeligt til lavere fysisk stabilitet.
Det fører uunngåelig til en lavere fysisk stabilitet.

Fraværet af kirurgisk behandling fører uundgåeligt til patientens død.
Fraværet av kirurgisk behandling fører uunngåelig til pasientens død.

Dette fører uundgåeligt til sin stræben til bunden tankkapacitet, dvs.
Dette fører uunngåelig til sin streben til bunnen tankkapasitet, dvs.

En ekstra tan efter laser hårfjerning fører uundgåeligt til skade og forbrændinger.
En ekstra tan etter laser hårfjerning fører uunngåelig til skade og brannskader.

Dette fører uundgåeligt til Cavendish, hvirvelen af Anne of Green Gables.
Dette fører uunngåelig til Cavendish, vortexen til Anne of Green Gables-landet.

Konstant vejrtrækning gennem munden fører uundgåeligt til deformation af dentalsystemet.
Konstant pust gjennom munnen fører uunngåelig til deformasjon av tannsystemet.

Dette fører uundgåeligt til et betydeligt fald i hørelsen og kan forårsage fuldstændig døvhed.
Dette fører uunngåelig til betydelig hørselstap og kan forårsake fullstendig døvhet.

De vigtigste måder er frygt og grådighed og de fører uundgåeligt til andre problemer.
De viktigste måtene er frykt og grådighet, og de fører uunngåelig til andre problemer.

Sådanne fejl fører uundgåeligt til udviklingen af anæmi.
Slike feil fører uunngåelig til utvikling av anemi.

Det er en doktrin om kollektiv og total frelse, og denne fører uundgåeligt til en totalitær tankegang.
Det er en doktrine om kollektiv og total frelse, og denne fører uunngåelig til en totalitær tankegang.

Sådanne sår fører uundgåeligt til hypertrofiske tilstande på larynksvævets væv.
Slike sår fører uunngåelig til hypertrofiske forhold på larynxvevet.

Manglen eller overskuddet af hypofysehormoner fører uundgåeligt til alvorlige sygdomme.
Mangel på eller overskudd av hypofysehormoner fører uunngåelig til alvorlige sykdommer.

De resterende metoder fører uundgåeligt til et fald i kvalitet og en stigning i kritiske risici.
De gjenværende metodene fører uunngåelig til en reduksjon i kvalitet og en økning i kritiske risikoer.

Vasopressin og dets forøgede indhold i mangel af behandling fører uundgåeligt til cerebralt ødem, koma og død.
Vasopressin og dets høye innhold i mangel av behandling fører uunngåelig til hevelse i hjernen, koma og død.

Ulempen i levevilkårene fører uundgåeligt til mangel på muligheder og i mange tilfælde til tab af håb.
Ulikheten i levekårene fører uunngåelig til mangel på muligheter og, i mange tilfeller, til tap av håp.

De kapitalistiske kriser, der er et eksplosionsagtigt udtryk for alle den kapitalistiske produktionsmådes modsigelser, fører uundgåeligt til yderligere uddybning og skærpelse af disse modsigelser.
De økonomiske krisene som er et voldsomt utbrudd av alle motsetninger i den kapitalistiske produksjonsmåten, fører uunngåelig til videre utdypning og skjerping av disse motsetningene.

Øget lufttemperatur fører uundgåeligt til hudirritation i kønsområdet.
Økt lufttemperatur fører uunngåelig til hudirritasjon i kjønnsområdet.

I vores krop er alt sammenkoblet, og en fejl i et system fører uundgåeligt til en overtrædelse på andre områder.
I vår kropp er alt sammenkoblet og feil i ett system fører uunngåelig til forstyrrelse i andre områder.

Dette fører uundgåeligt til gradvis forsømmelse af kunder og dermed negative konsekvenser for organisationen.
Dette fører uunngåelig til gradvis forsømmelse av kunder og følgelig negative virkninger på organisasjonen.

Konsekvenserne af sådanne ændringer fører uundgåeligt til udvikling af kronisk nyresvigt.
Konsekvensene av slike endringer fører uunngåelig til utvikling av kronisk nyresvikt.

Dette fører uundgåeligt til den formodning, at også den engelske revolution må have været forberedt af denne hemmelige organisation med det formål at ødelægge alle nationer.
Dette fører uunngåelig til den antakelse at også den engelske revolusjon måtte ha vært forberedt av denne hemmelige organisasjon med det formål å ødelegge alle nasjoner.

Manglende behandling fører uundgåeligt til triste konsekvenser.
Manglende behandling fører uunngåelig til triste konsekvenser.

Sen behandling af prostatitis fører uundgåeligt til akut urinretention, stigende urinvejsinfektioner samt erektil dysfunktion og endog sterilitet.
Sen behandling av prostatitt fører uunngåelig til akutt urinretensjon, stigende urinveisinfeksjoner, samt erektil dysfunksjon, og til og med sterilitet.

Tab af disse neuroner fører uundgåeligt til muscle atrofi og svaghed.
Tap av disse nevronene fører uunngåelig til muscle atrofi og svakhet.

Alle disse årsager, især underernæring, fører uundgåeligt til dannelsen af"dårligt" kolesterol i blodet, hvilket fremkalder dannelsen af plaques, der tilstopper blodkarrene og bidrager til dannelsen af blodpropper.
Alle disse faktorene, spesielt dårlig kosthold, vil uunngåelig føre til dannelsen av"dårlige" kolesterolet i blodet, noe som utløser dannelsen av plakk som tetter blodårene og bidrar til dannelse av blodpropper.

Denne mest alvorlige tilstand fører uundgåeligt til en krænkelse af ansigtets symmetri;
Denne alvorligste tilstanden fører uunngåelig til et brudd på ansiktets symmetri;

Enhver fejl i kroppens arbejde fører uundgåeligt til alvorlige konsekvenser, der er skadelige for menneskers sundhed.
Enhver feil i kroppen fører uunngåelig til alvorlige konsekvenser for menneskers helse.

Mekanismen beskrevet ovenfor fører uundgåeligt os til at håndtere et vigtigt aspekt af den persiske kultur.
Mekanismen beskrevet ovenfor fører uunngåelig til at vi takler et viktig aspekt av persisk kultur.

Fjernelse af lungen eller dens del fører uundgåeligt til nedsat respiratorisk funktion og iltmetabolisme af hele organismen.
Fjernelse av lungen eller dens del fører uunngåelig til nedsatt respiratorisk funksjon og oksygenomsetning av hele organismen.

Arbejderklassens politiske bevægelse fører uundgåeligt arbejderne til erkendelse af, at de ikke har anden udvej end socialismen.
Arbeiderklassens politiske bevegelse vil uunngåelig føre arbeiderne til den erkjennelse at det ikke fins noen annen utvei for dem enn sosialismen.

Hvordan man bruger "fører uundgåeligt" i en Dansk sætning

Og denne tendens fører uundgåeligt til øget konkurrence, hvilket upartisk "filtrerer" hver producent.

Dette fører uundgåeligt til ufuldstændig forbrænding: En del af kulstoffet bliver til kulmonoxid (CO) i stedet for til kuldioxid (CO2).

Plus den mindste manglende overholdelse af teknologi fører uundgåeligt til skrælning af den påførte coating.

Dette fører uundgåeligt til forstyrrelsen af ​​dannelsen og lægningen af ​​de øvre thorax- og livmoderhvirvler på den 3.

Dette fører uundgåeligt til opkomsten af ​​onkologi.

Sygdomme i maven fører uundgåeligt til fremkomsten af ​​tilbagesvaling og dermed en ubehagelig smag i munden.

Overforenkling af livets vanskeligheder fører uundgåeligt til selvhad, når livsmål ikke nås.

Enhver idealisering fører uundgåeligt til skuffelse.

Forsøget på at redde fejlkonstruktionen euro og få den til at fungere videre fører uundgåeligt til nye fejltagelser.

Hvordan man bruger "fører uunngåelig" i en Norsk sætning

Det fører uunngåelig til bedre valg.

Dette fører uunngåelig til nedsatt bukspyttkjertelfunksjon.

Mangel på utvikling fører uunngåelig til stagnasjon.

Det fører uunngåelig til slarkete understell.

Dette fører uunngåelig til voldsherredømme (despotisme).

Hver idealisering fører uunngåelig til skuffelse.

Fase 3 fører uunngåelig til alvorlig hjertesvikt.

Dette fører uunngåelig til ulike feil.

Fordampning fører uunngåelig til kjøling, dvs.

Langsiktig iskemi fører uunngåelig til vevnekrose.