Hvad Betyder FANGET VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fanget ved
• tatt ved

Eksempler på brug af Fanget ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fanget ved tusmørke af C.C. Hunter.
Fanget ved tusmørke C. C. Hunter.

En pneumothorax er luft, der er fanget ved siden af en lunge.
En pneumothorax er luft som er fanget ved siden av en lunge.

Han blev fanget ved Fort Sumner af sherif Pat Garret og dræbt.".
Han ble tatt ved Fort Sumner av sheriff Pat Garret og drept.".

Store præstationer er blevet fanget ved hjælp af MIDI-optagelse.
Flotte forestillinger har blitt fanget ved hjelp av MIDI opptak.

At plante en plante på en åben grund er det muligt, kun at være sikker på at det ikke vil blive fanget ved frysning på jorden.
Å plante en plante på en åpen bakke er det mulig, bare å være sikker på at den ikke vil bli fanget ved frysing på bakken.

GCHQ og NSA blev fanget ved at tappe e-mails, faxer, telefonopkald og anden datatrafik.
GCHQ og NSA ble fanget ved å tappe e-post, faks, telefonsamtaler og annen datatrafikk.

Det var et hjørnespark, og vi lavede en zoneopdækning og blev fanget ved forreste stolpe.
Det var et hjørnespark der vi gjorde en sonemarkering og ble fanget ved første stolpe.

Som af februar 2013, Tyske atleter, der er fanget ved hjælp af produktionsfremmere kan stå over for fængsel tid.
Fra februar 2013, Tyske utøvere som er fanget ved hjelp av ytelse enhancers kan møte fengsel tid.

Under 1989 sæson NFL start uddele suspensioner for spillere, der blev fanget ved hjælp af narkotika.
Under 1989 sesong NFL starte utdeling suspensjoner til spillere som ble fanget ved hjelp av stoffet.

Selv når atleter/ berømtheder bliver fanget ved hjælp af dem, er det ikke ofte, at de fulde detaljer vil blive frigivet.
Selv når idrettsutøvere/ kjendiser blir fanget ved hjelp av dem, er det ikke ofte at de fulle detaljene vil bli utgitt.

Men husk altid, der er en pris at betale for som stor belønning, hvis du er fanget ved hjælp af narkotika.
Men alltid huske det er en pris å betale for den stor belønningen hvis du er fanget ved hjelp av stoffet.

For eksempel hvis en spiller blev fanget ved hjælp af løbet af lavsæsonen blev de suspenderet i 30 dage for en første gang offensiv.
For eksempel, hvis en spiller ble fanget ved hjelp av utenom sesongen ble de suspendert i 30 dager for første gang angrep.

Oprindeligt var der særlige retningslinjer for når en spiller blev fanget ved hjælp af ydeevne styrkelse af narkotika.
Opprinnelig var det spesifikke retningslinjer for når en spiller ble fanget ved hjelp av prestasjonsfremmende midler.

Når forskellige atleter er blevet fanget ved hjælp af anabolske steroider, har Winstrol været på forkant med skandalen utallige gange.
Når ulike idrettsutøvere har blitt fanget ved hjelp av anabole steroider, har Winstrol vært i forkant av skandalen utallige ganger.

Anabolske steroider er ulovligt i USA og kan resultere i nogle temmelig stor straf, hvis man er fanget ved hjælp af dem eller sælge dem.
Anabole steroider er ulovlig i USA, og kan resultere i noen ganske heftig straff hvis en er fanget ved hjelp av dem eller selge dem….

Det ikoniske skud af cobra inches væk fra Indys ansigt i Souls Well blev fanget ved at lægge et glasark mellem Ford og slangen.
Tommers unna Det ikoniske skuddet av cobra-tommene vekk fra Indys ansikt i Souls Well ble fanget ved å sette et glassark mellom Ford og slangen.

Mens han undersøger ulovlig doping bliver han ven med den russiske læge, der hjælper ham med at tage præstationsfremmende stoffer, der forhindrer ham i at blive fanget ved hjælp af dem.
Mens han undersøker ulovlig doping, blir han venner med den russiske legen som hjelper ham med å oppnå ytelsesfremmende stoffer som hindrer ham i å bli fanget ved hjelp av dem.

Derefter tog han til Washington D.C. for at lægge pres på Senatet, for at det skulle iværksætte straffeforanstaltninger over for britiske krigsfanger som gengældelse for, at briterne havde henrettet 13 amerikanske krigsfanger af irsk oprindelse, som blev fanget ved Queenston Heights(briterne opfattede dem som britiske statsborgere og landsforrædere).
Han dro tilbake til Washington, DC, for å legge press på senatet for å straffe britiske krigsfanger som hevn på den britiske henrettelsen av tretten amerikanske krigsfanger av irsk opprinnelsen som ble tatt ved Queenston Heights.

Havørred og laks kan også fanges ved kysterne samt torsk, sej og rødtorsk.
Sjøørret og laks kan også fanges ved kystene samt torsk, sei og rødtorsk.

Britiske og franske fanger ved Veules-les-Roses, juni 1940.
Franske og britiske fanger ved Veules-les-Roses i juni 1940.

Vi har ikke nogen undvegen fange ved navn Khalil.
Det er ikke registrert noen rømt fange ved navn Khalil.

Ham og hans mænd blev taget til fange ved Kursk.
Ham og bataljonen hans ble tatt til fange ved Kursk.

Visuelt kommunikere ideer, der inspirerer, informerer og fanger ved at lære at konceptualisere, forskning, skrive, redigere, kritisere, samarbejde og stille spørgsmål.
Visuelt kommunisere ideer som inspirerer, informerer og fanger ved å lære å konseptualisere, undersøke, redigere, kritisere, samarbeide og stille spørsmål.

Argyll og hans få støtter blev taget til fange ved Inchinnan den 19. juni og ført til Edinburgh, hvor han blev henrettet den 30. juni.
Jarlen og hans få gjenværende menn ble tatt til fange ved Inchinnan den 19. juni og ble fraktet til Edinburgh for å bli henrettet den 30. juni.

Den mest almindelige årsag til at klapperne ikke lukkes ordentligt er, at klappen fanges ved en lokal fortykkelse i septum.
Den mest vanlige årsaken til at klaffene ikke lukkes helt er at klaffen fanges ved en lokal fortykkelse i septum.

Var hæren blevet omringet og taget til fange ved Dunkirk, ville Storbritannien have været forsvarsløs.
Hadde armeen blitt omringet og tatt til fange ved Dunkirk ville Storbritannia stått forsvarsløs.

I 1781 tog en fælles amerikansk-fransk hær støttet af en fransk flådeenhed en stor britisk hærenhed under ledelse af Cornwallis til fange ved Yorktown, Virginia.
I 1781 tok en kombinert amerikansk og fransk hær, med støtte fra en fransk flåtestyrke, en stor britisk hær ledet av Charles Cornwallis til fange ved Yorktown, Virginia.

Det betyder så, at man både får en mere grundig og tæt barbering, men også en mere behagelig oplevelse, hvor flere skægstubbe og hår fanges ved hvert strøg.
Det betyr at barberingen blir grundigere og tettere- i tillegg til at man får en mer behagelig opplevelse hvor flere skjeggstubber og hår fanges ved hvert strøk.

Og selv om Manuels krige mod tyrkerne formentlig gav et nettotab tog hans hærførere husdyr og fanger ved mindst to lejligheder[80].
Og selv om Manuels kriger mot tyrkerne antagelig betydde et nettotap fikk hans kommandanter utbytte i form av buskap og fanger ved minst to anledninger.[81].

På grund af hans pludselige overførsel inden katastrofen, og fordi hans bataljon blev taget til fange ved Caporetto, var der nogle, som beskyldte Balbo for at være deserteret.
På grunn av hans plutselige overførsel like før katastrofen, og fordi hans bataljon ble tatt til fange ved Caporetto, ble Balbo beskyldt for å være desertør.

Hvordan man bruger "fanget ved" i en Dansk sætning

Gennemsnitslængden på de laks der blev fanget ved undersøgelsen var på 76 cm, trods de talrige smålaks.

Jensen-Klint er ’fanget’ ved Peder Holden Hansen markante gule hus i Andst.

Men så ryger illusionen af pirol fanget ved skovsø på sin vis.

Casper (Mads Mikkelsen) fanget ved siden af Mona.

Sild som de havde fanget ved Lofoten i Nordnorge.

Stalling fanget ved det lavvandede stryg i Storås hovedløb ved Bur.

Antal og aldersfordeling af 183 Duehøge (165 forskellige individer) fanget ved fasanudsætningspladser, fordelt på de enkelte lokaliteter (fangstperiode).

Vægt og vingelængde for 1K Duehøge fanget ved fasanudsætningspladser i Vendsyssel tyder heller ikke på, at Duehøge nordfra overvintrer i større antal i området.

Det styrker formodningen om, at de ikke-mærkede ungfugle fanget ved fasanudsætningspladserene er produceret lokalt, men blot uden for undersøgelsesområdet.

Vi har fået denne kommentar fra Lars Bølling Jeg så den blev fanget ved Pumpen.

Hvordan man bruger "tatt ved" i en Norsk sætning

tilsvarende emner tatt ved annen institusjon.

Svømmer videre tatt ved stange kirka.

Almagro ble igjen tatt ved nesen.

Den avgjørelsen blir tatt ved juletider.

Vanlig folk blir tatt ved nesen.

Det blir ofte tatt ved sengetid.

Her blir alt tatt ved rota.

Hvordan blir man tatt ved sexkjøp?

Blodprøver ble tatt ved 8.30 tiden.

Venstre: Bilde tatt ved 100x forstørrelse.