Eksempler på brug af Fanget ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Fanget ved Universets ende.
Trapped at the end of the universe.Jeg er fanget ved… Vent!
I'm being held by a bunker outside-- Shit!Men hvad med de stakkels folk som er fanget ved et tilfælde?
But what about those poor people Who are trapped by circumstance?Men jeg blev fanget ved grænsen og ført til Theresienstadt.
But I was caught at the border and taken to Terezin Camp.Pas på, som de ikke fanget ved nogen.
Be careful as they not caught by anybody.
Folk også translate
Han blev fanget ved Fort Sumner af sherif Pat Garret og dræbt.
He was caught in Fort Sumner by sheriff Pat Garret and killed.Håb for kærlighed og venskab,selv om jeg er fanget ved min mands hof.
Hope for love and companionship,even though I am trapped in my husband's court.Selv om jeg er fanget ved min mands hof. og venskab, Håb for kærlighed.
Even though I am trapped in my husband's court. Hope for love, and companionship.Hvis nålen ikke bevæger sig, ogefter at sørge for den tråd er ikke fanget ved afgangen fra rumfærgen.
If the needle does not move and after that,make sure the thread is not trapped at the exit of the shuttle.Undskyld, jeg blev fanget ved den vestlige kant.
Sorry, Captain, I got caught up on that west wall.Ja- men normalt disse slags fælder kun oprettet efter nogle få mennesker bliver fanget ved at gøre den samme fejl.
Yes- but usually these sort of traps are only created after a few people get caught by making the same error.Det er ham, der får os fanget ved ikke at fortælle os alt.
He's the one who will get us caught by not telling us everything.Terrorister og organiserede kriminelle er fuldt ud klar over dette og gør alt,hvad de kan, for at undgå at blive sporet og fanget ved hjælp af disse metoder.
Terrorists and organised criminals are well aware of this anddo everything they can to avoid being tracked and caught by these means.Det er ham, der får os fanget ved ikke at fortælle os alt.
He's the one who's gonna get us caught by not telling us everything that we need to know.Skulle WordPress har fanget det? Ja- mennormalt disse slags fælder kun oprettet efter nogle få mennesker bliver fanget ved at gøre den samme fejl.
Should WordPress have trapped that? Yes- butusually these sort of traps are only created after a few people get caught by making the same error.Er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.For hver person,billeder spiller ganske vigtig rolle, fordi de har fanget ved særlige øjeblikke med deres kære.
For every person,pictures play quite important role because they have captured at special moments with their beloved ones.Føde: Mest små fisk, fanget ved at svæve og så dykke ned i vandet for at spidde dem.
Diet: Chiefly small fish, caught by hovering and then plunging into water to spear them.Elfenbensbæger, drejet af den svenske hærfører Magnus Stenbock(1664-1717), der blev fanget ved Tønningen og døde i dansk fangenskab nr.
Ivory cup, turned by the Swedish General, Magnus Stenbock(1664-1717), who was captured at Tønningen and died in Danish captivity See no.Grayling, der lever i store vandkrop, fanget ved hendes fine, og foretrækker den model, der er malet i naturlige farver.
Grayling that live in large bodies of water, caught at her fine, preferring the model painted in natural colors fry.Du væver dem sandsynligvis ind i din rejse ind i fjerde dimension under søvnen, ogdet får dig sandsynligvis til at blive fanget ved udgangen fra og indgangen til tredje dimension.
You're probably weaving them into your journey into the fourth dimension during the sleep state, andthat is probably causing you to get caught up on the exit from and entry to the third dimension.Denne kurve viser en enkelt pwm puls, fanget ved to forskellige spændingen, men med samme lysstyrke.
This is a single pwm pulse, captured at two different battery voltages but with the same selected brightness.Olie-motortyper," Hvilke mønstre er, der minder beskueren tager denne plads skerinde cylinder diesel eller en forbrændingsmotor kan findes på Youtube for eksempel fanget ved høj hastighed.
Oil-motor types", which are patterns, that reminds the viewer that takes place happens inside cylinder diesel oran internal combustion engine may be found on Youtube for example, captured at high speed.Det er svært at få nogle gruber fra kysten,derfor er gedde i juli bedst fanget ved at spinde fra midten af en sø eller reservoir.
It is difficult to get some pits from the shore,therefore the pike in July is best caught by spinning from the middle of a lake or reservoir.Det effektivt reparationer beskadigede mediefiler, der er blevet fanget ved hjælp af nyeste og hi-tech multimedie videokameraer såsom Canon, Nikon, Kodak, Contour, Samsung, osv.
It efficiently repairs corrupted media files that have been captured by using latest and hi-tech multimedia camcorders such as Canon, Nikon, Kodak, Contour, Samsung, etc.Administrere fangen ved hjælp af piletasterne, Brug mellemrumstasten til at hoppe.
Manage the prisoner by using the Arrow keys, use the Space bar to jump.Damer skal ikke kunne fange ved at løse alle problemerne alene.
Ladies need Kender du en fange ved navn.
You know a prisoner by the name of.Gendarmerne stod og ventede med fangerne ved en lille kirkegård.
Gendarmes were waiting with the prisoners near a bombed-out cemetery.En anden fange ved navn Jimmy Edwards, og en anden Demarcus jeg har glemt efternavnet.
Another prisoner by the name of Jimmy Edwards, another one, Demarcus. I think his name is Curt. I forgot his last name.
