Hvad Betyder FANGET UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fanget under
• tatt under

Eksempler på brug af Fanget under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mænd fanget under jorden.
Menn, fanget under bakken.

I dag er meget af Jordens vand stadig fanget under jorden.
I dag er mye av jordens vann fortsatt fanget under bakken.

Fanget under jorden. Mayday.
Mayday. Fanget under jorden.

Hendes unge er fanget under isen.
Ungen hennes er fanget under isen.

Du er fanget under en anden mands gevær.
Du er fanget under en annen manns gevær.

Hele vores gruppe var fanget under ruinerne.
Hele gruppen ble fanget under vraket.

Du var fanget under vægten af din egen frygt.
Du var fanget under vekten av din egen frykt.

De reddede deres ven, som risikerede at blive fanget under isen.
De reddet sin venn som risikerte å bli fanget under isen.

Jeg er fanget under et glas tag!
Jeg er fanget under et glasstak!

Borchgrevink og tre andre af medlemmerne af hans ekspedition er fanget under en stejl klippevæg.
Borchgrevink og tre av hans ekspedisjonsmedlemmer er fanget under en bratt fjellside.

Jeg er fanget under Grogs røv!
Jeg er fanget under ræva til Grog!

Duncan blev kvældet ihjel, da en af disse tørklæder blev fanget under hjulet i den bil, hun kørte i.
Duncan ble klemt til døden da en av disse skjerfene ble tatt under rattet på bilen hun kjørte inn.

Sonic er fanget under jorden i flere dage.
Sonic er fanget under jorden i flere dager.

Den parietale peritoneum med del af tarmene, nerveenderne, sener, fanget under udgangen, er en hernial sac.
Parietal peritoneum med del av tarmene, nerveender, sener, fanget under utgangen, er en hernial sac.

Mennesker fanget under kollapset bygning.
Minst 40 fryktes fanget under sammenrast bygning.

Han viser at alle mennesker totalt mangler enhver form for retfærdighed, og er af naturen fanget under syndens magt.
Han viser at alle mennesker totalt mangler enhver form for rettferdighet, og er av naturen fanget under syndens makt.

Michelangelo var fanget under et loft i Rom.
Michelangelo ble fanget under et tak i Roma.

Og i endnu større grad er dette jo tilfældet der hvor sjælen i det hele taget aldrig er kommet til tro, men endnu er totalt fanget under trældommens åg.
Og i ennå større grad er jo dette tilfellet der sjelen i det hele tatt aldri er kommet til troen, men ennå er totalt fanget under trelldommens åk.

Din søn er også fanget under kuplen, ikke?
Sønnen din er også fanget under kuppelen. Ikke sant?

Når man er fanget under et fedtlag, er den dæmpede lyd af en folkemelodi som manna fra himlen.
Når man er fanget under et fettlag, er uklar folkesang som manna fra himmelen.

Lige nu er varmen fanget under overfladen.
For tiden er denne varmen fanget under overflatelaget.

Femte ring: De hævngerrige(de aktivt vrede) som må kæmpe mod hinanden i floden Styx, og de hadefulde(de passivt vrede), der holdes fanget under vandet.
Femte sirkel: De hevngjerrige(de aktivt vrede) som må slåss mot hverandre i det myraktige vannet i elven Styx, og de hatefulle(de passivt vrede) som holdes fanget under vannet.

Ingen blev fanget Under produktionen mønster.
Ingen ble tatt til fange under produksjonen mønster.

Med henblik på uforsonligheden fra terroristerne, som har nægtet at forhandle i tre et halvt år og som har holdt Denis Allex fanget under umenneskelige forhold, blev det planlagt at iværksætte en operation.
Han har vært holdt fanget i Somalia siden sommeren 2009.- Stilt overfor terroristenes uforsonlighet, som nektet å forhandle i tre og et halvt år, og som holdt Denis Allex fanget under umenneskelige forhold, ble det planlagt og iverksatt en operasjon.

Hun var fanget under presenningen, da jeg kom ind.
Hun var allerede fanget under presenningen da jeg kom.

Din humoristiske sans blev vist fanget under døren med dit ben.
Din humoristiske sans ble nok fanget under den døren med benet ditt.

Blev holdt fanget under den sidste store krig. Og du, min unge ven.
Og du, min unge venn, ble holdt fanget under den siste store krigen.

To billeder af hvert bryst er normalt fanget under en rutinemæssig mammografi.
To bilder av hvert bryst er vanligvis fanget under en rutinemessig mammografi.

Hans enhed blev fanget under den tyske invasion af Frankrig, og han tilbragte krigen som krigsfange.
Hans avdeling ble tatt til fange under den tyske invasjonen av Frankrike i 1940, og han tilbrakte de neste fem årene som krigsfange.

Bland de to dele af epoxy(dvs. harpiks og hærder), der anvendes til indkapsling og degas epoxy blanding under vakuum i en defineret tid(her 0,15 bar i 30 min) for at fjerne boblerne fanget under blanding af epoxy komponenter.
Bland de to delene av epoksy(dvs. harpiks og herder) som benyttes for innkapsling og avgasse epoxy blandingen under vakuum i en definert tid(her, 0,15 bar i 30 minutter) for å fjerne bobler fanget under blanding av epoksy-komponenter.

Hvordan man bruger "fanget under" i en Dansk sætning

Modstandsniveauet omtales også som loftet, fordi priserne ser ud til at være fanget under det.

I denne spiltilstand er Slikbjørne fanget under isen.

Pludselig er jeg fanget under skibets stævn.

Fejl i de dele af konti, der blev fanget under revisionen, kan skabe betydelige sanktioner.

Endermologie er verdens første og eneste patenterede teknologi til, at assistere i en reduktion af cellulite og frit lokaliseret fedt, som er fanget under huden.

I nogle tilfælde kan det simpelthen være snavs, der er fanget under den omskifter, der forårsager problemet. 2.

Har du nogen sinde prøvet at lege med synden og troet, at du kunne styre den, som du ønskede, men opdaget, at du er fanget under en ond og ubarmhjertig slavedriver?

El Gordo blev fanget under en kortlægning af mikrobølgebaggrunden fortaget af Atacama Cosmology Telescope [3].

Bliver de fanget under flugten, vil de blive sendt i kinesiske fængsler som straf for deres flugtforsøg.

Jeget, Lucette, beretter i starten fra fængslets gru, hvor de to kvinder sidder fanget under de tyske troppers besættelse af øen i slutningen af 2.

Hvordan man bruger "tatt under" i en Norsk sætning

Bildet ble tatt under onsdagens øvelse.

Han ble der tatt under lægebehandling.

Også bilder tatt under andre verdenskrig!

Front Altair ble tatt under slep.

fra alle bildene tatt under turen.

Tatt under ild Dvergubåten ble straks tatt under ild.

Bildet ble tatt under Arendalsuka 2018.

Bildet ble tatt under kryss-polarisert lys.

Han vedlegger fotografier tatt under prosessen.

Gjennomgå antall kjerner tatt under biopsi.