Hvad Betyder FANGET UNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atrapado bajo
• capturados durante
• atrapados bajo
• atrapada bajo
• capturado durante

Eksempler på brug af Fanget under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fanget under murbrokkerne.
Atrapado bajo los escombros.

Min mand er fanget under betonen.
Mi esposo está vivo y atrapado bajo el concreto.

Fanget under murbrokkerne.
Atrapados bajo los escombros.

Den løb efter bilen og blev fanget under hjulet.
Y se quedó atrapado bajo la rueda.

Mænd fanget under jorden.
Hombres atrapados bajo tierra.

Huset faldt sammen, og hun blev fanget under ruinerne.
Su casa se derrumbó y ella quedó atrapada bajo los escombros.

Mayday. Fanget under jorden.
Mayday. Atrapados bajo tierra.

De reddede deres ven, som risikerede at blive fanget under isen.
Rescataron a su amigo que corría el riesgo de quedar atrapado bajo el hielo.

Fanget under murbrokkerne.
Atrapados debajo de los escombros.

Din søn er også fanget under kuplen, ikke?
Tu hijo también está atrapado bajo la cúpula,¿no?

Fanget under en kilometers solid klippe.
Atrapado bajo una milla de roca sólida.

Michelangelo var fanget under et loft i Rom.
Michelangelo quedó atrapado bajo un techo en Roma.

Gassen kan også forårsage eksplosioner, når den antændes, mens den er fanget under jorden.
El metano puede desencadenar explosiones destructivas si se enciende mientras está atrapado bajo tierra.

Vi er fanget under en lastvogn!
Estamos atrapados debajo de un camión!

Hjemme, desperat for at tale med mig, men fanget under noget tungt.
Estás en casa, desesperada por hablar conmigo, pero atrapada bajo algo pesado.

Jeg er fanget under et glas tag!
¡Estoy atrapada bajo un techo de cristal!

Myndighederne frygter, at adskillige andre er fanget under murbrokkerne.
Las autoridades temen que decenas de personas hayan quedado atrapadas bajo los escombros.

Som var fanget under murbrokkerne.
Nas que estaban atrapadas bajo los escombros.

Hej, Jeg har 8 GB SD-kort, hvor lagrede masser af yndlingsbilleder fanget under uforglemmelige begivenheder.
Hola, tengo una tarjeta de 8 GB SD donde se almacena una gran cantidad de imágenes favoritas capturados durante eventos inolvidables.

Jeg var fanget under den dør… hjælpeløs.
Estuve atrapado bajo esa puerta… indefenso.

Alle lokale dyr ser ud til at være fanget under jorden uden fornødenheder.
Todos los animales están atrapados bajo tierra sin provisiones.

Du var fanget under vægten af din egen frygt.
Estabas atrapada bajo el peso de tu propio miedo.

Alle lokale dyr ser ud til at være fanget under jorden uden fornødenheder.
Los animales están atrapados bajo tierra sin ninguna clase de provisiones.

Bliver fanget under hudens overflade forårsager en mild inflammation eller udslæt.
Entonces se queda atrapado debajo de la superficie de la piel, causando una leve inflamación o erupción.

Supervulkaner dannes, når magma er fanget under overfladen og bygges op under tryk.
Los supervolcanes se producen cuando hay magma atrapado bajo la superficie acumulando mucha presión.

Sveden bliver fanget under brysterne og forårsager irritation.
El sudor queda atrapado bajo los pechos y causa irritaciones.

Mens emnet kan virke lys, den gribende, og nogle gange hjerteskærende, øjeblikke fanget under optagelserne bragt fokus på den overvældende behov for denne type af outside-the-box begivenhed.
Mientras que el tema puede parecer ligera, la conmovedora, y, a veces desgarradora, momentos capturados durante la filmación llevaron a centrar la abrumadora necesidad de este tipo de eventos fuera de la caja.

An2}Emma er fanget under is af en kvinde med noget ismagi.
Emma está atrapada bajo el hielo por una mujer con algún tipo de magia de hielo.

USA: Minearbejdere fanget under jorden i to døgn.
Sudáfrica| Tres mineros llevan dos semanas atrapados bajo tierra.

Mennesker fanget under kollapset bygning.
Buscan 40 atrapados en edificio colapsado.

Hvordan man bruger "fanget under" i en Dansk sætning

Du skal jo dø fra det, du var fanget under, og det er jo synden, forklarede Smith.

Ved hjælp af terapeutens dyrebare øjeblikke fanget under will let you know dine uerstattelige barndom pics, ubrugelig til at opdage.

Toppen af det andet bryst derimod er fanget under resten af bodyen, der presser det helt fladt og truende tæt på navlen.

Når talget så skal op til overfladen bliver det fanget under den tørre hud og det bliver til en milie en hård kugle af talg.

Bændler kan blive fanget under forskellige aktiviteter hos et barn, hvilket kan føre til strangulering eller skader.

Ved et tilfælde er manden bag det illegale Information blevet fanget under en razzia lørdag 14.

Flere hundrede redningsfolk har i løbet af natten arbejdet på højtryk for at redde nogle af de mange mennesker, der ligger fanget under murbrokkerne.

Torsdag lød meldingen fra det lokale politi, at op mod 150 mennesker kunne være fanget under de nedfaldne stål- og betonplader.

Borchgrevink og tre andre af medlemmerne af hans ekspedition er fanget under en stejl klippevæg.

Du må hellere tjekke vejret, specielt om vinteren tid, da du kan få fanget under tågen.

Hvordan man bruger "atrapados bajo, atrapado bajo, capturados durante" i en Spansk sætning

Se estima que 65 mineros quedaron atrapados bajo tierra.

"Los militares se vieron atrapados bajo fuego durante una misión (.

Al parecer, el hombre no ha quedado atrapado bajo el palé.

También cuando se quedaron atrapados bajo la mina #los33 (#fuerzamineros).

Muchos han sido los secretos locales capturados durante este viaje.

000 vehículos que pasaron interminables horas atrapados bajo la nieve.

Judíos capturados durante el alzamiento del gueto de Varsovia (1943).

Tanzania: Rescatan a cinco mineros atrapados bajo tierra.

Naufragio, avalanchas, atrapados bajo escombros, desnutrición y politraumatizado, frío extremo, etc.

Centenas de trabajadores quedaron atrapados bajo los escombros.